春游
江城趁春游，爱寻郭外圃。
烟花羃酒帘，风声飏商鼓。
午风荡江面，兵船问沙浦。
浦断官柳阴，絮雪待晴吐。
野花媚游眼，红白开晴雨。
谁怜荡子身，年余滞江浒。
徒羡庐山髙，万峰青可数。
朝晚挹烟霏，释尽客懐苦。
兹辰快移步，突觉沈疴愈。
树头叫归禽，流年如箭羽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
元初羁留江州时期
本诗创作于元初江州地域，当时作者已滞留长江岸边超过一年，春日外出游览郊外园圃时，见到江边春景与驻军船只，触景生情写下此作，是诗人羁旅时期的真实心境记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，是古体诗的重要分支，起源于汉魏时期，不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则，创作自由度较高，历代均有大量经典作品传世，是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，首先是春日郊游见到明媚春景的愉悦欣喜，其次是联想到自身滞留异乡的沉郁愁闷，最后是面对庐山胜景时愁怀暂释的疏朗旷达，暗含对时光飞速流逝的喟叹，是元初遗民群体典型的情感状态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
羃读作mì，意思是覆盖、笼罩。飏读作yáng，意思是飘扬、飞扬。江浒指江边岸边。沈疴读作chén kē，意思是长久的重病，这里指长期郁结的愁绪。挹读作yì，意思是捧取、承接。流年指流逝的时光。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻的额外义项，符合日常文言字词的通用解释。
逐句白话释义
春天到了趁着好天气到江城郊外游玩，最爱去城外的园圃闲逛。烟雾和花影笼罩着酒铺的帘子，风吹过传来商人敲鼓的声音。中午的风拂过江面，士兵的船只停靠在沙岸边。沙岸的尽头是柳树的树荫，柳絮像雪一样等着晴天的时候飘散。野花看起来格外好看，红的白的不管晴天雨天都开得很艳。有谁可怜我这漂泊的人，已经在江边滞留了一年多。只能羡慕高高的庐山，上万座青色的山峰清清楚楚就能数到。早晚都能捧到山间的雾气，一下子就能把客居的愁苦全部消解。今天走路走得格外畅快，突然觉得长久的病都好了。树头上的归鸟在鸣叫，逝去的时光快得就像箭的羽毛一样飞出去。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春日外出郊游的所见所感，先写了郊外明媚热闹的春景，再写了自己羁留在江边一年多的愁苦心情，最后写看到庐山的美好景致之后，心里的愁闷全部都消解了，还感慨时光过得非常快。整首诗内容浅显易懂，情感真挚自然，是一首典型的春日纪游抒情诗，读者很容易就能感受到诗人的情绪变化。
跨学科 · 是什么
庐山地理学
庐山是大家都很熟悉的知名名山，就在本诗创作的江州附近，现在也属于江西九江的管辖范围。山里的植被非常多，所以远远看起来全都是青色的。庐山有很多的自然景观和人文古迹，从古至今都有很多人去那里游玩观赏。很多诗人都写过和庐山有关的诗，大家最熟悉的还有李白写的庐山瀑布的诗。庐山的海拔不算特别高，但是因为周边都是平地，所以看起来特别高耸。现在去庐山旅游的人也非常多，是很受欢迎的旅游目的地。庐山的气候也很舒服，夏天的时候特别凉爽，是避暑的好地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，每一句都是五个字，按照二二三的节奏断句就可以，比如“江城/趁/春游，爱寻/郭外/圃”。开头四句写春景的时候语气要轻快明亮，读的时候速度可以稍微快一点。中间写羁旅愁绪的部分，语气要放得沉郁一点，速度放慢。后面写愁绪消解的部分，语气要变得舒展开阔，最后感慨时光的部分可以稍微带一点叹息的语气。整首诗的诵读不需要太夸张的情绪，保持自然真挚的感觉就好。多读几遍就能感受到诗人的情绪变化，也更容易记住这首诗。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“野花媚游眼”的拟人句式，就是把景物当作人来写，赋予景物人的动作或者情感。比如可以写“微风拂人面”“明月照窗台”“稻香醉农人”之类的句子。先找到要写的景物，再找一个和这个景物搭配的人的动作或者情感的字，再搭配上对应的感受主体就可以。这种句式写出来的句子简洁又生动，很适合用来写景物描写的内容。大家平时写作文的时候就可以多用这种句式，能让自己的作文看起来更有文采。多练习几次就能很轻松地掌握这种仿写方法了。
名句应用场景
“朝晚挹烟霏，释尽客懐苦”这句可以用在写旅游、放松心情、治愈类的作文里，比如你去山里玩，看到好看的风景觉得心里的烦恼都没有了，就可以用这句话。“树头叫归禽，流年如箭羽”这句可以用在写时光流逝、怀念过去、珍惜时间的作文里，比如你看到归鸟想到时间过得很快，要珍惜当下的时光，就可以用这句话。用的时候可以直接引用，也可以稍微改编一下符合自己的语境。这两句话的适用场景非常多，大家平时写作文的时候都可以灵活使用。用对了名句能让自己的作文加分不少。
关联知识图谱
白居易《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》也是描写春日郊游的经典诗作，同样是先写郊外春景，再抒发出游的愉悦心情，和本诗的内容主题完全一致。两首诗都是大家很熟悉的春日纪游作品，风格都浅显自然，情感真挚。很多诗词选本都会把这两首诗放在同一个主题类目里，方便大家对比阅读。大家读完这首诗可以再去读《钱塘湖春行》，能更好地理解古代春日郊游的内容和诗人的情感。
名句 CLASSIC LINES
朝晚挹烟霏，释尽客懐苦；树头叫归禽，流年如箭羽
这两句是本诗的核心名句，前一句写出自然景致对客居愁绪的疗愈作用，后一句以飞鸟、箭羽为喻感慨时光流逝，流传广泛，历来被视为戴表元羁旅诗的代表语句，常被用于各类古典诗词选本与文化宣传内容中。
标签 TAGS
作者 POET
董嗣杲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待