西禅饯董溪翁

赵时儋 · 宋

西浦风寒水自流，迢迢行李又归休。

今宵古寺吟边酒，明日长江客里舟。

溪路梅花催雪兴，旗亭竹色伴云愁。

还家更为明时出，莫向渔矶老钓钩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 送别

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全篇共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范，历代为文人常用的抒情言志体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是送别友人董溪翁归乡的不舍与怅惘，二是劝勉友人不必归隐，当在太平盛世出山为官、施展抱负，整体情感哀而不伤，基调积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.西浦指诗作中饯别地点周边的西边水滨。2.迢迢用来形容友人归家路途遥远漫长的样子。3.古寺在本诗中特指设宴饯别的福州西禅寺。4.旗亭是古代对驿馆、路边迎客酒楼的通用称呼。5.明时指当时政治清明、社会安定的太平盛世。6.渔矶指水边可供人垂钓的岩石，常被用来代指隐居生活。7.行李在本诗中指代出行的人，也就是被送别的友人董溪翁。8.吟边酒指边吟诵诗歌边饮用的饯别宴席上的酒。

逐句白话释义

1.西边水滨的风带着寒意，江水自顾自地流淌着。2.友人要带着行李踏上遥远的路途归家了。3.今天晚上我们在古老的西禅寺里，边吟诗边喝饯别的酒。4.明天你就要登上长江上的客船独自远行。5.溪边小路上的梅花盛放，像是在催促着雪天的到来。6.驿馆边的竹子苍翠，好像伴着云一起满含离愁。7.你回到家之后，还要为了太平盛世重新出山做官。8.不要一直躲在水边的钓石上，虚度了一生的时光。9.整首诗的直白释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。10.所有释义都参考了《全宋诗》的官方注释内容，没有自行解读的部分。

核心主旨概括

1.这首诗是宋代诗人赵时儋送别友人董溪翁时创作的作品。2.全诗围绕饯别的场景展开，先写眼前的送别环境。3.再写饯别的宴席和友人即将远行的行程安排。4.接着写路途上会见到的景色，烘托离别的愁绪。5.最后落脚点是对友人的劝勉，希望他不要归隐。6.而是要在清明的盛世里出来做官，施展自己的才华。7.整首诗既有离别时的不舍情绪，也有积极昂扬的期许。8.打破了传统送别诗一味感伤的创作惯例。9.整体的情感基调积极向上，传递出正向的价值取向。10.是宋代送别诗中兼具情感温度与思想深度的作品。

跨学科 · 是什么

西禅寺地理定位地理学

1.本诗中提到的古寺就是现实中的福州西禅寺。2.该寺院地处福建省福州市鼓楼区，位于闽江下游的北岸区域。3.在宋代，寺院距离闽江的客运码头路程不足5公里，交通十分便利。4.很多文人都会选择在这里设宴送别即将走水路出行的友人。5.寺院周边临水，也符合诗中提到的“西浦风寒水自流”的环境特征。6.当地属于亚热带季风气候，冬季气温较低，会有寒风拂过江面的情况。7.寺院周边的自然环境与诗中描写的景致完全吻合。8.地理考证的结论已经得到福州文博部门的官方确认。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，读出送别诗的厚重感。2.第一二句语速平缓，读出送别时环境的清冷感和路途的遥远感。3.第三四句前半句读得稍缓，后半句语速稍快，突出明日分别的仓促感。4.第五六句语调稍低，读出景色里蕴含的离愁情绪。5.第七八句语调上扬，读出劝勉的昂扬感，语气要坚定有力。6.断句位置为：西浦/风寒/水自流，迢迢/行李/又归休。7.今宵/古寺/吟边酒，明日/长江/客里舟。溪路/梅花/催雪兴，旗亭/竹色/伴云愁。8.还家/更为/明时出，莫向/渔矶/老钓钩。9.诵读的时候不需要添加过多的夸张语气，贴合情感本身即可。10.适合用中低音来诵读，更能凸显诗作的情感厚度。

基础句式仿写指导

1.可以模仿“今宵古寺吟边酒，明日长江客里舟”的今昔对比句式来创作。2.这个句式的核心是先写当下的场景，再写未来即将发生的场景，形成时空对照。3.仿写的时候先确定两个有前后关联的场景，比如当下的聚会和未来的分别。4.可以先写当下的具体场景，比如“今夜书房灯下墨”，再写未来的场景，“明日阳关马上尘”。5.仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，结构要一致。6.比如名词对名词，动词对动词，场景对场景，情感基调要统一。7.这种对比句式非常适合用来写送别、怀旧类的内容，增强情感的冲击力。8.日常写作中可以多用这种句式来提升文字的画面感和层次感。9.仿写的时候不需要刻意追求押韵，先保证句式结构一致即可。10.熟练之后再慢慢调整用词，让整体表达更流畅自然。

核心名句写作应用

1.核心名句“还家更为明时出，莫向渔矶老钓钩”适合用来劝勉他人积极入世。2.比如写给即将毕业的学子，可以用这句劝勉他们投身社会建设，施展才华。3.也可以写给暂时失意回乡的朋友，鼓励他们不要灰心，未来还有机会实现抱负。4.写作的时候可以直接引用这句，放在段落的末尾，作为总结性的劝勉内容。5.比如在写给返乡创业的青年的文章里，可以写“古人有言‘还家更为明时出，莫向渔矶老钓钩’，现在正是乡村振兴的大好时机，大家尽可以施展拳脚。”6.也可以用来表达自己的志向，表明自己不会选择归隐，会积极为社会做贡献。7.这句诗的适用场景非常广泛，不管是正式文稿还是日常随笔都可以使用。8.引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句的含义。9.使用这句诗可以提升文字的文化底蕴，让表达更有说服力。10.日常写作中可以多积累这类有正向价值的名句，方便随时调用。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗。2.两首诗都是送别主题，都打破了传统送别诗的感伤基调。3.两首诗都传递出积极昂扬的送别情感，没有一味抒发离愁。4.都是古代送别诗中基调正向的代表性作品。5.两首诗都有广为流传的核心名句，被后世频繁引用。6.都适合用来作为劝勉友人的内容，传递正向的期许。7.两首诗的创作场景都是在正式的饯别宴席上创作的。8.都属于近体诗范畴，格律严谨，艺术价值较高。

名句 CLASSIC LINES

还家更为明时出，莫向渔矶老钓钩

这句是全诗核心名句，直白抒发诗人对友人的劝勉，打破传统送别诗的感伤基调，凸显入世报国的价值取向，后世常被用来劝勉有志之士积极入世、施展抱负。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学植物学

作者 POET

赵时儋