承书言别再寄

一曲离鸾感寄心,此心谁解试分明。

百年耆旧闲中话,千古溪山去后名。

双鲤尺书儿女泪,只鸡斗酒弟兄情。

男儿须勒燕然石,归拜堂谖始是荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 勉励 · 壮志 · 家国情怀 · 建功 · 惜别
创作背景
明代陈献章居乡时收到友人离别书信后酬寄之作
本诗作于明成化年间,当时陈献章隐居广东新会白沙村讲学,收到友人辞别的书信后,有感于二人交谊,创作本诗回寄,既抒发离别感慨,也表达对友人的期许。学界普遍认可本诗为陈献章中年交游酬赠的代表作品,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵合规,中间两联需对仗工整,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、酬赠应答。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是收到友人离别书信后的怅惘感慨,二是对过往交游、亲友情谊的珍视怀念,三是对友人的恳切勉励,鼓励其建立功业后荣归故里侍奉亲人,实现个人价值与家庭责任的统一,情感真挚厚重,基调刚健昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离鸾指离别时弹奏的悲曲,常用来比喻分离的亲友。耆旧指年高而有声望的旧交。双鲤是古代对书信的代称,古人常将书信放在鱼形木匣中传递。尺书就是书信的意思。只鸡斗酒指简单的酒食,常用来表示真挚的情意。燕然石指东汉窦宪大破匈奴后刻石记功的燕然山,代指战功。堂谖指母亲,古代人常在家中堂前种植萱草用来代表对母亲的思念。这些字词都是古典诗词中的常见意象,理解这些字词就能读懂全诗的基础含义。
逐句白话释义
首句弹奏一曲离鸾的悲曲,寄托我内心的感慨。第二句这份心意谁能明白,我试着把它说清楚。第三句和年高的旧交在闲暇时谈论过往的旧事。第四句自古以来的溪山美景,离去之后也会留下对应的声名。第五句收到你的书信,忍不住流下儿女情长的眼泪。第六句简单的酒食里藏着我们像兄弟一样的深厚情谊。第七句男子汉大丈夫应该像窦宪一样在燕然山上刻下自己的战功。第八句等到功成名就归来,祭拜家中的母亲,才是真正的荣耀。所有句子没有晦涩的表达,直白易懂,情感真挚。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人辞别的书信后,回寄给友人的赠别诗。全诗既抒发了和友人离别的不舍之情,回忆了二人过往交往的深厚情谊,也对友人提出了恳切的期许。诗人鼓励友人要外出建功立业,等到立下功劳之后再光荣归来,侍奉家中的母亲,实现人生的价值。整首诗的基调没有普通赠别诗的哀伤,反而十分昂扬向上,传递出积极进取的人生态度。
跨学科 · 是什么
燕然勒石历史事件历史学
燕然勒石是东汉时期的真实历史事件。东汉大将军窦宪率领军队大破北匈奴,一直追击到燕然山,也就是今天蒙古国的杭爱山。为了纪念这次重大的胜利,窦宪命令随行的史学家班固撰写铭文,刻在燕然山的石头上记录功绩。后世就用燕然勒石来指代建立显赫的战功,是古典诗词中非常常见的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要沉稳有力,首联和颔联的节奏可以稍缓,带出离别感慨的情绪。颈联的节奏可以稍微柔和一点,体现出对亲友情谊的珍视。读尾联的时候要加重语气,节奏加快,读出昂扬向上的气势。断句的时候按照七言律诗的常规节奏,每句四三停顿,比如“男儿须勒/燕然石,归拜堂谖/始是荣”,每句结尾的韵脚可以适当拉长读音,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联采用“须+行为+归+行为+始是+价值”的句式结构,非常适合用来表达人生追求的主题。仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题,比如求学、奋斗等,替换对应的意象即可。比如仿写求学主题可以写“少年须破万卷书,归报亲恩始是成”,仿写奋斗主题可以写“青年须立鸿鹄志,报效家国始是荣”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,后半句是前半句行为的价值落点,让句子有完整的表意。
核心名句写作应用
“男儿须勒燕然石,归拜堂谖始是荣”这句名句适合用在表达理想追求、家国情怀、亲情担当的作文场景中。比如写关于青年责任的作文时,可以引用这句诗来表达新时代青年既要树立远大理想,为国家做贡献,也要兼顾家庭责任,孝敬父母的观点。比如可以这样写:“古人说‘男儿须勒燕然石,归拜堂谖始是荣’,新时代的我们同样应该把个人理想和家庭责任、国家发展结合起来,在实现自身价值的同时,不辜负家人的期望,为国家建设贡献力量。”引用的时候要注意契合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
东汉窦宪大破北匈奴事件历史关联
本诗中“燕然石”的意象就来源于东汉窦宪大破北匈奴后刻石记功的历史事件,是古典诗词中用来指代战功的常见典故。很多古典诗词都引用过这个典故来表达建功立业的理想,这个典故是中国传统文化中事功精神的典型代表。
中国古典赠别诗品类同体裁
本诗属于古典赠别诗的范畴,赠别诗是中国古典诗歌中非常重要的品类,主要用来抒发离别情谊、表达对亲友的期许和祝福。从唐代开始,赠别诗就成为文人之间酬赠应答的重要载体,留下了很多经典的作品。

名句 CLASSIC LINES

男儿须勒燕然石,归拜堂谖始是荣
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待