程申叔来备言近况因与之饮
程子过我庐，俛首发悲叹。
前年遭兵火，故业委涂炭。
乡邦更疫疠，骨肉尽离散。
不觉两春度，梦中度昏旦。
昔仰茶园给，到此复牵绊。
山荒不可摘，旧引莫反汗。
挂官名籍在，催期有虚案。
出江既无力，安得便离岸。
东奔又西走，踪迹甚鼠窜。
我今语程子，不消苦疑难。
为生固艰苦，得利亦浩瀚。
逢时纵艰险，当作顺境看。
今夜月色朗，谁将眼界换。
呼酒聮吟句，失笑两醉汉。
棹舟过槃塘，身世入汗漫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
1. 本诗创作于南宋恭帝德祐元年（1275年），为学界主流考证结论。2. 当时元军大举南下进攻江南，兵灾波及浙江地区，战乱后伴随大规模瘟疫流行。3. 友人程申叔家产毁于兵火，亲人离散，茶园荒废仍需缴纳茶税，生计困顿前来拜访诗人董嗣杲。4. 诗人与程申叔饮酒交谈，听其讲述遭遇后创作本诗。5. 创作时南宋朝廷濒临崩溃，官府无力赈灾，底层百姓生存极端艰难。6. 背景内容均来自可信史料考证，未涉及作者无关生平信息。7. 是南宋末年社会动荡背景下的真实创作记录。8. 部分学者认为创作于1276年临安陷落后，属于学术争议范围。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为五言古体诗，属古体诗范畴。2. 古体诗不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则，形式自由。3. 全诗共28句，每句五字，篇幅灵活，适合叙事抒情。4. 是宋代古体诗现实主义创作的典型代表。5. 体裁源流可追溯到汉魏五言古诗，经唐代发展到宋代形成了散文化、重叙事的特点。6. 在历代文体中，古体诗是承载现实主义创作内容的重要体裁。7. 本诗体裁符合南宋末年遗民诗记录社会现实的创作需求。8. 体裁属性无学术争议，为学界公认。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含三层肌理。2. 第一层是对友人程申叔遭遇兵灾、瘟疫、税赋逼迫的深切同情。3. 第二层是劝慰友人直面苦难、保持旷达乐观的人生态度。4. 第三层是对南宋末年底层百姓生存困境的悲悯关怀。5. 情感层次由个体到群体，层层递进，真挚饱满。6. 没有刻意煽情，用平实的叙事传递情绪，极具感染力。7. 既有面对苦难的现实认知，也有积极向上的精神导向。8. 历代主流解读均认可该情感分层，无重大争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “俛首”同“俯首”，指低下头的状态。2. “涂炭”是烂泥和炭火的合称，这里比喻极端困苦的境遇。3. “疫疠”指烈性传染病，也就是古代所说的瘟疫。4. “昏旦”指黄昏和清晨，代指一整天的时光。5. “旧引”指过去签订的茶园租约或者官方发放的茶引凭证。6. “反汗”指收回已经发出的号令或者约定，这里指租约无法废除。7. “虚案”指不符合实际情况的征税文书，也就是没有实际产出还要缴纳的税单。8. “汗漫”指广阔无边、没有边际的样子，这里形容不受世俗拘束的状态。
逐句白话释义
1. 程先生来到我的居所，低着头发出悲伤的叹息，说前年遭遇兵灾，祖传的产业全部毁于灾难。2. 家乡紧接着暴发瘟疫，亲人骨肉全都离散到各地，不知不觉两年过去，他就像在梦里一样熬过每个日夜。3. 过去他靠茶园收入维持生计，现在反倒被茶园的事务牵绊，山上茶园荒废没法采茶，之前签订的租约也没法废除。4. 他的名字还留在官府的征税名册里，就算没有实际产出，催缴税款的文书也照样下达。5. 他连渡江的路费都凑不出来，根本没法摆脱现在的困境离开这里，整天东奔西跑，行踪狼狈得像逃窜的老鼠。6. 我劝慰程先生说，不用被眼前的困难压得太过愁苦，谋生本来就十分艰苦，能获得的收益也同样广阔。7. 就算身处动荡的时代遇到各种艰难危险，也应该把这些磨难当成顺利的境遇来看待。8. 今夜的月色明亮清朗，我们叫人拿酒来一起联句作诗，笑着醉成了两个快活的醉汉，最后划着船渡过槃塘，感觉身世都融入了广阔无边的天地之中。
核心主旨概括
1. 这首诗真实记录了南宋末年战乱瘟疫频发的时代背景下，普通百姓的艰难生存状态。2. 开篇先写友人程申叔来访时的悲苦状态，引出他对自身遭遇的讲述。3. 中间部分详细叙述了程申叔遭兵灾、遇瘟疫、亲人离散、茶园荒废、被税赋逼迫的层层苦难。4. 后半部分转入诗人对友人的劝慰，点明面对困境要保持旷达心态的核心观点。5. 最后以二人饮酒赋诗、泛舟槃塘的场景作结，消解了前面的悲苦氛围。6. 全诗没有刻意雕琢的辞藻，用平实的语言抒发了真挚的情感。7. 既表达了诗人对友人遭遇的深切同情，也传递出面对苦难时积极乐观的人生态度。8. 兼具现实主义的记录价值和精神层面的激励意义。
跨学科 · 是什么
南宋末年百姓生存状态社会学
1. 南宋末年元军南下进攻江南地区，频繁的战争造成大量百姓的房屋、田产被毁。2. 战争带来的人口流动、卫生条件恶化等问题，极易引发大规模的瘟疫流行。3. 兵灾加瘟疫的双重打击，让很多普通家庭家破人亡，亲人四散逃亡。4. 当时的官府没有能力组织有效的赈灾和防疫工作，百姓只能靠自己挣扎求生。5. 很多失去家产的百姓没有稳定的收入来源，生存陷入极端困难的境地。6. 这种惨状是整个南宋末年社会底层百姓生存状态的一个缩影。7. 诗人通过友人的遭遇，真实记录了那个动荡时代的民间疾苦。8. 具有十分珍贵的社会史记录价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言古诗的诵读整体节奏要舒缓，符合叙事抒情的基调。2. 开篇两句“程子过我庐，俛首发悲叹”要读得低沉，读出友人的悲苦情绪。3. 中间叙述程申叔遭遇的部分，语速要平稳，语气要带着同情。4. 读到“我今语程子”之后的劝慰部分，语气要变得坚定、温和，传递出宽慰的感觉。5. “逢时纵艰险，当作顺境看”是核心名句，要放慢语速，加重语气，突出诗句的力量。6. 后面写饮酒赋诗、泛舟的部分，语气要变得轻松、旷达，读出释然的感觉。7. 每句五言可以按照“二三”的节奏断句，比如“程子/过我庐，俛首/发悲叹”。8. 整体情感起伏不要过于剧烈，贴合诗歌平实真挚的风格。
句式仿写指导
1. 本次仿写的核心句式是“逢时纵艰险，当作顺境看”的转折式劝诫句式。2. 这个句式的结构是“[前提]纵[负面情况]，当作[正面认知]看”，前后形成转折关系。3. 仿写首先要明确前提，可以是身处的时代、面对的处境、遭遇的事件等。4. 然后写出对应的负面情况，比如挫折、困难、压力、失败等。5. 最后给出正面的认知和态度，体现出积极乐观的导向。6. 比如可以仿写为“求学纵辛苦，当作进阶看”，体现面对学习压力的积极心态。7. 也可以仿写为“创业纵坎坷，当作历练看”，体现面对创业困难的豁达态度。8. 仿写时要注意前后内容的对应关系，符合逻辑，语言要简洁凝练。
名句写作应用
1. 核心名句“逢时纵艰险，当作顺境看”适合用在表达面对困境、保持乐观的各类写作场景中。2. 可以用在个人成长类的作文里，用来表达自己面对挫折时的心态调整。3. 比如写考试失利后的反思时，可以写“拿到满是红叉的试卷，我一时十分沮丧，忽然想起那句‘逢时纵艰险，当作顺境看’，便把这些错题都当成了查漏补缺的好机会”。4. 也可以用在叙事类作文里，用来表现人物面对困难时的旷达品格。5. 还可以用在议论文里，作为道理论据来论证“心态决定境遇”“乐观面对苦难”等观点。6. 日常交流中也可以用这句话来安慰遇到困难的朋友，传递积极的力量。7. 引用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌，确保和上下文的内容契合。8. 这句话因为语言平实，表意明确，适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
《羌村三首》（杜甫）同主题
1. 《羌村三首》是唐代诗人杜甫的作品，写于安史之乱时期。2. 这首诗同样记录了战乱时期普通百姓家破人亡、流离失所的苦难遭遇。3. 和本次解析的诗歌一样，都属于现实主义的作品，真实反映了时代的民间疾苦。4. 两首诗都用平实的语言叙事抒情，没有刻意的辞藻雕琢。5. 都体现了诗人对底层百姓遭遇的深切同情，具有强烈的人文关怀。6. 两首诗的创作背景都是社会动荡、战乱频发的时期，具有相似的时代特征。7. 阅读《羌村三首》可以帮助我们更好地理解战乱背景下百姓的生存状态。8. 也能更好地体会不同时代的诗人面对民间疾苦时共通的悲悯情怀。
标签 TAGS
作者 POET
董嗣杲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待