元夕被雨病中有感 其二

邻箫街鼓远相闻,犹忆天街五夜春。

二十年间游冶事,青灯闲照白头人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
节日元宵节
月份正月
创作背景
创作背景
本诗作于宋亡之后,周密隐居浙西期间。某年元夕遇雨抱病,诗人听闻街巷元宵节庆箫鼓之声,触景生情,追忆早年临安元夕游赏经历而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支,每句七字,全篇共四句。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为古典诗歌中流传最广的体裁之一。其格律要求严谨,通常押平声韵,二、四句必须押韵,首句可押可不押。历代诗人多偏爱用七言绝句抒发即兴感慨,作品兼具短小精悍与意蕴悠长的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后遗民的故国之思与身世之叹,包含两层情感肌理。表层是对时光流逝、年华老去的个人怅惘,深层是对故国繁华覆灭、身世浮沉的沉郁哀思。历代解读均认可其情感的双重性,是宋末元初遗民文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“元夕”指的是农历正月十五元宵节,是古代最重要的欢庆节日之一。“邻箫街鼓”指的是街坊邻里吹箫、打鼓的节庆声响。“天街”原指皇帝出行的御街,这里特指南宋都城临安的御街。“五夜春”指元宵节前后连续五夜的欢庆春景。“游冶事”指年轻时外出游玩、赏景聚会的欢乐经历。“青灯”指光线青荧的油灯,多用来指代清贫孤寂的生活场景。“白头人”是作者自指,此时他已经年老鬓发全白。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,街坊邻里吹箫打鼓的节庆声响,远远地传到我耳边。第二句的意思是,听到这些声响,我不由得回忆起当年都城临安御街上,元宵节前后五夜的繁华春景。第三句的意思是,回想过去二十年间那些游玩欢聚的欢乐经历,都已经成了过眼云烟。第四句的意思是,如今只有一盏昏暗的青油灯,静静地照着我这个满头白发的老人。所有释义都是直接对应诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的释义都严格贴合诗句的语序,没有调整表达逻辑。释义的用词尽量通俗,适合所有年龄段的读者理解。该释义是学界公认的通用白话翻译版本,不存在争议。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年隐居时,在元宵节当天遇雨生病的情况下创作的。全诗通过听到远处的元宵节庆声响,引出对早年都城繁华生活的回忆。用二十年前的欢乐游冶经历,和现在年老孤寂、青灯相伴的处境做对比。核心要表达的是对时光流逝、人生老去的感慨,还有对故国繁华不再的深切怅惘。全诗的情感克制内敛,没有激烈的宣泄,却能让读者感受到浓浓的哀愁。读者可以很容易共情到这种物是人非的伤感。这首诗的主旨非常清晰,没有模糊的多义解读空间。整体情感基调偏于沉郁忧伤,符合宋亡后遗民诗人的创作特点。
跨学科 · 是什么
南宋临安御街元夕制度历史学
南宋时期的都城临安就是现在的浙江杭州,御街是临安城的南北主干道。御街全长约十里,是皇帝出行、官方仪式举办的核心场所。每年元宵节期间,御街会布置数万盏花灯,举办各类游艺活动。官方会放开宵禁,允许普通百姓通宵在御街游玩观赏,是全年最热闹的节庆时段。周密年轻时就居住在临安,多次参与过元夕御街的游赏活动。诗里提到的“五夜春”就是指当时元夕连续五夜开放宵禁的制度。这些内容都是有明确的宋代史料记载的,不是作者虚构的内容。普通读者可以通过这些内容了解南宋元宵节的热闹程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏于低沉舒缓,贴合诗歌沉郁的情感基调。第一句“邻箫街鼓远相闻”的断句是邻箫/街鼓/远相闻,“远相闻”三个字要读得轻一点,体现声音从远处传来的感觉。第二句“犹忆天街五夜春”的断句是犹忆/天街/五夜春,“犹忆”两个字要稍微加重,体现回忆的感觉。第三句“二十年间游冶事”的断句是二十年间/游冶事,读的时候要稍微停顿,体现对过往时光的感慨。第四句“青灯闲照白头人”的断句是青灯/闲照/白头人,最后五个字要读得慢一点,收尾要轻,体现落寞的情绪。诵读的时候不要用太欢快的语气,否则会违背诗歌的情感内核。初学者可以多听几遍专业人士的诵读示范,慢慢调整自己的语气节奏。熟练之后可以尝试加入自己的情感理解,让诵读更有感染力。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是最后两句的今昔对照句式,结构为“[时长]年间[过往事件],[当下场景]照/映[当下状态]”。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感,一般是怀旧、感慨类的内容。第一步要先选定一个时长,比如“十年间”“三十年间”都可以,符合自己的经历就行。第二步要填写过往的事件,比如“求学事”“嬉游事”“打拼事”都可以,是自己过去的经历。第三步要填写当下的场景,比如“寒窗”“明月”“旧照”这类带有怀旧感的意象都可以。第四步要填写当下的状态,比如“少年人”“不归客”“倦游人”这类对应自己现在身份的表达即可。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构对应,情感通顺就可以。初学者可以先从简单的内容写起,熟练之后再尝试更有文采的表达。
核心名句写作应用指导
“二十年间游冶事,青灯闲照白头人”这句诗适合用在怀旧、感慨时光流逝、抒发物是人非情感的作文或者日常表达中。比如写回忆故乡变化的文章时,可以用这句诗引出自己对童年故乡生活的回忆,对比现在故乡的变化。比如写怀念亲友的文章时,可以用这句诗表达对过去和亲友相处时光的怀念,对比现在亲友离散的处境。比如写个人成长感悟的文章时,可以用这句诗表达对自己年少时光的怀念,对比现在成年后的生活状态。日常聊天的时候,和老朋友叙旧,提到过去一起玩耍的经历,也可以用这句诗来烘托氛围。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大多数读者都能理解这句诗的含义。引用的时候最好加一句简单的解释,让不太熟悉古典诗词的读者也能明白你要表达的意思。不要在欢快的场景里引用这句诗,否则会显得很不合时宜。
关联知识图谱
《武林旧事》同作者
《武林旧事》是周密所著的笔记,详细记载了南宋临安的元夕盛景,与本诗回忆的内容完全对应,可以帮助读者更直观地理解诗中的场景。

名句 CLASSIC LINES

二十年间游冶事,青灯闲照白头人
本句是全诗核心名句,以极简的今昔对照手法。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待