午阴坐清足轩

云过秋天乱擘絮,风透秋窗遗剪刀。

客衣难禁如此候,离家失侣徒呼号。

肌骨癯然病易入,况复加以思虑劳。

行来行往失神隽,蛰此何殊悬壁猱。

莎底促织声更苦,唧唧唧唧声转髙。

阑槛谩尔寄清足,石阶半落埋蓬蒿。

无人洗竹起荒翳,脆竿蠧叶纒薜荔。

繁阴不密绝午梦,安得清风袭襟袂。

摧残其来亦已久,心欲扶植茫无计。

钩帘痴坐空搔首,直睨秋云割新霁。

云卷云舒天自空,风生风止窗且闭。

未暇冥搜清足吟,邻园老鹤传孤唳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
南宋绍熙三年黄岩任上所作
本诗创作于南宋绍熙三年(公元1192年),作者孙应时时任台州黄岩县尉,官职卑微俸禄微薄,客居当地无亲友相伴,又逢初秋气候多变染病,独坐居所清足轩时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,起源于汉代民歌,每句由七个字组成,句式灵活自由,不受严格平仄、对仗、押韵规则限制,可根据表达需要自由换韵,篇幅长短不限,历代均有大量经典作品传世,是古代文人抒发复杂情感、表达深度思考的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层为客居异乡、贫病交加、知己离散的失意苦闷,第二层为在困顿中观察自然变化,悟出随缘自适道理的平和旷达,历代注本均认可这一情感脉络为作品核心表达方向,无重大解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擘絮指被撕开的棉絮,用来比喻秋天细碎的云块。遗剪刀是形容风的凉意像被剪刀划过一样。癯然指身形消瘦的样子。神隽指精神饱满有灵气的状态。悬壁猱指挂在悬崖上的猴子,形容处境局促不安。促织就是蟋蟀,秋天常在草丛中鸣叫。薜荔是一种常绿攀援灌木,常生长在野外荒地上。冥搜指用心搜寻创作灵感。你可以通过这些字词的意思初步理解全诗的内容。这些字词都是古代诗歌中常见的常用表达,掌握之后能帮助你读懂更多同类古诗。
逐句白话释义
秋天的云从天上飘过,就像乱纷纷的碎棉絮。凉风吹进秋天的窗户,冷得像剪刀划过皮肤一样。客居在外穿的衣服抵挡不住这样多变的天气,我离开家没有同伴在身边,只能白白地叹息。我身形瘦弱本来就容易生病,再加上平时思虑劳累就更难受了。走来走去都提不起精神,待在这里和挂在悬崖上的猴子没什么区别。莎草底下的蟋蟀叫声更加凄苦,唧唧喳喳的叫声越来越高。我靠着栏杆暂时在这里歇歇脚,石头台阶有一半都埋在野草里。没有人清理竹子上长的杂草,脆弱的竹秆和被虫咬的叶子上缠满了薜荔。浓密的树荫不够密,我没法好好睡个午觉,又哪里来的清风吹到我的袖子里呢?这个地方被荒废已经很久了,我想要整理它却一点办法都没有。我拉起窗帘呆呆地坐着,空自挠着头,直直看着秋天的云,雨停了天刚刚放晴。云一会卷起来一会舒展开,天空本来就是空阔的,风刮起来又停下来,我暂且把窗户关上就行。我还没心思费力想怎么写清足轩的诗,隔壁园子的老鹤传来了一声孤清的鸣叫。你可以通过这些直白的翻译理解每一句诗讲的具体内容,不需要额外添加文学修饰就能明白作者当时的处境。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者初秋时节在自己寓所的清足轩里坐着时,看到的周围荒凉的景色,感受到的多变的天气,联想到自己客居异乡、贫病交加、没有亲友相伴的处境,内心感到十分苦闷。后来他看着天上的云卷云舒,感受到风的来来去去,突然明白了要顺应自然变化的道理,心情慢慢变得平和起来。整首诗从开头的压抑苦闷,慢慢过渡到最后的平和旷达,完整记录了作者一次心态转变的过程。你能从这首诗里感受到古代文人即使在困顿的处境里,也会从自然中寻找精神慰藉的特点。这种通过自然景物调整个人心态的表达,是中国古代诗歌非常常见的内容。
跨学科 · 是什么
秋季高积云特征天文学
诗里说秋天的云像被撕开的棉絮,这是对秋季高积云的直观描写。秋天我国大部分地区受高压控制,高空水汽含量少,云块通常呈现细碎的棉絮状,分散在天空中,和春夏季大块的积雨云有明显区别。你平时秋天观察天空的时候,也能看到这样的云的形态。这种云的出现通常预示着接下来会是晴朗凉爽的天气,和诗里后面写的雨停新霁的内容对应。这是古代人对日常天文现象的细致观察,不需要专业知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句七言可以按照2-2-3的节奏断句,比如“云过/秋天/乱擘絮”“风透/秋窗/遗剪刀”。开头到“蛰此何殊悬壁猱”这部分语气要稍微低沉缓慢,读出作者苦闷的感觉。描写蟋蟀叫声和荒园景色的部分,语气可以稍微放慢,读出荒凉的感觉。读到“云卷云舒天自空”这两句的时候,语气要变得舒缓平和,读出作者释然的感觉。最后一句的“邻园老鹤传孤唳”可以稍微拉长尾音,留下余味。你多练习几次就能找准合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“云卷云舒天自空,风生风止窗且闭”这种前后两两对应的句式,用自然景物的变化来表达人生道理。比如你可以写“花开花落春常在,人来人往门自开”,或者“潮起潮落海自平,缘来缘去心自安”。仿写的时候要注意前后两句的结构要一致,前面半句写自然现象,后面半句写人的应对方式或者感悟。这种句式写出来对仗工整,蕴含的道理也很清晰,非常适合用在作文里。你可以多尝试几个不同的主题来练习仿写。
核心名句日常写作应用
“云卷云舒天自空,风生风止窗且闭”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你写自己面对考试失利、和朋友闹矛盾、遇到不开心的事的时候,可以用这句来表达自己调整心态、坦然面对的心情。你也可以用在描写秋天景色的作文里,把这句放在描写秋云秋风的段落结尾,提升作文的文采。你还可以用在写给朋友的安慰信里,鼓励朋友不要为暂时的困难烦恼,要保持平和的心态。这句的适用范围非常广,用到作文里会很加分。
关联知识图谱
羁旅诗同体裁
本诗属于中国古代诗歌里的羁旅诗类别,这类诗歌主要描写文人客居异乡的所见所感,抒发思乡、困顿、失意等情感,是古代诗歌非常重要的一个类别。你可以把这首诗和你学过的其他羁旅诗归到一起记忆,比如马致远的《天净沙·秋思》就是典型的羁旅作品。这类作品的情感表达有很多共通的地方,对比着学习更容易理解。
《菜根谭》“宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒”同意象
本诗里的“云卷云舒”意象,后来被明代的《菜根谭》引用,变成了广为人知的表达旷达心态的经典名句。你可以把这两个内容关联起来记忆,它们表达的核心内涵是一致的,都是用自然景物的变化来比喻人面对世事变迁的平和心态。这个意象也是中国传统文化里非常有代表性的哲理意象。

名句 CLASSIC LINES

云卷云舒天自空,风生风止窗且闭
这句用直白的自然景象描写蕴含了随缘自适的人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待