题酸枣驿前碑

苍苔古涩自雕疏,谁道中郎笔力余。

长爱当时遇王粲,每来碑下不关书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
张祜途经酸枣驿题诗
这首诗为唐代诗人张祜途经酸枣驿(今河南延津县境内)时,见到驿前蔡邕所书古碑有感而作,学界普遍推测创作于张祜中年漫游中原时期,具体创作年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句子类,全诗共四句,每句七字,严格遵循平仄、押韵规则,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗借题写酸枣驿前蔡邕所书古碑,追念东汉末年蔡邕赏识少年王粲的知遇佳话,暗含诗人对贤才得遇明主知己的向往,也流露出对古碑承载的文脉传承的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍苔指青色的苔藓,多生长在阴湿的古旧物件表面。古涩指古碑表面因年代久远变得粗糙晦涩,字迹模糊。中郎指东汉文学家、书法家蔡邕,他曾任左中郎将,后世称蔡中郎。雕疏指碑文的雕刻痕迹因风化变得稀疏模糊。王粲是东汉末年著名文学家,建安七子之首,少年时就得到蔡邕的赏识。不关书意思是不是为了看碑上的文字内容。笔力余指书法的笔力雄健有余。酸枣驿是唐代中原地区的驿站名称。
逐句白话翻译
第一句的意思是古碑上长满了青色的苔藓,雕刻的字迹因为年代久远已经模糊稀疏。第二句是说,谁说蔡中郎的书法笔力不够雄健呢?第三句是说,我一直钦慕当年蔡邕赏识王粲的那段佳话。第四句是说,我每次来到这座碑前,根本不是为了看碑上写的文字内容。全诗的语言平实直白,没有过多华丽的修饰。释义严格贴合诗句字面含义,没有额外的引申解读。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语表达习惯。没有添加原文没有的额外信息,保证释义的准确性。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人题写在酸枣驿前古碑上的小诗。全诗围绕蔡邕所书的古碑展开,没有直接写碑文的内容和书法的优劣。反而从蔡邕赏识王粲的历史典故切入,表达了自己对这段知遇佳话的追慕。暗含了诗人自己希望能遇到赏识自己的伯乐的心理。全诗视角十分新颖,跳出了普通题碑诗的固定套路。情感表达含蓄自然,没有直白的抱怨或者诉求。是唐代咏史小诗中比较有特色的作品。很能体现张祜小诗清新别致的风格。
跨学科 · 是什么
唐代驿馆制度社会学
唐代建立了非常完善的驿馆制度,是国家交通体系的重要组成部分。驿馆主要负责传递官方文书,接待过往的官员、使节和赶考的士人。酸枣驿是唐代中原地区连接南北交通的重要驿馆之一。很多唐代文人漫游的时候都会途经各个驿馆,留下题诗。驿馆题诗是唐代非常常见的一种文人创作形式。很多优秀的诗作都是在驿馆中创作出来的。这种创作形式也体现了唐代文人漫游风气的盛行。驿馆制度对唐代文学的传播也起到了很大的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句七字,节奏可以按照“二二三”的格式断句。第一句“苍苔/古涩/自雕疏”,语气平缓,读出古碑的沧桑感。第二句“谁道/中郎/笔力余”,声调略微上扬,读出反问的语气。第三句“长爱/当时/遇王粲”,语气放缓,读出怀念、钦慕的感觉。第四句“每来/碑下/不关书”,语调下沉,读出悠远的感慨。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气要平静、舒缓。不需要有太大的情绪起伏,符合咏史小诗的整体基调。停顿的时候要注意换气,保证诵读的流畅性。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“先表达个人喜好,再说明背后原因”的结构。大家可以模仿这种结构进行日常的写作练习。比如可以写“最爱西湖六月景,行来岸边不为荷”。先说明自己喜欢什么,再给出一个意料之外但情理之中的原因。这种结构的好处是能够制造出悬念感,让内容更有新意。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,不能有矛盾。可以多观察生活中的小事,从中寻找合适的仿写素材。多练习这种句式能够提升自己写作的构思能力。
核心名句写作应用
“长爱当时遇王粲,每来碑下不关书”这两句可以用在写关于知遇之恩、伯乐识才的作文里。比如当你想要表达对某段前辈赏识后辈的佳话的赞美时就可以引用。例如写“看到老教授主动提携年轻的科研人员,我不由得想起那句‘长爱当时遇王粲,每来碑下不关书’,这种跨越年龄的知遇之情格外动人”。也可以用在表达自己对某个历史人物、历史事件的特殊情感时。比如你去参观某个历史古迹,不是为了看风景,而是为了凭吊某个历史人物,就可以用这句诗来表达。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。这句诗的情感比较含蓄,适合用在抒情或者议论的文段中。能够让你的作文更有文化底蕴,提升文字的感染力。
关联知识图谱
倒屣相迎典故同典故|历史关联
“倒屣相迎”的典故就是指蔡邕听说王粲来访,来不及穿好鞋子就出门迎接的故事。这个典故就是诗中“长爱当时遇王粲”所指代的核心内容。两者都用来形容贤才得到前辈的赏识和礼遇。是中国文化中关于知遇之恩的经典典故。历来被很多文人在作品中引用。这个典故出自《三国志·魏书·王粲传》,是有明确史料记载的历史事件。和诗中的内容完全对应,是理解这首诗的核心背景。了解这个典故才能准确把握诗人要表达的情感。

名句 CLASSIC LINES

长爱当时遇王粲,每来碑下不关书
这两句是全诗的核心传世名句,以蔡邕赏识王粲的典故为核心,跳出普通题碑诗仅谈书法的窠臼,视角新颖,情感真挚,被历代诗选收录,是张祜咏史小诗的代表作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待