泊江城下

雪后抵江城,江云转凝沍。

我舟舣沙浅,煮酒御沉雾。

少年缪误多,今缪亦如故。

流年无药挽,如水必东注。

失笑白司马,曾与商妇遇。

空亭自水际,知机有飞鹭。

懐想何能已,坐见暝色赴。

襆被且入郛,衰颜更迟暮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 旷达 · 隐逸
创作背景
南宋咸淳年间江州泊舟所作
本诗创作于南宋咸淳年间,诗人董嗣杲时任江州知州,冬日雪后乘船抵达江州城外,停泊在江边浅滩时触景生情创作此篇,创作动因是冬日萧索景象触发了诗人对半生宦海沉浮的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句固定五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,押韵灵活可转韵,是汉魏以来古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层是诗人暮年漂泊、岁月已逝无法挽回的落寞失意,深层是看惯宦海沉浮后,效仿鸥鹭远离世俗纷争的旷达释然,没有浓烈的悲怨,情感克制而有余味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是凝沍,指的是天气寒冷,雾气凝结冻结的样子。第二个重点词是舣,意思是停船靠岸。第三个重点词是沉雾,指的是冬天厚重下沉的江雾。第四个重点词是知机,意思是懂得事物变化的先兆,不卷入世俗纷争。第五个重点词是郛,指的是古代城市的外城。第六个重点词是暝色,就是傍晚的暮色。第七个重点词是襆被,就是用包袱裹着被子,指出行的行李。第八个重点词是迟暮,既指时间到了傍晚,也指人到了老年。
逐句白话释义
第一句的意思是大雪过后,我乘船抵达了江边的城市。第二句的意思是江面上的云气因为寒冷变得厚重凝结。第三句的意思是我把船停泊在江边的浅沙滩旁。第四句的意思是我煮了酒来抵御江边浓重的寒气和雾霭。第五句的意思是我年轻的时候就犯过很多错误。第六句的意思是到了现在,我还是和以前一样会做错事。第七句的意思是流逝的岁月没有什么药可以挽留。第八句的意思是就像江水一定会向东流淌一样。第九句的意思是我忍不住失笑想起了白居易白司马。第十句的意思是他当年曾经在这里遇到过弹琵琶的商妇。第十一句的意思是空旷的亭子独自立在水边。第十二句的意思是天上的飞鹭懂得远离世俗的道理。第十三句的意思是我的思绪漫无边际停不下来。第十四句的意思是我坐着就看到暮色慢慢笼罩了过来。第十五句的意思是我收拾好行李进入外城。第十六句的意思是我已经衰老的容颜,又赶上了这迟暮的天色。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人冬日雪后停泊在江州城外的所见所感。前四句先写自己停船的场景,还有江边寒冷萧索的冬日景象。中间八句是诗人的感慨,先是感慨自己一辈子犯了很多错,时光一去不返,又联想到白居易当年被贬江州的经历,觉得自己不如像江边的飞鹭一样远离世俗纷争。最后四句写暮色降临,诗人收拾行李进城,暗含自己已经到了人生暮年的落寞。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真实自然,既有对岁月流逝的感慨,也有想要归隐的释然。
跨学科 · 是什么
白居易贬江州事件历史学
白居易是唐代著名的现实主义诗人,他被贬江州是他人生重要的转折点。这次贬官让他的创作风格从关注朝政转向关注自身感受,创作了大量流传千古的抒情诗作。《琵琶行》就是他在江州时期的代表作,里面的江州就是现在的江西九江,和本诗的创作地点是同一个地方。作者在这里提到白居易,是因为两人都是在江州做官的时候遭遇了仕途不顺,有相似的人生经历。这个知识点是理解本诗用典的基础,属于全民通识的历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓,不要有太大的起伏。前四句写景部分,每句按照二三的节奏断句,比如“雪后/抵江城,江云/转凝沍”,读的时候可以稍微拖长尾音,体现出冬日萧索的氛围。中间八句抒情部分,读“流年无药挽,如水必东注”的时候可以稍微加重语气,突出感慨的情绪。最后四句,读“襆被且入郛,衰颜更迟暮”的时候语气要放轻,体现出释然又略带落寞的感觉。整首诗的诵读要注意情感的克制,不要过度煽情,符合诗歌平淡旷达的风格。
基础句式仿写指导
本诗里“流年无药挽,如水必东注”的比喻句式非常适合仿写。仿写的结构是“抽象事物+无/不可+动作+喻体+必然+状态”,核心是用具象的事物比喻抽象的情感或者规律。比如可以仿写“乡愁无计消,如草春又生”,把乡愁比作春天的野草,写乡愁无法消除的特点。也可以仿写“初心无人改,如松立寒崖”,把初心比作寒崖上的松树,写初心坚定的特点。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句写抽象事物的特点,后半句用具体的事物做比喻,喻体要符合人们的日常认知,不要太生僻。
核心名句写作应用
“流年无药挽,如水必东注”这句名句可以用在多个日常写作场景里。第一个场景是写回忆类的作文,比如写毕业感想的时候,可以用这句引出对校园时光流逝的感慨。第二个场景是写长辈的记叙文,比如写爷爷奶奶变老的时候,可以用这句表达对岁月流逝的无奈和珍惜当下的情感。第三个场景是写读后感或者观后感,比如读了回忆类的书籍或者看了怀旧的电影,可以用这句引出自己的感受。使用的时候不需要做过多的解释,这句的意思非常直白,读者很容易理解,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”同主题
两部作品都是用流水比喻时光一去不返的自然规律,核心主题完全一致,都是中国文学里感慨时光流逝的经典表达,受众认知度非常高。
孟浩然《宿建德江》同主题
两首诗都是写诗人在外漂泊,停船江边的所见所感,核心意象都是江景、暮色、羁旅愁思,属于同题材的经典作品,风格都是清淡自然。

名句 CLASSIC LINES

流年无药挽,如水必东注
这句是本诗流传最广的核心名句,用直白的比喻点明时光一去不返的自然规律,后世常被用来感慨岁月流逝,也被多个现当代散文、影视作品引用,文化影响力覆盖华语文化圈。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待