自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县

朔风吹沙昏,聚落风物蕃。

剧邑此寄治,零星数军屯。

奸狡纷雁鹜,生殖丰鸡豚。

猎子事兵仗,儒家扄荜门。

时闻读书声,句读失讨论。

小舟泊洲虚,入市市不喧。

何年弓戈戕,睹此惊心魂。

百里余几户,谁肆科调繁。

邑令率以摄,凋瘵真难言。

俊佐觅幕檄,不洗部民冤。

气象日益靡,莅政几触藩。

野老采野果,倚篱喂病孙。

逢客乃靳吝,出语妄自尊。

细故起叱咤,徒御嗤蛮村。

失笑向此适,窒忿思倒樽。

云簇天沍寒,有酒无从温。

劳生愁万端,不语将虱扪。

深虞弱缆腐,浮寄芦荻根。

铜陵只隔江,起矴帆若奔。

既涉庸自悔,死生归乾坤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
宋末江淮战乱后游历
本诗作于宋恭帝德祐年间(1275-1276),当时宋元战争已经波及江淮流域,铜陵一带屡遭兵祸,诗人董嗣杲漫游江淮途经曹家沙,在大风中冒险渡长江抵达铜陵县,亲眼见到战乱后的社会残状,有感而发创作此诗,创作动因是记录乱世民生实况、抒发对时局的忧思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言古诗,属于古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅较长,适合铺陈叙事、抒发沉郁厚重的情感。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到宋代形成了偏重写实、议论的创作特征,在古代诗歌体裁体系中占据重要的叙事类文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是渡江途中遭遇大风的艰险漂泊之愁,第二层是目睹宋末战乱后铜陵一带民生凋敝、吏治混乱的悲痛与愤慨,第三层是身处乱世对个人命运、家国前途的迷茫与苍凉感,历代解读均将其归为宋末乱世写实类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朔风指冬天的北风。抛江指冒着风浪横渡长江。戕指伤害、破坏,这里指代战乱。科调指官府征收的赋税和劳役。凋瘵指百姓生活困苦、社会衰败的状态。矴指船的石锚。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义情况,结合上下文就能理解基本含义。
逐句白话释义
北风吹起黄沙天色昏暗,村落里的风物看起来很多。这个重要的县城暂时设治在这里,零散分布着几处军屯。奸诈狡猾的人像野鸭大雁一样到处钻营,百姓家里养鸡养猪的还算不少。打猎的人都拿着兵器,读书人关着自己家的柴门。偶尔能听到读书的声音,却没有人讨论字句的含义。小船停在空旷的沙洲边,进到集市里也没有喧闹的声音。不知道哪年的战乱破坏成这样,看到这些场景我心惊胆战。方圆百里剩下没几户人家,是谁在征收这么繁重的赋税徭役?县令都是临时委任的,百姓的困苦真的说不完。能干的属官只想着找升官的文书,根本不为百姓洗雪冤屈。社会风气一天天败坏,处理政务动不动就碰到矛盾。乡下老人摘野果子,靠在篱笆边喂生病的孙子。碰到客人就很吝啬,说话还妄自尊大。一点小事就大呼小叫,随从们都嗤笑这是野蛮的村子。我笑着自嘲怎么到了这种地方,气闷得想喝酒。云堆得很厚天寒地冻,有酒也没办法烫热。劳苦的人生有千万种愁绪,我不说话只顾着抓身上的虱子。很担心拴船的缆绳烂掉,船就飘在芦苇根边上。铜陵县就隔着一条江,起了锚船帆像奔马一样快。渡过江之后又觉得没必要后悔,生死都交给天地安排吧。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人冬天在大风中冒险横渡长江,从曹家沙到铜陵县的全过程,重点描写了战乱之后铜陵一带民生凋敝、吏治混乱、百姓困苦的真实社会面貌,抒发了诗人对底层百姓的深切同情,对时局败坏的愤怒和忧虑,还有身处乱世漂泊无依的苍凉感。全诗没有华丽的修饰,都是诗人亲眼所见的真实记录,是反映宋末社会状况的重要写实作品。
跨学科 · 是什么
宋代军屯制度历史学
军屯是古代官府组织军队开垦荒地、自给自足的制度,宋代的军屯主要设置在边境和战乱频繁的区域,士兵平时种田、战时打仗,既能解决军粮问题,又能加强地方防御。宋末铜陵属于江淮抗元前线,所以设置了不少军屯,这和诗里描写的情况完全一致,是当时真实的社会面貌。普通百姓的生活和军屯交错在一起,形成了特殊的地方治理模式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁、平缓,不需要太激昂的语调。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“朔风/吹沙昏,聚落/风物蕃”。遇到描写百姓困苦的句子可以放慢语速,加重语气,比如“百里/余几户,谁肆/科调繁”。最后两句“既涉/庸自悔,死生/归乾坤”要读得厚重一点,拖长最后几个字的音,体现出苍凉的感觉。整首诗的诵读速度要比读轻快的唐诗慢一些,符合它沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多白描写景写人的句式,结构是“名词+动作+状态”,非常适合仿写日常所见的场景。比如“野老采野果,倚篱喂病孙”这种句式,你可以仿写自己看到的生活场景,比如“阿婆摘青菜,蹲身喂小猫”,或者“孩童追蝴蝶,跑过矮墙根”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要真实写出人物的动作和状态就可以,尽量用简洁的语言表达丰富的内容,和原诗的写实风格保持一致。
名句写作应用指导
核心名句“既涉庸自悔,死生归乾坤”适合用在描写经历艰险之后的感悟的作文里。比如你写自己第一次爬很陡的山,爬到山顶之后觉得之前的辛苦都值得,就可以用这句诗来表达自己豁然开朗的心情。或者写你做一件很困难的事,遇到很多挫折最后成功了,也可以用这句诗来表达自己不计较得失、把结果看开的豁达心态。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,放在段落的结尾作为感悟的总结,能提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

既涉庸自悔,死生归乾坤
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人冒险渡江后的复杂感慨,将个人生死置于天地宇宙的宏大视角下,既包含对旅途艰险的后怕,也暗含对乱世中个体命运不由自己掌控的苍凉感,后世常被用来表达遭遇险境后的豁达或对命运的释然,在宋末乱世诗歌中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待