三衢道中

旧游重过处,倒指七年间。

水后人家少,时荒客路艰。

雨声愁夜店,云影占春山。

景物关心事,无成愧往还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感民生 · 沧桑
创作背景
南宋绍兴年间重游三衢所作
本诗为南宋诗人曾几同题《三衢道中》的两首作品之一,创作于高宗绍兴年间。距诗人首次游历三衢已时隔七年,当时浙西、浙东地区刚遭遇大规模水患,农业歉收,百姓流离失所,行旅之路十分艰险。诗人途经此地见此景象,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了兼具理趣与情韵的创作风格。本诗严格遵循五言律诗的格律规范,是宋代五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是时隔七年重游旧地的物是人非之感,第二层是见水患后民生凋敝、路途艰险的忧民之思,第三层是面对家国困境自身却功业无成的愧疚自责。三种情感交织,形成了沉郁厚重的情感基调,契合宋代士大夫忧国忧民的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倒指的意思是扳着手指计算时间,是古人常用的计时表述方式。水后指的是水患过去之后。时荒指的是灾荒年头,农业歉收的年份。占在这里是笼罩、覆盖的意思。关心事指的是触动内心的世事。愧往还指的是为自己来来往往却没有成就感到愧疚。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我再次走到过去曾经游历的地方。第二句写扳着手指算下来,距离上次来已经过去七年了。第三句写经历过水患之后,这里的住户少了很多。第四句写赶上灾荒年头,出门赶路的路十分艰难。第五句写夜里在客店休息,雨声听得人满心愁绪。第六句写厚厚的云影笼罩着春天的青山。第七句写眼前的景物都触动着我心里挂念的世事。第八句写我一事无成,对这样来来往往的行程感到十分愧疚。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人时隔七年重游三衢的所见所感。诗人先点明重游的时间背景,接着描写了水灾后百姓稀少、灾荒年行路艰难的社会景象,再描绘了雨夜客居、云笼春山的自然景色,最后抒发了自己关心民生却功业无成的愧疚心情。全诗语言平实,情感真挚,充满了对普通百姓的关怀之情。
跨学科 · 是什么
三衢的地理位置地理学
三衢也就是今天的浙江省衢州市,位于浙江省的西部,和福建、江西两省接壤。这里是古代从浙江通往江西、福建的必经之路,所以行旅往来的人很多。衢州境内多山地丘陵,春季的时候降水比较多,经常会出现阴雨连绵的天气。诗里描写的雨夜、云影笼罩春山的景象,都符合当地春季的气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,读出沉郁的情感。第一二句语速稍慢,“倒指七年间”的“七年”可以稍微拖长,读出时间流逝的沧桑感。第三四句语气要加重,读出对民生凋敝的沉重感。第五六句语速放缓,读出清冷的氛围。第七八句语气放低,读出愧疚的情绪。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“旧游/重过处,倒指/七年间”。
基础句式仿写指导
可以仿写“雨声愁夜店,云影占春山”的视听结合写景句式。首先选取一个听觉意象,再选取一个视觉意象,两个意象要能烘托同一种情绪。比如可以写“虫声惊夏夜,月光铺旧院”,用虫鸣的听觉和月光铺地的视觉,烘托夏夜的静谧氛围。也可以写“风声寒野渡,雪色覆孤舟”,用风声的听觉和雪覆孤舟的视觉,烘托冬日的清冷氛围。仿写的时候要注意两句的对仗工整,词性相对。
核心名句写作应用
“雨声愁夜店,云影占春山”可以用在描写行旅愁思、异乡独处的场景里。比如写自己出门在外旅游遇到下雨,住在陌生的酒店里的时候,可以写“窗外的雨淅淅沥沥下个不停,我忽然想起古人那句‘雨声愁夜店,云影占春山’,此刻的心情和千年前的诗人竟是如此相似。”也可以用在描写春季阴雨天气的散文里,烘托清冷朦胧的氛围。
关联知识图谱
曾几《三衢道中·梅子黄时日日晴》同题异作
两首诗都是曾几创作的以三衢道中见闻为主题的作品,都是五言近体诗。另一首《三衢道中》描写的是晴日出行的愉悦心情,和本诗的沉郁风格形成鲜明对比,是曾几更广为流传的同题作品。
温庭筠《商山早行》同主题
两首诗都是中国古典行旅诗的代表作品,都描写了行旅途中的所见所感,都采用了情景交融的创作手法。《商山早行》描写的是清晨赶路的场景,和本诗描写的雨夜客居的场景,都是行旅诗的常见取材方向。

名句 CLASSIC LINES

雨声愁夜店,云影占春山
该句是本诗的核心名句,历来被视为宋代写景抒情的典范之作。诗句以视听结合的方式,勾勒出雨天客居的清冷氛围与春日山景的朦胧质感,实现了景与情的高度融合。后世多将其用于行旅、愁思类主题的创作引用,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待