和方耜岩见寄

世事兴亡转脚跟,长安处处战场尘。

种桃一去非秦世,采菊犹传有晋人。

已矣覆蕉成梦鹿,谁欤被发趁骑麟。

千年尚记辽东路,肯向城头访旧民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 感慨 · 气节
创作背景
宋亡后隐居酬和之作
本诗作于南宋灭亡之后,作者何梦桂辞官隐居故乡淳安,收到友人方耜岩的寄赠诗作后,创作本诗作为回应,创作动因是借酬和抒发亡国之痛与隐居守志的态度,学界普遍认为创作时间在元世祖至元十六年(1279年)南宋覆亡后数年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐阶段,每首固定为八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,是唐代之后古典诗歌创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世,在中国文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗围绕宋元易代的时代剧变展开,抒发了作者对故国灭亡的沉痛追思,对世事虚幻无常的深沉感慨,同时清晰表达了作为宋遗民拒绝出仕新朝、坚守民族气节的人生选择,情感沉郁悲怆,带有鲜明的宋末遗民文学特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“转脚跟”形容世事变化速度极快,仿佛转身的瞬间就已天翻地覆。“长安”在这里是代指,并非实指唐代都城,而是指代南宋的都城临安。“种桃”化用《桃花源记》中桃花源人避秦乱的典故。“采菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的意象,代指隐居的隐士。“覆蕉成梦鹿”出自《列子·周穆王》的典故,形容世事真假难辨、如梦似幻。“被发趁骑麟”化用孔子获麟的典故,暗指时代衰败、生不逢时。“辽东路”指代北方前朝旧地,暗指辽金相继灭亡的旧事。“旧民”指前朝遗民,也就是忠于宋朝的人士。
逐句白话释义
世上的事兴亡交替快得就像转一下脚跟,当年的都城处处都残留着战争带来的尘埃。像桃花源里的人种桃避世一去,世间早已不是秦朝的天下,采菊的传统还在流传,世上依然有像晋代陶渊明那样的隐士。过去的事都像覆蕉梦鹿一样成了虚幻的梦境,谁还会披散着头发去追赶传说中的麒麟呢。千年以来人们还记得辽东路的旧事,我怎么肯到城头去探访那些归顺新朝的旧百姓呢。
全诗核心主旨
这首诗是作者在南宋灭亡之后写给友人的和诗。全诗通过大量的历史典故,抒发了作者对于宋元易代、国家灭亡的沉痛感慨。同时也表达了自己不愿意出仕元朝,甘愿隐居坚守宋朝遗民气节的人生选择。整首诗情感沉郁,暗含着对故国的深切怀念,也有着对世事变幻如梦的虚无感。也彰显了宋末遗民群体共同的价值取向与精神追求。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史背景历史学
这首诗创作的时代背景是1279年南宋被元朝灭亡,中国历史上第一次出现由少数民族统一全国的局面。宋朝灭亡之后,大量不愿意归顺元朝的宋代士人选择隐居不仕,形成了规模庞大的遗民群体。宋元易代的社会动荡给当时的文人带来了巨大的心灵冲击,兴亡感慨成为当时文学创作的主流主题之一。这些遗民诗人的作品大多带有沉郁悲怆的情感色彩,具有鲜明的时代特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出沉郁悲怆的情感基调。首联语速稍快,突出世事变化的仓促感。颔联语速放缓,语气要平和,体现出隐逸的淡然感。颈联语调稍扬,带出反问的感慨语气。尾联语速放慢,语气要坚定,突出坚守气节的决心。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,方便把握诵读的韵律。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗颔联的用典句式进行仿写,结构为“XX一去非X世,XX犹传有X人”。仿写的时候可以选择自己熟悉的历史典故,前半句写世事变迁的内容,后半句写精神传承的内容。比如可以写“题桥一去非汉世,牧羊犹传有汉人”,化用司马相如题桥和苏武牧羊的典故。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、语意相关。
核心名句写作应用
“种桃一去非秦世,采菊犹传有晋人”这句可以用在表达坚守个人信念、不随波逐流的主题作文中。也可以用在描写改朝换代时期历史人物选择的历史类文章中。还可以用在表达对传统文化精神传承的主题文章中。比如写面对社会变迁的时候,有人始终坚守自己的原则,就可以引用这句诗来做例证。使用的时候要先简单解释典故的含义,再结合上下文的语境展开论述。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗颔联“种桃一去非秦世”化用了陶渊明《桃花源记》中桃花源人避秦乱的典故,用来代指隐居避世的遗民身份,典故内涵与诗歌表达的情感高度契合。
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗颔联“采菊犹传有晋人”化用了陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下”的经典意象,用来代指不与世俗同流合污的隐士身份,是古典文学中常用的隐逸文化符号。

名句 CLASSIC LINES

种桃一去非秦世,采菊犹传有晋人
这两句是全诗核心名句,化用桃花源与陶渊明的经典典故,以秦亡类比宋亡,以晋代隐士自比,凝练表达了遗民群体的身份认同与价值选择,后世多用来形容改朝换代之际隐逸人士的气节,在宋遗民文学中具有较高知名度。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待