留江城将还富池

董嗣杲 · 宋

吟断悲秋字，愁归饯腊筵。

天荒鹏路绝，水落雁汀悬。

白羽沈邮箭，沧江负钓船。

投闲须有日，处顺且添年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感仕途 · 失意 · 旷达

月份十二月

创作背景

景定末年江城饯别作

本诗创作于南宋景定末年，作者当时在江城任职期满，即将返回富池，岁末参加官方举办的饯腊筵席，感于仕途晋升无路，即兴创作此诗抒怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，定型于盛唐。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合统一规范。这种体裁格律严谨，擅长抒发内敛深沉的个人情志，是唐宋两代文人最常用的抒情文体之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范，是宋代五律的典型作品。

情感 · 解读

全诗情感层次清晰递进，开篇先点明悲秋归乡的沉郁愁绪，中间通过景物与意象烘托仕途受阻、抱负难施的落寞，最终以自我宽慰的姿态收束，寄寓了安于境遇、顺时度日的豁达心态，是宋末下层士人失意心境的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

饯腊筵指古代农历腊月举办的饯别宴席，是岁末送别亲友的专属仪式。鹏路原指《庄子》中大鹏飞翔的路径，在诗中代指仕途晋升的道路。雁汀指大雁栖息的水边沙洲，是秋季江边常见的景物。白羽邮箭指宋代驿传制度中传递紧急公文时使用的信物，插有白色羽毛便于识别。钓船代指隐居闲散的生活。投闲指过上不用为官的闲散生活。处顺指顺应当下的境遇，不强求功名利禄。这些字词都是宋代诗文常用的典型意象，通俗易懂。

逐句白话释义

第一句"吟断悲秋字"的意思是写尽了悲叹秋意的文字。第二句"愁归饯腊筵"是满怀着归乡的愁绪坐在腊月的饯别宴席上。第三句"天荒鹏路绝"是天空辽阔无边，通往仕途的前路完全阻断。第四句"水落雁汀悬"是江水退落，大雁栖息的沙洲孤零零露在水面上。第五句"白羽沈邮箭"是插着白色羽毛的邮驿箭支沉在泥里。第六句"沧江负钓船"是我辜负了沧江上原本属于我的钓鱼船。第七句"投闲须有日"是总会有过上闲散生活的那一天。第八句"处顺且添年"是姑且顺应境遇好好过日子增添寿数。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人董嗣杲在岁末即将从江城返回富池时创作的。全诗围绕作者临行前的心境展开，先是点明了悲秋归乡的愁绪，再通过眼前的秋江景色烘托自己仕途失意的落寞。又借助邮箭、钓船的意象抒发自己不得志的感慨，最后以自我宽慰的话语收束全诗。表达了作者在困境中安时处顺的人生态度，整体情感沉郁但并不颓废。是宋末普通士人生存状态的真实写照，具有很强的现实感。

跨学科 · 是什么

宋代驿传邮箭制度历史学

宋代的驿传制度分为步递、马递、急脚递三个等级。白羽箭是急脚递传递紧急军务时的标志性信物。只有传递最高等级的紧急公文时，驿卒才会携带白羽箭通行。这种信物可以让驿卒在沿途关卡获得优先通行权，大幅提高公文传递的效率。宋代官方对邮箭的管理十分严格，丢失、损坏邮箭都会受到严厉的处罚。本诗中白羽沉没的描写，是作者用来比喻自己仕途晋升的渠道完全阻断。他就像丢失了邮箭的驿卒一样，没有办法得到向上发展的机会。这样的比喻十分贴合作者作为下层官吏的身份，通俗易懂。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语气要偏沉郁平缓。首联"吟断悲秋字，愁归饯腊筵"要读得稍慢，重音放在"断""愁"两个字上，突出悲愁的情绪。颔联"天荒鹏路绝，水落雁汀悬"要拉长"荒""落"两个字的读音，营造出空旷寂寥的氛围。颈联"白羽沈邮箭，沧江负钓船"重音放在"沈""负"上，读出失意的落寞感。尾联"投闲须有日，处顺且添年"语气要稍微放松上扬，读出旷达的感觉。每句五言的停顿都是"二三"结构，比如"吟断/悲秋字，愁归/饯腊筵"。诵读的时候要注意把握情感的层次变化，从悲愁到落寞再到旷达，逐层推进。不要读得太过悲伤，要体现出作者最后自我宽慰的释然心态。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联"天荒鹏路绝，水落雁汀悬"是典型的情景交融对仗句式，适合仿写。仿写的第一步是先确定自己想要表达的核心情绪，比如迷茫、喜悦、忧伤等。第二步是选取两个和情绪匹配的自然景物，比如星空、远山、落叶、归鸟等。第三步是把情绪投射到景物上，让景物带上主观的情感色彩。第四步是调整句式，让上下两句词性相对、字数相同，符合对仗的基本要求。比如抒发思乡情绪就可以仿写为"云遥乡路远，月冷客窗孤"。仿写的时候要注意不要生硬堆砌词语，要让景和情自然融合。平时多练习这种句式，可以有效提升文字的表现力。

核心名句写作应用

核心名句"投闲须有日，处顺且添年"适合用在面对挫折、自我宽慰的写作场景中。比如写考试失利的作文时，可以在结尾用这句话表达自己不会气馁，会调整心态继续努力的态度。写面对生活困境的散文时，可以用这句话表达自己豁达乐观的人生态度。写给遇到挫折的亲友的赠言时，也可以用这句话鼓励对方放平心态，不要被暂时的困难打倒。应用的时候不用改动原句，直接引用就可以，能够很好地增强文字的感染力。引用的时候要注意场景匹配，不要用在过于欢快的场景中。

关联知识图谱

《庄子·养生主》"安时而处顺"同典故

"处顺"这个说法最早出自道家经典《庄子·养生主》。《庄子·养生主》是庄子阐述养生观念的核心篇目。里面提出"安时而处顺，哀乐不能入也"的核心观点。这句话的意思是安于时运、顺应自然规律，就不会被悲伤或者快乐的情绪过度影响。这种观点是道家思想的重要组成部分，对中国古代文人影响十分深远。本诗里的"处顺且添年"就是直接化用了这个典故。作者借用这个典故来表达自己面对仕途失意时的人生态度。他选择顺应当下的境遇，不强求不属于自己的功名利禄。

《庄子·逍遥游》大鹏意象同典故

"鹏路"的意象最早出自《庄子·逍遥游》。《逍遥游》里描写了大鹏鸟振翅高飞九万里，飞往南冥的故事。后来这个意象就被用来代指远大的前程、顺畅的仕途。唐宋文人经常用鹏路来比喻自己的仕途发展。本诗里的"鹏路绝"就是说自己的仕途前程完全阻断，化用了大鹏的典故。这个典故的应用十分广泛，后世很多诗文里都有类似的表达。

名句 CLASSIC LINES

投闲须有日，处顺且添年

这两句是本诗的核心名句，化用《庄子》典故，表达了困境中安时处顺的人生态度。

标签 TAGS

仕途失意旷达历史学社会学

作者 POET

董嗣杲

宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士