边上逢歌者

垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。

少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
边塞游历创作
本诗作于唐穆宗长庆年间,诗人游历西北河陇边塞地区时,偶遇流落边地的年老秦地歌者,观其与年轻歌者互动的场景有感而作,是诗人边塞游历系列诗作的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代盛行的诗歌体裁,全篇四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,擅长以小见大抒发含蓄情感,在古典诗歌文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对技艺代际更迭、岁月流逝的深沉怅惘,二是对边塞社会变迁、雅俗审美转移的隐性慨叹,情感内敛含蓄,余味悠长,是历代公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“塞庭”指边塞的官署庭院,是边塞军民活动的公共空间。“遏云”形容歌声嘹亮,能阻止天上的云朵移动。“秦青”是古代传说中擅长唱歌的艺人,这里指代高超的传统歌唱技艺。“翻掷”指年轻歌者肆意洒脱地演绎新曲调。“侧耳听”指歪着耳朵认真聆听的状态。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合唐代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,年近衰老的歌者在秋天的边塞庭院里唱起了旧曲调。第二句的意思是,他的歌声嘹亮动人,传承的是古代善歌者秦青流传下来的传统技艺。第三句的意思是,年轻的歌者们纷纷登场,把所有新创作的曲调都畅快地演唱完毕。第四句的意思是,这位年老的歌者反而站在人群前面,歪着耳朵认真地聆听年轻人们的演唱。释义直白易懂,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在边塞游历的过程中,偶然遇到年老歌者的所见所感。全诗没有直接抒发个人情绪,而是通过记录老歌者和年轻歌者的互动细节,委婉传递出对新旧技艺迭代、岁月悄然流逝的深沉感慨。内容贴近生活,情感真实可感,容易引发不同年龄段读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代歌者职业社会学
唐代的歌者属于乐户阶层,是专门从事表演的职业艺人,很多人从小接受严格的技艺训练。他们的演出场所覆盖宫廷、贵族府邸、民间市井甚至边塞地区,演唱内容会随着时代审美变化不断更新,是唐代文化传播的重要载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏:垂老/秋歌/出塞庭,遏云/相付/旧秦青。少年/翻掷/新声尽,却向/人前/侧耳听。前两句语调平缓,略带沧桑感,第三句语调稍快,体现年轻歌者的活力,第四句语调放缓放轻,突出沉静的氛围。整体语速不要过快,要留出余味空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的转折对比句式:先描写群体的热闹行为,再描写个体的反差反应,来传递含蓄的情绪。示例仿写:“孩童嬉闹花灯尽,却向阶前数落英。” 仿写时要注意前后句的逻辑关联,转折要自然不生硬,不需要刻意追求押韵,表意清晰即可。
名句日常写作应用
核心名句“少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听”可以用在描写代际互动的场景中,比如写非遗传承活动时,老艺人看着年轻学徒表演新改编的传统技艺,可以引用这句诗。也可以用在回忆长辈的文章中,写长辈看着年轻人尝试新事物时的状态,能够增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
响遏行云典故同典故
本诗第二句“遏云相付旧秦青”直接化用了响遏行云的典故,该典故出自《列子·汤问》,记载秦青唱歌时声音嘹亮,能阻止云朵移动,后世多用来形容歌声技艺高超。
《听安万善吹觱篥歌》同主题
这首诗和李颀的《听安万善吹觱篥歌》都是唐代边塞听乐主题的诗作,都描写了边塞地区的音乐表演场景,传递出独特的边塞文化氛围。

名句 CLASSIC LINES

少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听
该句是本诗核心名句,以极具反差感的细节描写传递出代际更迭的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待