姑苏台

望中只尺越来溪,溪上兴亡欲问谁。

定霸已成尝胆日,倾城不在捧心时。

冷枫江远飘遗恨,秋草台荒没旧基。

堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 怀古 · 批判
月份九月
创作背景
方回途经姑苏台遗址创作
本诗为宋末元初诗人方回晚年游历苏州时,登临姑苏台遗址,见昔日吴王宫殿只剩荒草残基,联想到吴越争霸的历史旧事,有感而发创作的咏史作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是宋元时期文人咏史抒怀最常用的体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,是宋末元初咏史七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是凭吊姑苏台遗址,对吴越两国兴亡交替的历史变迁生发慨叹;二是明确批判将吴国灭亡罪责全部推诿给西施的“女祸亡国”迂腐论调,讽刺吴王夫差昏庸无能、分不清忠奸善恶的错误行为,暗含对后世统治者的警示意义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姑苏台是春秋时期吴王夫差修建的大型宫殿。越来溪是苏州境内的一条河流,相传是越国军队进攻吴国时开凿的水道。尝胆指越王勾践卧薪尝胆的典故,指代越国发奋图强最终灭吴的历史。捧心指西施心口疼时按住胸口皱眉的样子,指代西施本人。宰嚭是吴国的太宰伯嚭,他收受越国贿赂,怂恿夫差放走勾践,是吴国灭亡的重要原因之一。吴伧是对吴地人的蔑称,这里特指吴王夫差。雠是报复、惩罚的意思。整首诗的字词都贴近口语,没有生僻字,很容易理解。
逐句白话释义
第一句写站在姑苏台上放眼望去,越来溪就近在咫尺。第二句写看着溪边的遗迹,想问谁能说清这里的兴亡往事。第三句写越王勾践卧薪尝胆多年,终于完成了称霸的大业。第四句写当年的美女西施,早就不在人世了,现在也看不到她捧心皱眉的样子。第五句写远处江边的冷枫随风飘落,仿佛带着当年的遗恨。第六句写秋天的野草长得很高,把姑苏台的旧地基都盖住了。第七句写可笑吴王夫差实在太愚蠢了。第八句写他不惩罚卖国的奸臣伯嚭,反而把亡国的恨都算在西施头上。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏史怀古诗,诗人站在姑苏台遗址上,看到眼前的荒凉景色,联想到春秋时期吴越争霸的历史故事。诗人明确反对把吴国灭亡的责任推给西施的说法,认为吴王夫差自己昏庸,分不清忠臣和奸臣,才是亡国的真正原因。整首诗借古讽今,告诉大家遇到问题要从自己身上找原因,不能随便把责任推给别人,更不能有歧视女性的错误想法。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史历史学
吴越争霸是春秋时期发生在吴国和越国之间的战争,两个国家现在的位置大概是江苏、浙江一带。一开始吴国打败了越国,越王勾践被俘虏到吴国做奴隶,后来他卧薪尝胆发奋图强,终于反过来灭掉了吴国。这个故事是中国最有名的历史故事之一,很多诗词和戏曲都用过这个题材。大家平时听到的“卧薪尝胆”“兔死狗烹”这些成语,都来自这段历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要带着一点感慨的感觉,节奏要放慢一点。断句的话可以按照“二二三”的节奏来,比如“望中/只尺/越来溪,溪上/兴亡/欲问谁”。读前四句的时候语气平缓,带一点怀古的感觉。读五六句的时候语气要低沉一点,突出荒凉的氛围。读最后两句的时候语气可以稍微加重,带一点嘲讽的感觉,突出诗人对吴王的批判。每句之间稍微停顿一下,重点的字词比如“痴绝”“不雠”“恨西施”可以稍微读重一点,突出主旨。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里用历史典故对比引出观点的句式,比如“定霸已成尝胆日,倾城不在捧心时”这种结构,前半句写一个历史事件,后半句写另一个相关的事件或者现象,形成对比。比如我们可以仿写“破虏已封狼胥日,将军不在戍边时”,前半句写霍去病封狼居胥的功绩,后半句写现在将军已经不在了的感慨。也可以仿写“夺冠已成夺冠日,健儿不在赛场时”,用来写体育比赛相关的内容。仿写的时候注意前后两句的字数要一致,内容要相关,最好有对比的效果。
核心名句写作应用
“堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施”这句名句,非常适合用在反对推诿责任、批判性别刻板印象、讨论历史观的作文里。比如写《不要随便推卸责任》的作文时,可以引用这句,说“古人就说‘堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施’,吴王夫差自己昏庸,反而把亡国的责任推给西施,这种做法实在是太可笑了,我们遇到问题的时候一定要先从自己身上找原因,不要随便怪别人”。也可以用在写男女平等主题的作文里,批判那种把失败的责任都推给女性的错误做法。
关联知识图谱
春秋吴越争霸事件历史关联
本诗全部内容都围绕吴越争霸的历史事件展开,所有典故都出自这一历史时期的相关记载,是整首诗的创作背景基础。
西施人物关联|历史关联
西施是本诗核心讨论对象之一,诗人围绕吴国灭亡是否和西施有关展开议论,直接点明自己的观点。
罗隐《西施》同主题
罗隐的《西施》也是咏吴越兴亡、批判女祸论的作品,和本诗主题完全一致,都是同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施
这两句是本诗的核心名句,以直白的反问语气直接点明全诗主旨,打破了传统咏史诗中把亡国责任推给女性的固化叙事,极具思想锋芒。后世评论多认为此句观点新颖、立论公正,是历代咏西施主题诗歌中最具批判性的名句之一,常被引用驳斥“女祸论”的错误观点。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待