李正将病归

从军传勇略,信脚困行间。

病废羞长剑,秋归见故山。

镜中双鬓改,众里一身还。

风雪沉昏夜,犹思戍散闗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 家国情怀 · 怅惘
创作背景
南宋抗金背景下武官病归
本诗创作于南宋宋金对峙时期,主人公李姓正将作为西北抗金前线的武官,在军旅中积劳成疾,被迫辞去军职返回故乡,作者创作此诗记录其归乡经历,赞颂其爱国情怀。目前学界对本诗具体创作年份尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。这一体裁在宋代得到广泛创作,是古代文人表达情志的常用文体,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗既抒发了主人公因伤病不得不离开军旅的羞惭与落寞,也展现了他即使退居故乡依然牵挂边关防务、报国之心不灭的爱国情怀。情感层次丰富,悲慨而不失昂扬,具有很强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“勇略”指勇气和谋略,是古代对军事将领能力的常用评价词汇。“行间”指军营、军队队伍之中,是古代指代军旅生活的常用语。“故山”指故乡的山,代指故乡、家乡。“散闗”即“散关”,又称大散关,是南宋时期西北边境的重要军事关隘。“正将”是宋代的武官官职,属于中级武官,负责统领部分军队作战。“病废”指因伤病无法履行职务,不得不离开军队。“双鬓改”指两边的鬓发变白,代指年华老去、多年征战的沧桑。“沉昏夜”指昏暗、风雪交加的深夜。
逐句白话释义
首联“从军传勇略,信脚困行间”的意思是,李正将投身军旅后就以勇猛有谋略的名声为人所知。他多年来辗转奔波在军队行列之中,常年的军旅生活让他身心十分疲惫。颔联“病废羞长剑,秋归见故山”的意思是,他因为伤病严重无法再上阵作战,对着伴随自己多年的长剑感到十分羞惭。他趁着秋天踏上归乡的路途,走了很久终于见到了故乡熟悉的山川。颈联“镜中双鬓改,众里一身还”的意思是,他对着镜子照看,发现两边的鬓发都已经变得花白。在返乡的人群之中,只有他一人是从抗金前线归来的军人,形单影只。尾联“风雪沉昏夜,犹思戍散闗”的意思是,即使在风雪交加、天色昏暗的深夜里。他的心里依然牵挂着西北边境,想要回到大散关驻守抵御外敌。
全诗核心主旨与内容概括
本诗围绕南宋武官李正将因病从抗金前线归乡的经历展开描写。首先交代了李正将的军旅背景,他有勇有谋,在军中效力多年十分辛苦。接着写他因病无法继续作战的羞惭心情,以及归乡途中见到故乡山川的复杂感受。又通过镜中鬓发变白、独自返乡的细节,刻画了他多年征战的沧桑和落寞。最后通过风雪夜仍思边关的细节,展现了他内心不灭的爱国情怀。整首诗语言朴素平实,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。既写出了退伍军人的无奈与落寞,也赞颂了普通爱国将士的崇高品格。能够让读者感受到南宋时期普通军民浓厚的家国情怀。
跨学科 · 是什么
宋代正将官职历史学
“正将”是宋代的中级武官官职,属于将官的一个层级。北宋神宗时期实行将兵法,将各地军队分为若干个“将”的编制单位。每个将的最高长官就是正将,负责统领本将的军队进行训练和作战。正将的品级大概在从七品到正七品之间,需要有丰富的作战经验才能担任。南宋时期延续了北宋的将官制度,在抗金前线大量设置正将职位。诗中用“李正将”称呼主人公,符合宋代以官职称呼他人的社会习俗。也能够体现出主人公的军人身份和多年征战的履历。这一细节是宋代武官制度在文学作品中的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“从军/传勇略,信脚/困行间”。首联要读得平缓沉稳,体现出主人公多年军旅的沧桑感。颔联的“羞长剑”要读得稍微低沉,体现出主人公的羞惭和落寞的心情。“见故山”可以稍微放缓语速,体现出见到故乡的复杂感受。颈联的“双鬓改”要读得略带感慨,体现出年华老去的沧桑。“一身还”要读得稍轻,体现出主人公独自返乡的孤单感。尾联的“犹思戍散关”要读得坚定有力,语速稍快,体现出主人公的爱国豪情。整首诗的整体语气要沉郁顿挫,最后一句语调上扬,突出昂扬的爱国情感。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“风雪沉昏夜,犹思戍散关”使用了“特定场景+人物心理活动”的句式结构。这种句式通过环境氛围的烘托,能够突出人物的核心品格,有很强的感染力。仿写的时候可以先设置一个具体的场景,比如深夜的书桌、暴雨中的街道等等。然后再写人物在这个场景下的心理活动,突出人物的某种品质或者情感。比如可以仿写为“寒灯孤影夜,犹思济世人”,用来形容医生深夜依然想着救助病人的奉献精神。也可以仿写为“烈日田间晌,犹念万家粮”,用来形容农民在田间劳作时牵挂粮食收成的责任感。仿写的时候要注意上下句对仗工整,场景和心理活动要匹配,不能脱节。还要注意语言尽量朴素平实,不用过于华丽的修饰,情感要真挚自然。
核心名句写作应用
核心名句“风雪沉昏夜,犹思戍散关”可以用来形容人在困境中依然心系集体、心系国家的崇高品格。写关于爱国主题的作文的时候可以使用这句话,用来赞颂爱国志士的奉献精神。比如写抗击疫情的医护人员的作文时,可以说“很多医护人员即使生病在家休养,依然牵挂着医院的病人,真可谓是‘风雪沉昏夜,犹思戍散关’”。也可以用来形容戍守边疆的战士,即使休假回家依然想着边境的防务工作。还可以在写关于责任、担当主题的作文时使用,用来突出人物的责任感。这句话自带场景烘托,使用的时候不需要额外铺垫太多内容,就能很好地烘托人物形象。使用的时候要注意适用的对象必须是有家国情怀、有责任感的正面人物,不能用在反面人物身上。也可以用在读后感、观后感的结尾,用来升华全文的主旨,增强文章的感染力。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题|同意象
南宋爱国诗人陆游的诗作《书愤》中也提到了大散关,名句为“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”。两首诗都将大散关作为南宋抗金前线的象征,用来表达爱国情怀。两首诗的创作背景都是南宋宋金对峙时期,都体现了当时文人的家国情怀。陆游的《书愤》是南宋爱国诗的代表作品,和本诗的主题高度一致。读者可以将两首诗对照阅读,更好地理解南宋时期的社会氛围和文人心态。大散关作为核心意象,在两首诗中都承担了寄托爱国情感的作用。这也是中国古典诗词中常见的意象使用方式,同一个意象承载相同的文化内涵。通过关联阅读,能够更好地把握古典诗词中常见意象的固定含义。

名句 CLASSIC LINES

风雪沉昏夜,犹思戍散闗
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了主人公即使病归,在风雪交加的深夜依然牵挂边关防务的形象。后世常被用来形容爱国志士虽身处困境仍心系国家的崇高精神,历代评价其情感真挚,风骨凛然。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待