雨泊蕲州岸下

寂历指寂寥冷清的样子，是古代诗词中常用的描写孤寂环境的词语。羁懐指羁旅他乡的愁绪，“懐”是“怀”的异体字。余沥指容器中剩余的酒，这里指剩下的少量酒。寥閴同“寥阒”，意思是寂静空旷，多用来描写深夜的安静环境。蕲州是古代地名，在今天的湖北省黄冈市境内。苏仙指北宋文学家苏轼，古人常用“仙”来称呼文采出众、气质旷达的文人。芦荻是生长在水边的草本植物，秋天会开出白色的花。赤壁这里指苏轼曾经游览的黄州赤壁。

连续多日下雨被困在岸边，我坐在孤舟上觉得十分冷清寂寥。我自己也知道我太过迂腐固执，还托人帮忙寻找竹笛来消遣。等了很久都没有消息传来，我忍不住笑自己怎么会沉迷到这种地步。没有办法排遣羁旅的愁绪，我就把壶里剩下的酒都倒出来喝了。稍微有点醉意的感觉也很不错，船篷的窗户外面还在滴着雨水。阴天里忽然有仙鹤鸣叫，不知道什么时候我才能离开赤壁这个地方。我恍惚间以为明月出来了，就把船从芦荻丛里划了出去。我大声歌咏苏轼的诗篇，打破了这个夜晚的寂静空旷。

这首诗描写了诗人雨天滞留蕲州江岸孤舟上的经历，先写了被困的孤寂和烦闷，想要寻笛消遣却没有结果的无奈，再写了饮酒消愁的过程，最后通过怀想苏轼的旷达经历，用高声歌咏的方式疏解了愁绪，展现了诗人在困境中自我调节的乐观心态，也写出了古代行旅之人常见的羁旅愁思。