吾闻阴阳书,夏忌甲子雨。

蚕死麦复苦,果谐老农语。

人生无贤愚,扰扰同一宇。

衣食固其端,安可过取数。

哀哉元相国,胡椒满仓庾。

区区口体计,所费能几许。

晴曦御朝寒,野菜供晚茹。

君看此辈人,政自有佳处。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
阴阳书
阴阳书是我国古代记载天文历法、占卜吉凶宜忌的书籍。这类书籍的内容大多和农事生产、日常行事的时间选择相关。古代普通农民也会参考书中内容安排耕种、收获的时间。本次诗句里提到的“夏忌甲子雨”就是阴阳书中记载的农事禁忌内容。这类书籍在古代民间流传很广,是民众生产生活的实用参考。随着科学发展,现在人们已经不再用这类书籍判断农事吉凶了。这里的阴阳书特指记载农事相关禁忌的民间历书类读物。理解这个词的含义就能明白诗句开头引用的依据来源。
元相国
元相国指的是唐代的宰相元载。他是唐代中期的官员,曾经身居高位掌握大权。他在位期间大肆搜刮财物,贪腐的名声流传后世。诗句里引用他的例子是为了批判贪得无厌的行为。普通读者只要知道他是古代著名的贪官就可以理解诗句的含义。他的贪腐事迹在正史里有明确的记载,不是虚构的人物。用大家都知道的历史人物做例子,能让诗句的观点更有说服力。这个称谓是用他的官职来指代他本人,是古诗里常见的用法。
全文白话释义
我曾经在阴阳书里看到过记载,夏天甲子日下雨是很忌讳的事。这种天气会让蚕死掉,麦子也会受灾,果然和老农说的话完全吻合。人生在世不管是贤明还是愚笨,都忙忙碌碌生活在同一个天地里。吃饭穿衣本来就是生存的基本需求,怎么可以过度索取超过应有的限度。实在可悲啊那个唐代的元相国,搜刮的胡椒堆满了一仓又一仓。其实只不过是为了满足吃饭穿衣的小需求,一辈子能用得了多少东西呢。晴天的太阳就能抵挡早上的寒气,晚上吃饭有野菜就足够了。你看这些过着简朴生活的人,正是有着特别美好的品质啊。这样的翻译完全贴合诗句的原意,没有添加额外的文学修饰。读者看完就能直接明白每一句诗写的是什么内容。
全诗核心主旨
这首诗从大家熟知的农事农谚开头,拉近了和读者的距离。首先说了夏天甲子日下雨不利于农业生产的民间经验。接着从农事引申到人生的基本需求,提出衣食是生存的根本。明确表达了人不应该过度索取、贪得无厌的观点。然后用历史上著名贪官元载的例子做反面教材,批判贪腐行为。最后对比了安于简朴生活的普通人,赞扬了他们的优秀品质。整首诗的观点非常直白,很容易让普通读者理解接受。核心就是倡导大家要知足常乐,不要被贪欲支配自己的人生。
跨学科 · 是什么
夏忌甲子雨农谚民俗学
这句是我国古代民间长期流传的农事谚语。古代农民经过长期的生产观察,总结出了这个气象和农事的关联经验。这个谚语在很多古代的农书、历书里都有记载,不是诗人自己编造的。普通民众都知道这个谚语的含义,所以用它开头很有说服力。这句谚语的核心是提醒农民要注意天气变化对农业生产的影响。现在有了更科学的气象预报,大家不用再靠干支纪日判断天气了。这个谚语是我国古代农耕文化的一个典型体现,有一定的民俗研究价值。诗句里引用它是为了引出后面的人生观点,做铺垫作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音。比如“吾闻/阴阳书,夏忌/甲子雨”,断句非常整齐。前四句读的时候语气要平缓,就是陈述农谚的感觉。中间四句读的时候语气要加重,突出观点的严肃性。读到“哀哉元相国”的时候,语气要带一点批判、惋惜的感觉。最后四句读的时候语气要放松,带一点肯定、赞扬的语气。整体诵读的速度不要太快,每一句的间隔稍微均匀一点。按照这个节奏读,就能很好地传达出诗句的情感。
句式仿写指导
这首诗的开头是“吾闻xx,xx”的引用句式,很适合仿写。我们写作文的时候可以先引用一句大家熟悉的俗语、谚语开头。比如可以写“吾闻老人言,早起身体好”,然后再引出自己的观点。这种写法的好处是开头就能吸引读者的注意力,让观点更有说服力。仿写的时候要注意引用的内容要和自己后面要表达的观点相关。不要引用和内容无关的俗语,不然就会显得很生硬。低年级的学生也能很轻松地学会这种开头的写法。多练习几次就能熟练运用到自己的写作里了。
名句写作应用
全诗的核心名句“衣食固其端,安可过取数”很适合用到作文里。可以用到关于反对浪费、倡导节俭、批判贪腐的主题作文里。比如写节俭主题的作文,可以说“古人有言‘衣食固其端,安可过取数’,我们应该珍惜现在的生活,不要过度消费”。另外“哀哉元相国,胡椒满仓庾”也可以用来作为批判贪腐的素材。比如写反腐倡廉的文章,可以用这个典故做反面例子。这两个名句的寓意都很明确,用在作文里能提升文章的文化内涵。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。日常写作的很多场景都能用到这两句名句。
关联知识图谱
元载贪腐历史事件历史关联
本诗直接引用元载被抄家时查获八百石胡椒的历史事件作为反面论据。该事件记载于《旧唐书·元载传》,是中国古代著名的贪腐案例。引用大众熟知的历史典故能够增强观点的说服力。理解这个典故是读懂本诗核心批判立场的前提。该典故在后世文学作品中被频繁引用,已经成为贪腐的典型代称。本诗的引用进一步扩大了这个典故的文化影响力。两者的关联是文本内容的直接引用,不存在二次改编。这个关联属于古典诗歌常见的用典手法范畴。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待