杂兴四首 其二

第一，“缺复遮”指山峰有的露出缺口有的被遮挡，高低错落的样子；第二，“短篷”指装有短小篷布的小船；第三，“青衫”是古代低级官员或普通文人的服饰；第四，“竹叶”此处指竹叶青酒；第五，“鬭”是“斗”的异体字，意为争斗；第六，“角蜗”指蜗牛的触角，代指极其微小的利益；第七，“疏豁”指疏朗豁达，心胸开阔；第八，“虚名”指不符合实际的浮名。

第一句写江边的上千座山峰高低错落，有的露出缺口有的被云雾遮挡；第二句写稀疏的树林里，点点归鸦边飞边叫着返回巢穴；第三句写挂着细网、装有短篷的小船慢慢驶回江边的水浦；第四句写穿着青衫的客人骑着快马高兴地回到家中；第五句写春风吹拂下，竹叶青酒的香气慢慢飘散出来；第六句写寒月照着老梅花，笛声里满是淡淡的愁绪；第七句写大丈夫活在世上，心胸就应该疏朗豁达；第八句写千万不要为了追求虚名，像蜗牛角上争斗一样浪费生命；这个翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰，方便普通读者理解。

这首诗先描写了四幅富有生活气息的乡野归家图景，又接着写酒与笛声的场景烘托氛围，最后直接点明主旨，告诉人们做人要心胸开阔，不要为了毫无意义的虚名去争斗，要珍惜真实的生活，追求自在的人生状态，整体风格直白质朴，情感真挚。