和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一
一幅西湖画，谁将淡墨挥。
水浮孤屿出，山约五云飞。
雨洞猿啼湿，烟林鸟度微。
龙舟双翠檝，曾此夜游归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 赞美
创作背景
元初江南文人唱和
本诗作于元至元二十三年（1286年）前后，作者牟巘时寓居吴兴（今浙江湖州）。江南访使徐琰（号容斋）作西湖题材诗歌相示，牟巘依原韵创作二首，本首为其一，寄赠时任杭州下辖县尹的赵文玉，兼具唱和交游与表达对地方治理认可的双重创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗。五言律诗定型于初唐时期，是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循平起首句不入韵的格律规范，对仗工稳，气韵冲淡，是宋末元初五言律的代表性写景作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对西湖淡墨般清秀丽景的由衷喜爱与赞美，二是作为唱和赠答之作，对县尹赵文玉治下地方清明、风物静好的肯定，三是对南宋时期西湖夜游盛景的委婉追忆，暗含淡泊的世事感慨。情感表达含蓄克制，无激烈直白的抒发，符合宋元之际文人酬唱诗的典型审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 淡墨：原指国画中浅淡的墨色，这里形容西湖景色像用淡墨画出的水墨画。2. 孤屿：指西湖中的孤山，是西湖著名的核心景点。3. 五云：指西湖周边的五云山，也指色彩绚烂的祥云。4. 翠檝：对船桨的美称，用翠色的装饰物点缀的船桨。5. 夜游归：指过去人们在西湖乘龙舟夜游尽兴返回的场景。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
1. 第一句：眼前的西湖景色就像一幅完整的画作。2. 第二句：不知道是谁拿着淡墨挥洒绘制出了这样的美景。3. 第三句：水面缓缓抬升，孤山的身影从湖面上浮现出来。4. 第四句：远处的山峦好像牵着五彩的云朵在缓缓飘动。5. 第五句：被雨水打湿的山洞里，传来猿猴湿漉漉的啼叫声。6. 第六句：被烟雾笼罩的树林里，鸟儿飞过的身影依稀模糊。7. 第七句：装饰华美的龙舟配着一对翠色的船桨。8. 第八句：曾经载着夜游的人们从这里尽兴而归。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者和友人的西湖唱和之作，专门寄赠给当时担任县尹的赵文玉。2. 全诗开篇就把西湖比作一幅淡墨绘制的水墨画，总起了全诗的写景基调。3. 中间四句分别从山水、动物的角度细致描绘了西湖雨后初晴的秀丽景色。4. 最后两句回忆了过去西湖上龙舟夜游的热闹场景。5. 整首诗既表达了作者对西湖美景的喜爱之情，也暗含了对赵文玉治理地方成效的肯定。6. 整体风格清淡自然，没有过于华丽的辞藻，读起来很有画面感。7. 是典型的宋元时期江南文人的唱和写景作品，能让读者直观感受到西湖的独特美感。8. 没有浓烈的情绪抒发，所有情感都藏在对景色的描写之中。
跨学科 · 是什么
西湖孤山地理属性地理学
1. 诗句里提到的孤屿就是现在杭州西湖的孤山景区。2. 它是天然形成的岩石岛屿，不是人工修建的景观。3. 因为海拔不高，雨季湖面上涨的时候，远看就好像从水里浮出来一样。4. 孤山上有很多历史文化遗迹，是西湖人文与自然结合的代表性景点。5. 历代有很多诗人都写过关于孤山的诗句，是西湖最有文化底蕴的景点之一。6. 现在去西湖游玩的游客基本都会到孤山参观游览。7. 作者选择孤山作为西湖的代表性景观，非常符合大众对西湖的认知。8. 这句描写非常贴合孤山的实际地理特征，没有夸张的虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照2-2-1的节奏断句即可。2. 首联要读得平缓舒展，读出疑问的语气，突出西湖像水墨画的整体感受。3. 颔联要读得有动态感，重音放在“浮”和“约”两个字上，读出山水的灵动。4. 颈联要读得轻柔放缓，突出雨后西湖的静谧朦胧感。5. 尾联要读得略带悠远的语气，读出回忆的感觉。6. 整体语速不要过快，保持舒缓的节奏，符合本诗清淡的风格。7. 诵读的时候可以适当停顿，留给听众想象画面的空间。8. 不需要投入太浓烈的情绪，用平和的语气诵读就可以。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开篇的设问句式，先点明景物整体特征再发出疑问。2. 比如写春景可以写“一幅春郊画，谁将彩笔描”，结构和原句完全一致。3. 也可以仿写颔联的对仗句式，写山水景物的时候用两个拟人化的动词。4. 比如写江景可以写“浪推远帆动，风挽晚云归”，和原句的结构、手法都一致。5. 仿写的时候要注意前后内容的对应，保持画面的统一性。6. 不需要用太复杂的辞藻，尽量用简洁的文字表达出画面感。7. 这种写景句式非常适合用在游记类作文的开篇，能快速抓住读者的注意力。8. 平时多练习这种句式的仿写，能有效提升写景文字的凝练程度。
名句写作应用指导
1. 核心名句“水浮孤屿出，山约五云飞”适合用在各类山水游记类的写作中。2. 比如写西湖游玩的作文，描写湖上看山的场景时可以直接引用这句诗。3. 也可以用在描写其他有山有水的风景名胜的作文里，用来形容山水相映的美景。4. 写介绍杭州或者西湖的说明文时，引用这句诗能增加文章的文化底蕴。5. 比如作文片段：“站在游船上望向远方，真的是‘水浮孤屿出，山约五云飞’，西湖的美景果然名不虚传。”6. 引用的时候不需要额外做过多解释，读者很容易理解诗句表达的意思。7. 这句诗也适合用在写景类散文的开头或者结尾，起到总起或者总结的作用。8. 日常写作中灵活引用这句诗，能让你的文字更有古典美感。
名句 CLASSIC LINES
水浮孤屿出，山约五云飞
该句以极为凝练的白描手法勾勒出西湖山水的核心风貌。
标签 TAGS
作者 POET
何梦桂 1229～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待