清夜偶成

东林与西林,祗有矮墙隔。

逺永共家风,各自立茅棘。

我游难尽兴,入眼眩金碧。

孤塔插空斜,万树屯云窄。

香炉拥烟紫,莲花照亭白。

未闻海潮音,多时坐饥迫。

淮僧心胆麤,迎送勤朝夕。

疾趋谓有礼,健论本无益。

谁夸绝俗髙,反事望尘役。

逆料达者性,冥心灭踪迹。

日西乱鸟啼,俯仰阅今昔。

清游未遽返,忍冷坐寒石。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
游庐山东林西林寺所作
本诗作于南宋末年董嗣杲任职九江期间游览庐山时,诗人夜宿东西林二寺,目睹寺院景致与僧众迎送俗礼有感而发,学界主流考证创作时间为咸淳七年(1271年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的核心体裁之一,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,起源于汉魏民间乐府,历经六朝、唐宋的发展完善,是中国古典诗歌体系中创作自由度最高的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对庐山东林、西林寺雄奇景致的赞叹,其次是对寺院僧众忙于迎来送往虚礼的批判,最终落脚于对不为俗务所累的达者心境的向往,是宋代隐逸类山水诗的典型情感表达,符合历代学界的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“东林、西林”指庐山东林寺、西林寺两座佛教古刹。第二,“祗”同“只”,是仅仅的意思。第三,“茅棘”指茅草与荆棘,代指寺院周边简陋的山野环境。第四,“屯云”指云朵聚集、滞留的状态。第五,“海潮音”是佛教术语,指佛说法的声音像海潮一样洪亮有序。第六,“望尘役”指迎送权贵的俗务,望着车马扬尘奔走服役。第七,“冥心”指泯灭世俗心思,进入沉静专注的状态。第八,“遽返”指立刻、仓促返回。第九,“寒石”指冰冷的山间岩石。第十,“健论”指没有实际意义的高谈阔论。
逐句白话释义
第一,东林寺和西林寺两座古刹,仅仅隔着一道矮墙相邻。第二,两座寺院传承着同样久远的佛教家风,各自在茅草丛生的山野里建立居所。第三,我四处游览难以尽兴,入眼的辉煌金碧建筑让人看得眼花缭乱。第四,孤高的佛塔斜斜插向高空,万树茂密丛生,仿佛把聚集的云朵都挤得狭窄了。第五,香炉峰萦绕着紫色的烟霞,莲花倒映在亭边的水面上泛着白光。第六,我没有听到像海潮一样的佛法讲诵声,坐了很久只觉得肚子饥饿难耐。第七,来自淮地的僧人性格粗豪,从早到晚都在忙着迎来送往的俗务。第八,他们快步奔走迎客觉得这是有礼的表现,其实高谈阔论本来就没有什么益处。第九,谁嘴上夸耀自己超脱世俗清高,反而反过来做着迎送权贵的劳碌俗事。第十,我料想真正通达的人,一定会熄灭俗心隐藏自己的踪迹。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人南宋末年游览庐山东林、西林寺的完整经历。第二,开篇先交代两座寺院的位置关系与整体风貌。第三,中间部分细致描摹了寺院周边雄奇壮丽的自然与人文景观。第四,接着写诗人目睹寺院僧人忙于迎来送往俗务的场景。第五,诗人对这种表面清高实则世俗的行为表达了厌弃的态度。第六,诗中抒发了对真正不为俗务所累的达者心境的向往。第七,结尾写诗人不忍离去,独自坐在寒石上感受古今变迁。第八,全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了真实的内心感受。第九,整体风格冲淡自然,符合宋代山水隐逸诗的典型特征。第十,是董嗣杲山水纪行诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
庐山东西林寺地理位置地理学
第一,东林寺与西林寺都位于江西省九江市庐山西麓。第二,两座寺院都是东晋时期修建的千年古刹,是庐山佛教文化的核心区域。第三,两寺实际相距约1公里,中间有低矮的山岗相隔。第四,诗中用“祗有矮墙隔”的表述是文学夸张,为了凸显两寺相邻的紧密关系。第五,庐山属于亚热带季风气候,植被茂密,常年云雾缭绕,符合诗中“屯云”的描写。第六,香炉峰是庐山的著名景点,位于两寺南侧,海拔约1200米。第七,当地年均降水量超过1800毫米,水汽充足,容易形成山间烟霞的景观。第八,庐山是世界文化遗产,也是中国古代重要的隐逸文化圣地。第九,历代有大量文人墨客游览庐山,留下了诸多经典诗作。第十,两寺周边至今仍保留了大量古代佛教文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句停顿为“二三”结构,比如“孤塔/插空斜,万树/屯云窄”。第二,开篇四句语速平缓,读出叙事的平和感。第三,写景的“孤塔插空斜”四句语速稍快,语调升高,读出景致的雄奇感。第四,“未闻海潮音”到“反事望尘役”部分语调压低,读出诗人的不满情绪。第五,“逆料达者性”两句语速放缓,读出沉思的感觉。第六,“日西乱鸟啼”两句语调稍扬,读出时空变迁的苍茫感。第七,结尾两句语速放慢,语调放轻,读出诗人悠然沉浸的状态。第八,全诗整体节奏舒缓,不需要过多的情绪起伏,贴合山水诗的冲淡风格。第九,诵读时重点突出“斜”“窄”“紫”“白”等写景的关键字,增强画面感。第十,停顿间隔要均匀,不要过快或者过慢,符合古诗诵读的基本规范。
句式仿写指导
第一,本诗的写景句“孤塔插空斜,万树屯云窄”采用了“景物+动态特征”的对偶句式,适合仿写景物描写。第二,仿写时先选取两个具有代表性的典型景物,比如“远山”“平湖”。第三,然后给每个景物搭配符合特征的动态描写,比如“衔日远”“抱月平”。第四,组合起来就可以形成“远山衔日远,平湖抱月平”的对偶写景句。第五,仿写时要注意两句的字数相同,词性相对,景物特征要贴合实际。第六,不需要严格的平仄对仗,符合古体诗的宽松要求即可。第七,还可以仿写本诗的叙事抒情结合的句式,比如先写所见场景,再抒发内心感受。第八,比如先写“市声喧耳乱”,再写“我自守心宁”,就能形成类似的表达效果。第九,仿写时要注意语言平实,不要堆砌过于华丽的辞藻,贴合原诗的风格。第十,日常练习可以多选取身边的景物进行仿写,提升景物描写的能力。
核心名句写作应用
第一,名句“孤塔插空斜,万树屯云窄”适合用来描写高山古寺的雄奇景观。第二,比如写游记类作文时,描写名山寺院的景色就可以直接引用这句诗。第三,也可以用来形容山间建筑高耸、植被茂密的景观,不需要局限于庐山的场景。第四,另一个名句“日西乱鸟啼,俯仰阅今昔”适合用来表达时空变迁、怀古思今的感受。第五,比如写历史遗迹相关的作文,或者表达对时代变化的感慨时可以引用。第六,引用时要注意贴合语境,不要和描写的场景冲突。第七,比如写游览少林寺的作文,就可以用“孤塔插空斜,万树屯云窄”来描写嵩山寺塔的景观。第八,写参观古城墙的感受时,就可以用“日西乱鸟啼,俯仰阅今昔”来表达对历史变迁的感慨。第九,引用时可以直接用诗句,也可以稍加改造融入自己的文字中。第十,日常写作中多引用经典诗句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《题西林壁》同主题
第一,《题西林壁》是北宋苏轼游览庐山时所作的经典七言绝句。第二,两首诗的创作地点都是庐山,核心主题都包含游览庐山的见闻与感悟。第三,苏轼的诗侧重表达哲理思考,本诗侧重表达对世俗的厌弃与隐逸向往。第四,两首诗都是庐山相关诗词中的经典作品,历代传播范围都很广。第五,两首诗都对庐山的景观进行了极具代表性的描写,成为庐山文化的重要组成部分。第六,后世提到庐山诗词时,经常会把两首作品放在一起提及。第七,两首诗的风格都平实自然,没有华丽的辞藻,具有很高的艺术价值。第八,都被收录进了历代经典山水诗选,是大众熟知的古典诗词作品。第九,阅读本诗时可以对比阅读《题西林壁》,加深对庐山文化的理解。第十,两首诗的创作时间相隔近两百年,体现了庐山文化的传承性。

名句 CLASSIC LINES

孤塔插空斜,万树屯云窄
本句以白描手法勾勒出庐山古寺的雄奇景观。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待