寓江州分司衙随笔五首 其一

街声崇墉隔,畏客陶诗兴。

枯梅三两株,仅有枝条剩。

斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴。

始来觊聮属,久去归蹭蹬。

万丈庐山髙,苦恨无楼凭。

此时坐寛凉,忘却船如甑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 愁思
创作背景
南宋咸淳年间江州分司任上所作
本诗为董嗣杲南宋咸淳年间任职江州分司时所作,分司为宋代闲散官职,无实际职权,作者闲居官署,见衙内景物触发情志,作组诗五首,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活舒展,适合抒发复杂沉郁的个人情志,是宋代文人常用的抒怀类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是作者任职闲散官职、仕途受挫的沉郁怅惘,二是寓居官署、偶得清幽之境的疏放松释然,情感层次跌宕自然,情感表达克制内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崇墉指高大的围墙,蹭蹬指人生或仕途不顺、失意。甑是古代蒸饭用的瓦器,这里用来形容船的狭小闷热。聮属是联属的通假字,指和同僚共事关联。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的引申义,理解起来难度不高。你只要结合上下文的语境,就能准确把握每个字词的具体含义。日常学习中可以把这些常用的文言字词积累下来,方便以后阅读其他古诗文的时候使用。遇到通假字的时候要注意区分本字和通假字的对应关系,不要混淆两者的含义。
逐句白话释义
街上的喧闹声被高大的围墙隔绝在外,我怕被客人打扰,便沉浸在陶渊明诗歌的意趣里。院子里有两三株枯掉的梅树,只剩下光秃秃的枝条还留着。夕阳的余晖斜斜地铺在竹棚上,层层叠叠的苔藓覆盖着石头台阶。我刚来这里的时候,还盼着能和同僚们共事关联。待的时间久了才发现自己仕途不顺,失意离开的时候很多想法都落空了。庐山有万丈那么高,我只可惜没有高楼可以倚靠,好好观赏它的景色。这个时候我坐在宽敞凉快的地方,居然忘记了自己坐的船像甑一样又小又闷热。每一句的释义都完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便你准确理解原文的内容。你可以对照着原文逐句看释义,就能很快把整首诗的内容梳理清楚。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者寓居江州分司的官署里时的所见所感。前六句写的是官署里清幽安静的景物,后面六句写的是作者自己的人生境遇和心情变化。整首诗的内容都是作者日常生活里的真实感受,没有刻意的夸张或者虚构的内容。抒发的是作者仕途不顺的失意情绪,还有暂时在清幽环境里获得的放松心情。整体的情感表达很平实自然,就像作者在随手记录自己的日常感想一样,读起来很有亲切感。你读完之后可以感受到作者当时那种既失意又能在小环境里找到闲适的复杂心情,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
庐山地理位置地理学
庐山是我国著名的山岳,位于现在的江西省九江市境内。它的海拔最高有1474米,是世界文化遗产之一,自古以来就是有名的风景名胜区。很多古代的文人都去过庐山游览,还写过很多关于庐山的著名诗歌。你平时在语文课本里也能学到不少写庐山的诗歌,对庐山还有很多独特的自然景观,比如瀑布、云海等等。它的气候很凉爽,夏天的时候是很有名的避暑胜地。很多游客夏天都会去庐山避暑游玩,欣赏那里的自然风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语速要放慢,语气要平缓低沉一点,不要太激昂。前六句写景的部分读的时候语气可以稍微轻柔一点,突出环境的清幽安静。后面六句写心情的部分,读的时候语气要稍微沉一点,突出作者失意的情绪。每句的停顿是两个字一顿,最后一个字的读音稍微拉长一点。比如“街声/崇墉/隔,畏客/陶诗/兴”,这样的停顿节奏就很合适。你多读几遍就能熟练把握这个节奏,读出来的感觉会更贴合诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴”的句式是很常见的写景句式,你可以仿写这个句式来写日常看到的景物。结构就是“景物+动作+地点”,两个句子对仗工整,画面感很强。比如你可以仿写“月光铺窗台,疏影落案头”,就是完全贴合这个句式的。你仿写的时候要注意前后两个句子的结构要对应,动词的选择要贴合景物的特点。多练习几次就能熟练运用这个句式,写出来的句子会更有画面感。
核心名句写作应用
“万丈庐山髙,苦恨无楼凭”这句名句可以用在写关于壮志难酬、境遇受限的主题的作文里。比如你写自己想要实现某个目标,但是受到客观条件限制的时候,就可以引用这句诗来表达自己的遗憾心情。比如作文里可以写“我站在山脚下望着高耸的山峰,真有种‘万丈庐山髙,苦恨无楼凭’的遗憾,只可惜没有合适的工具能让我登上山顶一览全貌。”日常写随笔的时候也可以用这句诗来表达自己遇到困境时的心情,会很有氛围感。你用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
陶渊明饮酒诗系列同典故
本诗里提到的“陶诗兴”就是指陶渊明诗歌里的闲适隐逸的意趣。陶渊明是东晋著名的隐逸诗人,他的诗大多写田园生活的闲适和隐逸的志向。很多后世的文人仕途失意的时候都会想到陶渊明的诗歌,从中获得精神上的慰藉。你平时可以多读几首陶渊明的田园诗,就能更好地理解本诗里作者提到的陶诗兴的具体含义。

名句 CLASSIC LINES

万丈庐山髙,苦恨无楼凭
该句为全诗核心名句,以极写庐山之高反衬自身境遇之局促,情感抒发直白沉郁,成为后世抒写壮志难酬、境遇局促主题的经典引用语,历代宋诗选本多将此句列为重点选录内容。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待