寄梯飙

老树号北风,索索落枯叶。

越水多风涛,可望不可涉。

异地不异情,同此江月明。

江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。

寸心逐寒潮,日夕流曲折。

愿保青松姿,相期在霜雪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
宋亡后隐居浙东寄赠友人
本诗创作于南宋灭亡之后,作者林景熙隐居浙东平阳时期,为寄赠友人王英孙(号梯飙)所作,彼时二人均为南宋遗民,分居异地、隐居不仕,创作动因是抒发思念之情,互勉坚守民族气节,未涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是古体诗的重要体裁之一,每句由五个字组成,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高,适合抒发深沉真挚的情感,在中国古代诗歌史上有着重要地位,自汉魏以来一直是文人创作的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对异地友人的深切思念与牵挂,第二层是对友人高洁品格的赞美,以及二人共守遗民气节、不屈从于乱世的共勉之志,情感沉挚真挚,是宋末遗民群体交游情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
梯飙
梯飙是本诗收件人的号,对应的真实人物是作者的好友王英孙。王英孙和作者一样都是南宋遗民,宋亡之后始终隐居不仕,没有出仕元朝。二人志趣相投,平时经常有诗文往来,互相交流志向与日常情感。用号来称呼友人,是古代文人之间的常用尊称,体现了二人之间的平等深厚交情。读者看到标题里的这个称呼,就能第一时间判断出这是一首寄赠给友人的作品。这个称呼没有额外的生僻含义,不需要做复杂的引申解读就能明白。它在标题里直接点明了本诗的写作对象,让全诗的情感指向非常清晰。后世研究本诗的学者,也会通过这个称呼定位到作者的交游圈。这个称呼也侧面印证了本诗的创作年代,和宋末遗民的交游背景吻合。
芳洲蘅
芳洲蘅指的是生长在水中小洲上的杜蘅草。杜蘅是一种带有香气的草本植物,在古典诗词里经常出现。古人常用香草来比喻高洁的品格,或者用来作为赠送给友人的信物。这里的芳洲蘅就是作者想要寄给友人的赠物,寄托了自己的心意。它的读音是fāng zhōu héng,读者诵读的时候要注意不要读错字音。这个意象没有生僻的指代,普通读者都能理解它的含义。它和后面的青松意象呼应,都体现了作者对高洁品格的追求。这个词语也继承了楚辞里香草美人的传统写法,是古典诗词的常用意象。
全诗逐句释义
开头两句描绘了北风呼啸、老树嘶鸣、枯叶纷纷飘落的萧瑟冬日景象。接下来两句写越地水面风大浪急,自己只能远远眺望却无法渡过水面去见友人。五六句转而抒发情感,点明自己和友人虽身处异地,情谊却始终没有变化。两人此刻正共同沐浴在同一片江河上方的明亮月光之下,心意相通。七八句写空旷的江面很少有大雁飞过,没办法托大雁把芳洲上的香草寄给友人。九十句写自己的思念之心紧紧追随着寒冷的江潮,日日夜夜曲折流向友人所在的地方。最后两句是作者对友人的劝勉,希望友人能保持青松一样的高洁姿态。两人约定要共同在霜雪一般的乱世里坚守本心,不改志向。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给远方友人的寄赠之作,核心情感是对友人的深切思念。作者和友人都是南宋遗民,宋亡后都选择隐居不仕,坚守民族气节。全诗除了思念之外,还表达了对友人的牵挂,以及对友人高洁品格的赞美。作者在诗的末尾还和友人约定,要一起在乱世里保持本心,不向现实妥协。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的华丽修饰,完全是真情实感的流露。它的主旨非常清晰,普通读者读完就能感受到作者和友人之间的深厚交情。这首诗也侧面体现了宋末遗民群体的精神状态,以及他们之间的互相扶持。它没有复杂的隐晦指代,读者不需要额外的背景知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
青松植物学
青松就是我们平时说的松树,是一种非常常见的常绿乔木。它的耐寒能力很强,就算是冬天下霜下雪,也不会像其他树木一样掉光叶子。古人很早就注意到了青松的这个特点,所以经常用它来比喻品格坚强、不屈服于困难的人。这句诗里的青松,就是用来比喻友人高洁坚强的品格。松树在我国大部分地区都有分布,是大家都很熟悉的植物。它的寿命很长,也常被用来象征坚韧不拔的精神。普通读者不需要专业的植物学知识,也能理解这个意象的含义。这个意象在古典诗词里非常常见,是典型的托物言志的载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,不要读得太快。开头两句写景,要读出萧瑟的感觉,“号”字可以稍微重读,突出北风的凛冽。三四句要读出失落的语气,体现出想要见友人却见不到的遗憾。五六句的语气可以稍微柔和一点,读出心意相通的温暖感。七八句再次回到失落的语气,体现出没有办法寄信的无奈。九十句要读出思念的深切感,“逐”字可以稍微重读,突出思念的急切。最后两句的语气要坚定有力,读出和友人共勉的决心。每句的停顿可以按照2-1-2的节奏,比如“老树/号/北风”,读起来朗朗上口。
“异地不异情,同此江月明”句式仿写
这个句式的特点是前半句用“异”和“不异”形成对比,后半句用共同的事物来连接双方。仿写的时候可以先找一组有反差但是有共同点的事物,比如“异乡不异客,同此元宵明”。也可以用来写亲情,比如“离家不离心,同此故乡明”。还可以用来写友情,比如“隔山不隔意,同此春风清”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,读起来要押韵。这个句式非常实用,适合用来写分隔两地的亲友之间的情感。它没有复杂的技巧,初学者也能很容易学会仿写。仿写的时候可以结合自己的生活场景,写出符合自己心意的句子。
“愿保青松姿,相期在霜雪”日常应用
这句诗非常适合用来勉励遇到困难的朋友,希望对方能保持初心,不要放弃。比如朋友遇到事业上的挫折的时候,就可以把这句诗写在贺卡上送给他。也可以用在毕业赠言里,和同学约定未来都要保持自己的理想,不被世俗改变。还可以用在写给长辈的祝福里,希望长辈身体健康,精神矍铄。它的情感非常正面,没有负面的含义,适合大多数正式和非正式的场合。就算对方没有读过这首诗,也能很容易理解这句话的意思。用这句诗来表达心意,会比直白的鼓励更有文采,也更有温度。日常写作的时候用到这句诗,也能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
林景熙《冬青花》同作者|同主题
《冬青花》也是林景熙的代表作品,同样创作于宋亡之后。它的核心主旨也是抒发遗民情怀,坚守民族气节,和本诗的主题一致。两首诗都用了植物意象来比喻高洁的品格,艺术手法非常相似。读者读完本诗之后可以去读《冬青花》,能更好地理解作者的思想。两首诗都收录在《林景熙集》里,是研究宋末遗民文学的重要作品。它们的创作年代接近,都体现了宋亡后遗民诗人的精神状态。两首诗的情感都非常真挚,没有刻意的华丽修饰,都是真情流露。它们都被历代的诗选收录,有着很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

异地不异情,同此江月明
该句是本诗的核心名句之一,常被后世用来形容异地亲友心意相通的情感,多次被历代诗选收录,当代也常被引用到描写异地同心主题的文学作品与宣传内容中,文化影响力广泛。
愿保青松姿,相期在霜雪
该句是本诗的核心主旨句,鲜明体现了宋末遗民群体坚守气节的精神内核,历代诗评家多有赞誉,后世常被用来勉励他人坚守初心、不屈从于困境,是古典诗词中咏松言志的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待