汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一

富贵男儿昼锦衣,天涯漂泊众心违。

人情钩饵惊鱼去,世界瓶罗碍雀飞。

隠去甘从山鬼唤,狎游宁堕海翁机。

草堂犹在终归去,只恐风尘白发微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
代友答谢招归
这首诗作于南宋末年,作者何梦桂的友人徐祥叔长期漂泊在外,汾阳的诸位好友写信邀请徐祥叔返回故乡,何梦桂代徐祥叔创作这组答谢诗,创作动因既包含对友人盛情相邀的感谢,也融入了作者自身对时局和仕途的切身感受,学界公认创作时间约为元兵南下、南宋政权濒临覆灭的1270年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,在宋代是士人常用的抒情体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对世俗官场勾心斗角、人心险恶的愤懑与失望,第二层是对归隐田园、远离尘嚣的坚定向往,还有对岁月蹉跎、年华老去的淡淡怅惘,历代解读均认可这一情感内核,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“昼锦衣”就是白昼穿锦绣衣服,代指功成名就、衣锦还乡。第二句的“众心违”就是违背众人的期待。第三句的“钩饵”指钓鱼的钩子和诱饵,这里比喻世俗的诱惑。第四句的“瓶罗”指放在瓶子里的罗网,比喻世俗的陷阱。第六句的“海翁机”指海上老渔夫的机心,代指世俗人士的算计。第七句的“草堂”指故乡的家,代指隐居的居所。第八句的“风尘”指世俗的奔波劳累,也指动荡的时局。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义。读者不需要额外查阅工具书就能理解大部分字词的含义。
逐句白话释义
男子汉大丈夫富贵之后本该衣锦还乡。你却漂泊在遥远的天边,违背了大家的心愿。人情就像钓鱼的钩和饵,把鱼儿都惊走了。这世界就像装在瓶子里的罗网,挡住了雀儿飞翔的路。想要归隐的话,甘愿听从山鬼的召唤。外出游玩的话,绝不会掉进海翁设下的机关。故乡的草堂还在,终究是要回去的。只怕在外奔波的风尘,会让头发白得更快更稀疏。翻译完全贴合原文的字面含义,没有加入额外的文学修饰。读者可以通过翻译直接明白每一句诗的基本意思。
全诗核心主旨
这首诗是作者代朋友徐祥叔写给汾阳诸位招他回乡的友人的答谢信。诗里首先表达了对友人关心自己、邀请自己回乡的感谢。接着写了自己在外漂泊的不容易,还有对世俗人心险恶的失望。然后明确表达了自己想要归隐家乡的坚定决心。最后也流露出了对自己常年奔波、年华老去的感慨。整首诗的情感非常真挚,没有故作清高的虚假表达。很容易让有相似经历的读者产生共鸣。核心内容非常容易理解,没有晦涩的隐喻。适合各个年龄段的读者阅读和体会。
跨学科 · 是什么
汾阳地理概况地理学
诗里提到的汾阳就是现在的山西省汾阳市。它位于山西省中部,汾河的西岸。是一座有着两千多年历史的文化古城。宋代的时候汾阳属于河东路管辖,是北方的重要城镇。当地气候属于温带大陆性季风气候,四季分明。现在的汾阳还是中国著名的酒都,汾酒就产自这里。从古至今汾阳的地理位置没有发生大的变化。是很多北方士人选择定居或者隐居的好地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句可以按照四三的节奏断句。比如第一句读成“富贵男儿/昼锦衣”,第二句读成“天涯漂泊/众心违”。前两联读的时候语气要稍微沉重一点,体现出对世道的不满。第三联读的时候语气要变得坚定,体现出归隐的决心。最后一联读的时候语气可以稍微放缓,带一点感慨的味道。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等速度就可以。每一句的最后一个字要读得饱满一点,体现出律诗的韵律感。多诵读几遍就能体会到诗里的情感。适合初学者用来练习七言律诗的诵读。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里用比喻写抽象感受的句式。比如“人情钩饵惊鱼去,世界瓶罗碍雀飞”这一句,就是用具象的事物写抽象的世态人情。仿写的时候可以先想一个自己想要表达的抽象感受,比如学习压力大。然后找两个和这个感受相关的具象事物,比如书山、题海。然后按照七言的句式组织语言,比如“书山压顶抬脚重,题海无边转头难”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式整齐就可以。这种写法可以让自己的文字更生动,更有画面感。非常适合用在日常的作文写作里。多加练习就能熟练掌握这种写法。
名句日常写作应用
诗里的“人情钩饵惊鱼去,世界瓶罗碍雀飞”可以用在表达对世俗环境不满的作文里。比如写自己遇到了复杂的人际关系,感觉处处受限的时候就可以用这句话。“草堂犹在终归去,只恐风尘白发微”可以用在表达想要回归家乡、回归本心的作文里。比如写乡愁主题的文章,或者写自己想要摆脱浮躁环境的文章都可以用。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。这两句话的情感非常饱满,用在作文里可以提升文章的感染力。也可以用在日常的朋友圈或者随笔里,表达自己的心情。应用的场景非常广泛,没有太多的限制。只要贴合语境就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是经典的归隐主题诗作。两首诗都表达了对世俗官场的厌恶和对归隐生活的向往。陶渊明的诗写的是自己归隐后的生活场景,这首诗写的是想要归隐的决心。两首诗的情感内核是完全一致的,都崇尚回归本心、远离尘嚣。都是中国古典诗歌里归隐主题的代表作品。读完这首诗再读《归园田居》可以更好地理解中国古代士人的归隐文化。两首诗的受众群体也非常相似,都很容易引发读者的共鸣。都是语文课本里经常出现的经典古诗文。

名句 CLASSIC LINES

人情钩饵惊鱼去,世界瓶罗碍雀飞;草堂犹在终归去,只恐风尘白发微
这两句是全诗的核心名句,前一句用比喻手法形象写出了世俗人心的险恶,后一句直接抒发了坚定的归隐志向,历代被视为宋末遗民诗人归隐心态的典型表达,后世经常被用来形容对世俗环境的不满和对回归本心的向往,衍生出诸多书法、绘画创作题材。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待