寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一

金盘玉箸脯麒麟,荣福堂前寿二亲。

白发宋州老司马,红颜晋国太夫人。

生时曾结同年会,见世重来两佛身。

庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
寄贺寿辰
本诗是元代佚名文人为时任省郎的王直卿八十岁双亲贺寿所作,属于寄赠类贺寿诗,创作时王直卿正归乡省亲举办寿宴,作者因故未能到场,遂作此诗寄赠表达贺意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌中近体诗的典型体裁,起源于南北朝时期,至唐代格律完全定型。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对王直卿年届八十的双亲的诚挚贺寿之意,同时赞颂二人福寿双全、家庭和睦,也暗含对王直卿孝亲品行的肯定,整体情感热烈真挚,符合传统贺寿诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“金盘玉箸”指金质的盘子和玉制的筷子,代指宴席规格极高,菜品精致贵重。“脯麒麟”指切成薄片的麒麟形状的肉脯,是古代寿宴上的祥瑞菜品,暗含福寿吉祥的寓意。“省郎”指古代中央各省的郎官,是对王直卿官职的称呼。“二亲”就是指王直卿的父亲和母亲两位长辈。“司马”是古代州级官员的佐官名称,这里指王直卿的父亲曾任宋州司马一职。“太夫人”是古代对官员母亲的封号,“晋国”是对应封号的封地名称。“同年会”指古代同一年考中科举的人举办的聚会,这里指两位老人是同年出生的同龄人。“省掾”指地方行省的属官,这里指王直卿的官职身份。
逐句白话释义
精致的金盘配着玉筷,摆放着麒麟形状的祥瑞肉脯。众人聚集在荣福堂前,为两位年高的长辈贺寿。头发雪白的老人是曾在宋州担任司马的王老先生。面色红润的老人是受封晋国太夫人的王老夫人。两位老人出生在同一年,年轻时还曾一同参加过同龄聚会。如今两人都健康长寿,活在世上就像两尊降临人间的活佛。两位老人的儿子在行省担任属官,这次特意赶回家乡省亲贺寿。他经常亲自拿着马鞭,为父母出行的车辆开路引导。
核心主旨概括
本诗是一首专门用于贺寿的寄赠七言律诗。创作的目的是为王直卿八十岁的双亲送上生日祝福。诗歌先从寿宴的奢华祥瑞场景入手开篇。接下来分别介绍了两位贺寿主角的身份和良好的健康状态。又补充说明了两位老人同年出生、福寿双全的难得机缘。最后落脚到晚辈王直卿孝亲敬老的品行上。整首诗既表达了对两位老人的美好祝福,也肯定了王家和睦的家风。整体风格平实真挚,符合传统贺寿诗歌的创作特点。
跨学科 · 是什么
元代孝亲制度社会学
元代官方非常推崇儒家的孝亲文化,鼓励官员在父母寿辰时回乡省亲。当时的官员如果家中长辈年满八十,还可以向朝廷申请特殊的赏赐和假期。贺寿是元代民间非常重要的家庭礼仪活动,年满八十的老人属于高寿,会举办隆重的寿宴。寿宴上通常会摆放带有祥瑞寓意的菜品,麒麟形状的肉脯就是常见的贺寿菜品之一。官员为父母执鞭开道是当时社会公认的孝亲行为,会受到乡里的普遍赞扬。“太夫人”是元代对已婚女性的官方封号,只有儿子做到一定品级的官员才能获得对应的封号。同年出生的夫妇共同活到八十岁,在当时被认为是非常有福气的象征,会被乡里传为佳话。这类贺寿诗也是当时文人之间往来的常见应酬文体,承担着维系人际社交的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要平缓洪亮,体现出贺寿诗的喜庆庄重氛围。首句“金盘玉箸/脯麒麟”按照“四三”节奏断句,重音落在“金盘玉箸”和“麒麟”上,突出宴席的祥瑞感。第二句“荣福堂前/寿二亲”同样按“四三”断句,重音落在“寿二亲”上,点明贺寿的核心主题。颔联两句“白发宋州/老司马,红颜晋国/太夫人”均按“四三”断句,读的时候语气要带着尊敬感。颈联“生时曾结/同年会,见世重来/两佛身”按“四三”断句,重音落在“同年会”和“两佛身”上,突出两位老人的难得福分。尾联前句“庭下有儿/归省掾”按“四三”断句,语气要带着赞许的感觉。尾联后句“执鞭时自/导双轮”按“四三”断句,重音落在“执鞭”和“导双轮”上,凸显孝亲的核心。整首诗的诵读速度不要太快,每句结束后可以稍作停顿,整体情绪要积极温暖。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用了对仗句式,非常适合用来学习七言对仗的仿写。仿写时首先要注意上下句的字数完全相等,都是七个字。其次要注意上下句对应的位置词性要相同,比如名词对名词,形容词对形容词。比如“白发宋州老司马”对“红颜晋国太夫人”,“白发”对应“红颜”都是形容外貌的偏正短语,“宋州”对应“晋国”都是地名。“老司马”对应“太夫人”都是人物身份称呼,对仗非常工整。仿写的时候可以先从描写身边的人物场景入手,比如写家中长辈的生日场景。可以先确定上下句的核心描写对象,再逐个调整对应的词语,保证词性相对。仿写完成后可以多读几遍,保证语句通顺,表意清晰,符合对仗的基本要求。
名句写作应用
“庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮”这句可以用在描写孝亲主题的作文中。当你想要表达晚辈对长辈的尊敬孝顺,尤其是在外工作的子女回乡陪伴长辈的场景时就可以引用。比如写春节回家看望爷爷奶奶,帮爷爷奶奶拎东西、开车的场景就可以用到这句。也可以用在描写地方官员回乡探访长辈、展现家风良好的新闻稿件或者宣传文案中。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改一下用词适配现代语境。比如你可以写“正如古诗中所说‘庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮’,在外打拼多年的小王今年特意开车回家,全程陪着父母逛遍了家乡的景点。”引用这句诗能够让你的文字更有文化底蕴,也能更生动地凸显孝亲的主题。要注意引用的场景要和孝亲、晚辈陪伴长辈的主题相关,不要用在不相干的内容里。
关联知识图谱
《太常引·寿高丽王》同主题
《太常引·寿高丽王》是元代另一首著名的贺寿诗词。和本诗一样都是元代文人创作的贺寿类作品。两首作品的核心主题都是为贺寿对象送上福寿双全的美好祝福。都用到了祥瑞意象来烘托贺寿的喜庆氛围。本诗是七言律诗体裁,《太常引·寿高丽王》是词体裁。两首作品都体现了元代贺寿类创作的典型风格,情感真挚,用词典雅。阅读这首关联作品可以帮助你更好地理解元代贺寿文学的整体特点。也可以对比两首不同体裁贺寿作品的创作差异,丰富你对古典贺寿文学的认知。

名句 CLASSIC LINES

庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮
该句直白展现了王直卿作为晚辈为父母寿宴执鞭开道的孝亲场景。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待