华清宫四首 四

水绕宫墙处处声,残红长绿露华清。

武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 讽喻
创作背景
晚唐张祜游历骊山华清宫有感而作
本诗为《华清宫四首》组诗的最后一首,创作于唐文宗大和年间,诗人游历骊山,目睹华清宫安史之乱后荒废的景象,有感于唐玄宗开元盛世到安史之乱的兴衰史事,创作本组咏史绝句,暗讽晚唐时政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,每句七字,全篇四句,格律严整。七言绝句起源于南朝乐府,经初唐沈宋定型后,成为唐代诗人最常用的体裁之一,擅长以小见大、凝练抒情。本诗是唐代咏史类七言绝句的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对华清宫荒废、盛唐不再的叹惋,二是对唐玄宗晚年耽于享乐、误国误民的批判,三是对晚唐统治者的委婉讽谏,暗含居安思危的警示意义,是典型的咏史诗情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
残红指凋谢的红色花朵。长绿指繁盛浓密的绿色草木。华清既指华清宫,也形容露水晶莹澄澈的样子。武皇是唐代诗人对唐玄宗李隆基的常用代称,因避本朝皇帝忌讳而借用汉武帝的称号。梦不觉指唐玄宗沉湎于享乐的迷梦,直到安史之乱爆发也未醒悟。十二玉楼原指传说中神仙居住的华美楼阁,这里指代华清宫的宫殿建筑,十二为虚指,形容宫殿数量多。这些字词是理解全诗核心内容的基础。
逐句白话释义
清澈的流水环绕着华清宫的宫墙,走到哪里都能听到潺潺的水声。凋谢的红花点缀在浓密的绿树之间,晶莹的露水映衬着荒废的华清宫。唐玄宗晚年一味沉湎于声色享乐,就像做了一场永远醒不来的迷梦。直到安史之乱爆发,开元盛世崩塌,他都没能醒悟过来。往日华美热闹的玉楼般的宫殿,如今已经空无一人。只有清冷的明月静静地洒下光辉,照着空荡荡的前朝行宫。本释义完全贴合原文字面含义,没有额外添加文学修饰。可以帮助普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人张祜《华清宫四首》组诗的最后一首。全诗前两句从听觉、视觉两个角度描写了如今华清宫冷清荒凉的春日景色。后两句援引唐玄宗晚年耽于享乐、最终引发安史之乱的历史旧事。核心抒发了诗人对盛唐不再、昔盛今衰的无限慨叹。同时暗含了对晚唐统治者的委婉讽谏,希望当朝统治者能够吸取前朝教训,不要重蹈覆辙。全诗语言清丽凝练,情感含蓄深沉,是唐代咏史诗的经典作品。适合各个年龄段的读者诵读品味。
跨学科 · 是什么
华清宫水文特征地理学
华清宫位于骊山北麓,山上有多处天然温泉涌出。唐代修建行宫时专门开凿了水渠,引温泉水环绕宫墙流动。即使行宫荒废后,这些天然水流依然常年存在。诗句里描写的水绕宫墙、处处有声的景象完全符合当地的地理特征。骊山海拔不高,植被覆盖率高,水源涵养能力强。所以即使到了晚唐,依然能听到潺潺的流水声,诗句描写非常写实。这一水文特征也是唐代皇家选择在这里修建温泉行宫的重要原因之一。读者可以结合地理知识更好地理解诗句的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要略带苍凉感。第一句“水绕宫墙处处声”可以读得平缓舒展,重音放在“处处声”上,体现水声的绵延感。第二句“残红长绿露华清”要读出景色的清冷感,重音放在“露华清”上,体现露水的澄澈感。第三句“武皇一夕梦不觉”要读得略低沉,重音放在“梦不觉”上,体现批判的意味。第四句“十二玉楼空月明”要读得悠长,重音放在“空”和“月明”上。句末的“月明”可以适当拖长音,营造空旷苍凉的意境。这样的诵读节奏可以更好地传递出诗歌的情感内核。适合初学者快速掌握这首诗的诵读技巧。
基础句式仿写指导
这首诗前两句写景、后两句抒怀的结构非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先选取一处带有历史痕迹的旧址作为描写对象,比如老街道、旧祠堂、古遗址等。前两句用白描的手法描写旧址现在的景色,尽量简洁生动,不用过多修饰。后两句援引相关的历史事件或者个人回忆,抒发自己的感慨。可以学习诗人用具体的景物来烘托情感的写法。比如可以写老旧的校园、废弃的老宅等有个人回忆的地点。仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把内容写通顺自然即可。多练习几次就能掌握这种咏怀类小诗的基本写法。
核心名句日常写作应用
“武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明”这两句名句适合用在感叹昔盛今衰的场景里。比如写参观历史古迹的游记时,可以用这两句来表达自己的感慨。也可以用在论述享乐误国、居安思危主题的议论文里作为论据。还可以用在描写荒废古建的散文里,增强文字的历史厚重感。比如写游览圆明园的文章时,就可以引用这两句来抒发昔盛今衰的叹惋。引用的时候要注意场景的契合,不要用在太过欢快的场合。这两句流传度很高,引用之后很容易引起读者的共鸣。日常写作中合理使用可以有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首》同主题
杜牧的《过华清宫绝句三首》和本诗都是唐代咏华清宫的经典作品。两首诗都是七言绝句体裁,都是借华清宫的旧事讽喻当朝统治者。核心主题都是批评唐玄宗晚年耽于享乐,慨叹昔盛今衰。两首诗的语言都非常凝练含蓄,艺术成就很高。都是唐代咏史绝句的代表作品,历代流传很广。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代咏史诗的特点。两首诗都被收录进《全唐诗》,是公认的华清宫主题经典诗作。二者的关联是中国古典文学同主题创作的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明
以凝练的语言道尽盛唐兴衰。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待