九江驿纪梦歌

西风吹净汀洲明,萧萧雨荻霜芦声。

江山幻出琉璃屏,谁歌谪傅琵琶行。

三更月满十二城,梦超弱水登蓬瀛。

九派水,九叠山,水水山山锦四环。

绿罴玄猿守朱闗,雪鹤舞影石台干。

瑶树琪花不可攀,花上结子千岁悭。

花子错落鱼鳞斑,践幽济胜清肺肝。

回首空睨双云鬟,萝香点渍衣袂寒。

不觉罡风吹倒还,琼跳璧溅鸣珊珊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感山水 · 赞美 · 超脱
创作背景
南宋吴龙翰旅次九江驿作
本诗为南宋咸淳年间诗人吴龙翰旅次江州九江驿时所作。彼时诗人秋夜临汀洲,见雨后江山澄澈,闻荻芦萧萧之声,有感于白居易贬江州作《琵琶行》的人文旧事,入夜入梦游历仙境,醒后遂作此歌记录梦境全程。本诗收录于吴龙翰《古梅遗稿》,学界考证创作时间为咸淳七年(1271年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,唐代发展成熟,宋代进一步拓展了题材边界。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式长短灵活,适合抒发跌宕起伏的情感、描写奇幻跳脱的内容。本诗是宋代纪梦游仙类歌行的代表作品,兼具唐代歌行的飘逸与宋代歌行的人文厚重特点。历代文体论中均将歌行列为古体诗的核心品类,与乐府、古诗并称古体三体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对九江山水形胜的由衷赞美,深层是寄寓诗人超脱世俗烦扰、追求高洁精神境界的人生理想。全诗情感随叙事节奏起伏,开篇是旅次驿馆的清寂感,入梦后是游历仙境的畅快感,醒后是欲求超脱而不得的淡淡怅然。历代主流解读均认为本诗情感纯粹通透,无悲戚之态,是宋代文人旷达心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是汀洲,指水边平坦的沙洲。第二个是谪傅,指被贬谪的白居易,他曾官太子少傅,故称谪傅。第三个是弱水,古代神话传说中位于仙境周围、无法载舟的水。第四个是蓬瀛,指蓬莱和瀛洲,都是古代神话中的海上仙山。第五个是朱闗,指仙境的红色宫门。第六个是瑶树琪花,指仙境里的玉树仙花,皆为仙家宝物。第七个是罡风,指高空的强劲之风,也叫刚风,是道教传说中的天界之风。第八个是珊珊,形容玉石碰撞的清脆声响。
逐句白话释义
开篇两句描写秋夜九江驿外的实景,西风吹拂下水边沙洲明亮澄澈,经霜的荻芦在风中发出萧瑟声响。三四句写远望江山澄澈如琉璃打造的屏风,耳畔仿佛传来吟唱白居易《琵琶行》的歌声,暗合九江的人文典故。五六句笔锋转入梦境,三更时分皎洁的月光洒满整座江州城,作者在梦中越过传说中的弱水,登上了海上仙山蓬瀛。梦境中首先映入眼帘的是九江的九派长江支流与庐山的九叠山峦,山山水水如同锦绣般环绕四周,秀美异常。仙境中还有绿罴、玄猿把守红色宫门,雪白的仙鹤在平整的石台上翩然起舞,充满了超凡脱俗的仙气。仙境里长满了珍贵的玉树琪花,仙花结出的果实要上千年才能成熟一次,花子错落排列如同鱼鳞的斑纹。作者在仙境中畅游,只觉得整个身心都被清气涤荡得格外舒爽,回头时还能隐约瞥见仙女的身影,萝草的香气沾在衣袖上带着寒意。最后作者被天界的罡风吹回现实,跌落时溅起的水花如同玉珠碰撞,发出清脆的珊珊声响。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人吴龙翰夜宿九江驿时所作的纪梦题材歌行。诗歌开篇先描写九江驿外秋夜的清寂实景,暗用白居易《琵琶行》的人文典故。随后诗人以丰富的想象力描绘了自己梦游仙境的完整过程。梦境中既融合了九江本地的山水特色,又加入了大量道教传说中的仙境意象。全诗既抒发了诗人对九江秀美山水的由衷赞美之情。也寄寓了诗人渴望超脱世俗烦恼、追求高洁精神境界的人生理想。整体风格奇幻清逸,将实景、梦境、情志完美融合在一起。是宋代纪游类歌行中颇具特色的代表作品。
跨学科 · 是什么
荻、芦的生物学特性植物学
诗句中提到的荻和芦是两种常见的水边植物,都是禾本科的多年生草本。二者都喜欢生长在湿润的河边、湖畔、沙洲等区域,在长江中下游流域分布十分广泛。秋季气温降低后,二者的植株都会逐渐干枯变黄,质地变得脆硬。当有风吹过时,干枯的茎叶相互碰撞,就会发出萧萧的萧瑟声响。古代诗人常常用荻芦的声响来烘托秋夜的清寂、凄凉氛围。本诗中用荻芦声开篇,既贴合九江本地的地理环境特点,也为后文的奇幻梦境做了氛围铺垫。荻和芦的外形十分相似,民间常常将二者合称为芦苇。二者的茎秆都可以用来造纸、制作苇席等,具有一定的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先舒缓清寂,转入梦境后逐渐变得明快奇幻,最后回归现实时带一点怅然的感觉。开篇的七言句按照2-2-3的节奏停顿,比如“西风/吹净/汀洲明,萧萧/雨荻/霜芦声”。读到“江山幻出琉璃屏,谁歌谪傅琵琶行”的时候,语气要带一点悠远的感觉,贴合典故的厚重感。读到“三更月满十二城,梦超弱水登蓬瀛”的时候,语速稍慢,突出进入梦境的奇幻感。读到“九派水,九叠山,水水山山锦四环”的三字短句时,语速稍快,语气明快,突出山水的层次感和秀美特点。描写仙境内容的句子,语气要带着向往的感觉,突出仙境的清逸超凡。最后两句“不觉罡风吹倒还,琼跳璧溅鸣珊珊”,语速稍快,然后最后三个字稍作停顿,突出回到现实的落差感。整体诵读的速度不要太快,要贴合诗歌清逸奇幻的整体风格。
基础句式仿写指导
本诗中“九派水,九叠山,水水山山锦四环”的叠用句式很适合用来仿写描写山水景色的内容。仿写的时候可以先提取景物的数量特征,用两个三字短句点明核心景物。然后用AABB式的叠词重复景物名称,突出景物的密集环绕的特点。最后用一个比喻句点明景物的整体特点,完成整个句式的仿写。比如描写江南水乡的景色,可以仿写为“千条水,万座桥,水水桥桥画里摇”。描写春日山林的景色,可以仿写为“千重树,万朵花,树树花云霞边斜”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的景物要和后面的比喻特点贴合。这种句式节奏感强,读起来朗朗上口,很适合用在写景的作文或者现代诗歌中。
名句写作应用指导
本诗中的核心名句“九派水,九叠山,水水山山锦四环”常用来描写九江的秀美山水。在描写江西自然风光,或者写长江中游山水景色的作文中都可以使用这句诗。比如写游记《庐山行》的时候,可以写道:“站在庐山五老峰上远望,脚下是奔腾的长江,眼前是连绵的山峦,真可谓是‘九派水,九叠山,水水山山锦四环’,古人的描写实在贴切。”也可以用在介绍九江城市风貌的宣传文案中,突出九江山水环绕的地理特点。另外一句“江山幻出琉璃屏,谁歌谪傅琵琶行”可以用在涉及白居易《琵琶行》典故或者九江人文历史的文章中。比如写参观琵琶亭的感想时,可以引用这句诗,表达对古人的追思之情。引用这些诗句的时候,要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。恰当引用古诗可以让文章更有文化底蕴,增强文字的感染力。
关联知识图谱
《琵琶行》同典故
《琵琶行》是唐代诗人白居易被贬江州时所作的经典长诗。本诗中“谁歌谪傅琵琶行”一句直接化用了《琵琶行》的典故。两首作品的创作地点都在今天的江西九江,都与江州的地域文化密切相关。本诗化用这个典故,既增添了诗歌的人文厚重感,也唤起读者对《琵琶行》的共同记忆。二者都是中国古典文学中与九江相关的经典作品,具有很高的艺术价值。后世提到九江的文化符号时,常常会同时提到这两首作品。两首作品虽然题材不同,但都带有一定的羁旅抒怀的情感内核。这个关联可以帮助读者更好地理解本诗的人文背景。

名句 CLASSIC LINES

九派水,九叠山,水水山山锦四环
该句是本诗核心名句,精准概括了九江山水环绕的地理特征,兼具画面感与节奏感。历代常被用来指代九江的秀美风光,也常被引用于山水题材的文学创作与地方宣传文案中。该句既贴合九江真实地理特点,又运用叠词手法强化了艺术表现力,是宋代山水诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待