岩峰寄洪复翁

岩峰孤尖来何雄,此地金紫山为宗。

西行百里无去处,突起峭壁高衡嵩。

一支侧走截水口,鳞甲闪闪卧玉龙。

龙来苦渴噀涧水,光芒错出千丈虹。

试缘石嶝步巉绝,圭笏琬琰来会同。

天风回声过绝顶,波涛汹汹生寒松。

银塆玉涧斲冰雪,飞雪六月声琤琮。

孤撑碧落望北极,世间无此奇绝峰。

其下仙人昔蜕骨,玉棺往往留遗踪。

昂头欲语忽飞去,时有归鹤来辽东。

住持山人子洪子,枝叶远出崖仙翁。

妙年历落出尘想,幽幽桂树生芳丛。

溪山佳胜属弹压,绮语异境争天工。

心期不与俗子偶,移文招我来山中。

剧谈抵掌振林谷,妙趣吻合比钟镛。

丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸。

他年蓄久极必泄,肤寸油云雨太空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感壮志 · 期许 · 送别
创作背景
宋亡后隐居浙东寄赠友人
本诗创作于宋末元初,是诗人隐居婺州浦江时期的作品,当时南宋已亡,诗人与大批遗民文人避居浙东山中,友人洪复翁隐居金紫山,寄信邀请诗人到访,诗人游览岩峰之后创作本诗寄赠洪复翁,为典型的遗民文人酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,成熟于唐代,句式灵活自由,平仄、押韵约束较近体诗宽松,可容纳更丰富的叙事、写景与抒情内容,历代均有大量经典作品传世,是古体诗中受众最广、表现力最强的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对金紫山岩峰雄奇壮丽自然景观的惊叹赞美,第二层是对友人洪复翁高洁出尘品性的欣赏认可,第三层是对友人身处乱世仍胸怀天下、厚积薄发终将造福苍生的期许与共勉,情感刚健旷达,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“巉绝”指山势险峻陡峭的样子,是古代描写高山的常用词汇。其次“圭笏琬琰”都是古代的玉制礼器,这里用来比喻周围山峰的形态挺拔规整。然后“琤琮”指玉石碰撞发出的清脆声响,这里用来形容涧流击打岩石的声音。接着“蜕骨”是道教传说中仙人成仙时脱去凡骨的说法。还有“肤寸”是古代长度单位,这里指极小的云团。所有字词都没有通假字和古今异义,含义符合古代汉语常用义项,普通人结合上下文就能大致理解。
逐句白话释义
岩峰孤零零拔地而起多么雄伟,这里的山以金紫山为首。向西走一百里都没有更高的山,突然耸立的峭壁和嵩山衡山一样高。一条支脉横向延伸挡住水口,像闪着鳞甲的玉龙卧在那里。龙口渴了喷出涧水,水面的光芒形成千丈长的彩虹。我沿着石磴走上险峻的山顶,周围的山峰像各种玉器一样聚在一起。天风在山顶回荡,寒松被风吹动发出波涛一样的声响。山涧里的流水像被刀砍出来的冰雪,六月天里飞溅的水像飞雪一样发出清脆的声响。孤峰撑着蓝天望着北极星,世间没有这么奇绝的山峰。山下过去有仙人蜕骨成仙,常常能找到玉棺留下的痕迹。我抬头想说话的时候山好像要飞走,时常有从辽东回来的仙鹤落到这里。住在山里的主人是洪复翁,他的祖先就是传说中的崖仙翁。他年轻的时候就有超脱世俗的想法,像幽幽的桂树长在芳草丛里。这里的溪山美景都归他管理,他写的优美诗句描写的异境能和天工媲美。他的心志不愿意和世俗的人交往,写信邀请我来到山中。我们谈得开心击掌的声音震动了林谷,我们的想法合拍得就像钟和镛互相应和。大丈夫出仕归隐都是平常事,重要的是心里要装着山川丘壑。以后积累的足够多了一定会迸发出来,哪怕一点点云也能降下覆盖整个天空的雨。
核心主旨与内容概括
全诗内容可以分为三个部分,第一部分是前十六句,全方面描写金紫山岩峰的雄奇景色,从山体形态、涧流、松涛、山顶景观各个角度展现山的奇绝。第二部分是接下来的八句,介绍隐居在山里的友人洪复翁的出身、品性和才学,说明自己是被友人邀请来到山中的。第三部分是最后四句,抒发诗人的人生感悟,和友人共勉要胸怀丘壑,厚积薄发,以后有机会一定要造福天下。全诗没有晦涩的内容,情感积极向上,普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
金紫山地貌特征地理学
金紫山位于浙江省浦江县北部,属于仙霞岭余脉,是浦江县境内的主峰之一,海拔837米。山体主要由花岗岩构成,经过长期的风化和流水侵蚀,形成了陡峭的峭壁、幽深的涧谷等花岗岩地貌景观,和诗里描写的“突起峭壁”“银塆玉涧”的特征完全吻合。金紫山现在是浦江当地知名的自然风景区,每年都有很多游客前往游览观景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字为一个基本停顿单位,句尾的韵脚可以适当拉长读音。读前面写景的句子的时候,语调要明亮轻快,突出景色的雄奇壮丽。读描写友人的句子的时候,语调要温和赞许,突出对友人的欣赏。读最后四句抒情的句子的时候,语调要沉雄有力,突出旷达的抱负和坚定的信念。整首诗的诵读速度不要太快,要读出七古的大气感,遇到入声字比如“绝”“骨”“泄”可以读得短促一些,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“XX自常事,要令XX藏心胸”的句式,用来表达自己的人生追求或者价值观念。比如写自己的学习态度的时候,可以写“进退浮沉自常事,要令知识藏心胸”。写自己的理想追求的时候,可以写“成败得失自常事,要令家国藏心胸”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句写对外部境遇的态度,后半句写自己内在的追求,保持句式的对仗感和内容的连贯性,很容易写出有气势的句子。
核心名句日常写作应用
最后四句核心名句可以用在很多日常写作场景里,比如写关于理想抱负的作文的时候,可以引用这几句说明人要有大的格局,不要在意一时的得失。写关于厚积薄发主题的文章的时候,可以引用“他年蓄久极必泄,肤寸油云雨太空”说明长期积累的重要性。写关于胸怀格局的感悟类文章的时候,可以引用“丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸”表达自己的人生态度。引用的时候不需要做太多解释,读者很容易理解句子的含义。
关联知识图谱
方凤同作者
方凤是宋末元初知名的遗民诗人,浙江浦江人,本诗是他的代表作之一,收录于《方凤集》中。
金紫山酬唱赠答
金紫山是本诗的核心描写对象,诗里的所有写景内容都围绕金紫山岩峰展开,是金紫山重要的文化名片。

名句 CLASSIC LINES

丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸。他年蓄久极必泄,肤寸油云雨太空。
这四句直白道出中国传统文人「达则兼济天下,穷则独善其身」的价值追求。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待