元夕被雨病中有感 其一

病怀惟与静相便,尽把欢游乞少年。

沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
节日元宵节
月份正月
创作背景
元夕雨夜病中创作
本诗作于元夕当夜,当时天降春雨,作者患病居家,无心参与元宵出游的世俗活动,遂写下此诗记录当下状态。学界公认此诗作于作者隐居吴地期间,是对当日真实生活场景的记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟。历代文人多以该体裁创作抒情短章,诞生了大量流传度极广的经典作品。本诗为标准七言绝句,押韵合规,平仄协调,属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为病中避俗的释然与独处的悠然,没有生病的愁苦情绪,也没有对世俗欢游的艳羡。作者主动放弃社交娱乐,在静处中获得精神满足,体现了不随波逐流的淡泊心境,情感表达真挚质朴,没有刻意的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“元夕”指农历正月十五元宵节,是中国传统重要节日,历来有出游观灯的习俗。“沉水”是沉水香的简称,也就是我们常说的沉香,是古代常用的室内熏香材料。“乞”在这里是让给、交付的意思,没有乞讨的含义。“相便”指互相适配、适宜的状态,这里是说病中的状态和安静的环境最适配。“枕书眠”就是把书卷当做枕头,倚靠着书籍睡觉的意思,是古代文人的常见日常。
逐句白话释义
第一句的意思是生病的时候,心境只适合处在安静的环境里。第二句的意思是我把元宵出游欢闹的乐趣,全都让给年轻的人们去享受。第三句的意思是我在家里点上一炉沉香,手边放着一卷诗书。第四句的意思是我就枕着书卷,细细听着外面春雨落下的声音,安然入眠。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在元宵节当晚,刚好赶上天下雨,自己又生病的特殊场景。作者没有因为不能外出游玩感到失落,反而很享受当下安静独处的状态。全诗围绕“静”字展开,描写了普通的居家日常,传递出淡然自适的生活态度,没有华丽的辞藻,却很有感染力。
跨学科 · 是什么
元宵节出游习俗民俗学
元宵节又被称为上元节,是中国传统的狂欢类节日。古代元宵节期间,官方会解除宵禁,允许百姓通宵外出游玩。人们会外出观灯、猜灯谜、逛集市,节日氛围非常热闹。年轻群体精力充沛,是元宵出游的主要人群,所以作者才会说把欢游的机会让给少年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要太急促。断句可以按照“病怀/惟与/静相便,尽把/欢游/乞少年。沉水/一炉/诗一卷,细听/春雨/枕书眠”的节奏来划分。前两句可以读得稍平缓,体现淡然的态度。后两句可以读得更舒缓,读出悠然闲适的感觉,韵脚可以稍微拖长,增强韵律感。
句式仿写指导
这首诗后两句“沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠”的句式非常适合仿写,结构为“事物+数量词+事物+数量词,动作+场景+状态”。仿写的时候可以选择日常常见的闲适场景,比如“清茶一杯画一张,闲看秋风扫叶忙”“暖灯一盏墨一碟,慢写小字待雪落”都是符合这个句式的仿写案例,重点要突出场景的闲适感。
名句写作应用
“沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠”这句名句适合用在描写独处时光、雨天日常、闲适生活的作文里。比如写自己周末在家放下手机,看书听音乐的放松场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写传统文人生活、表达对慢生活的向往的文章里,能够增强文章的文化感。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》(陆游)同主题
陆游的《临安春雨初霁》同样写了春雨中居家的场景,有“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”的名句,和本诗的主题、核心意象都高度相似,都是宋代闲适诗的代表作品,都是通过日常场景传递恬淡的心境。

名句 CLASSIC LINES

沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了古代文人闲适独处的经典场景,流传度极广。后世常将其用于书房楹联、闲适类散文题跋,也常被引用描写独处的悠然状态,是宋代闲适诗的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待