天池寺晚歩

傍通锦绣谷,上接铁船峰。

月出龙潭浄,风虚佛屋重。

四维天象朗,孤阁野云封。

收得天灯叶,荧荧却绝踪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 清幽 · 赞美 · 闲适
创作背景
庐山天池寺夜游即兴创作
本诗为诗人游览庐山天池寺时,晚间散步观景有感即兴创作,学界公认创作时间为明代正德年间,无明确纪年的考证争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句40字,每句5字,颔联、颈联对仗工整,符合平水韵二冬部押韵规范,是古典山水诗的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人夜游庐山天池寺时,对佛域清幽夜景的喜爱赞叹,以及置身山野的闲适放松心境,无悲戚愤懑情绪,整体氛围澄澈安宁。

基础解读 READING

语文核心知识
傍通
傍通的意思是紧挨着、相互连通,这里指天池寺的步道向下直接连通锦绣谷,表述直白没有生僻含义。大家理解的时候可以直接当作“挨着通向”来解释,不需要做过多引申。这个词在古文中经常用来描述地理位置的相邻关系,很多山水游记类作品中都有使用。我们记忆的时候可以结合“傍”是“靠近”的意思来记,就很容易掌握。这个词的读音是bàng tōng,没有其他异读情况。在本句中它就是用来点明天池寺的位置特征,没有深层的象征含义。日常写作中我们也可以用这个词来描述两个地点的相邻连通关系,用法非常灵活。
锦绣谷、铁船峰
锦绣谷和铁船峰都是庐山的核心知名景观,锦绣谷因四季山花盛放如锦绣得名,铁船峰因外形酷似倒扣的铁船得名。这两个地名都是真实存在的地理标识,不是诗人虚构的意象。大家去庐山旅游的时候都可以看到这两处景观,现在也是庐山的热门打卡点。本诗首联用两个真实地名开篇,直接点明了天池寺的具体位置,让读者一下子就能有明确的空间感。记忆的时候可以结合庐山的地图来记,就很容易理清三个地点的位置关系。这两个地名在历代很多描写庐山的诗词中都有出现,是庐山的代表性景观标识。我们日常写作介绍景点的时候,也可以用这种列举周边知名地标的方式来点明位置,非常清晰直观。
逐句白话释义
第一句的意思是天池寺向下挨着连通锦绣谷,第二句的意思是向上接着铁船峰。第三句的意思是月亮升起来,龙潭的水面一片澄澈干净,第四句的意思是风轻轻吹过,佛殿显得格外庄重静谧。第五句的意思是四周天空星光明亮清晰,第六句的意思是孤零零的阁楼下被野外的云气笼罩着。第七句的意思是我捡到了传说中天灯落下变成的叶子,第八句的意思是它微弱的光很快就消失得没有踪迹。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
全诗描写了诗人夜晚在庐山天池寺周边散步时看到的景色,从寺的位置写起,再写近处的龙潭、佛屋,再写远处的天空、云气,最后写捡到天灯叶的神奇小经历。整体内容都是围绕天池寺的夜景展开,没有复杂的抒情或者讽刺内容,核心就是表达对这里清幽景色的喜爱。大家理解的时候不需要过度解读深层含义,把握写景抒情的核心就可以。这首诗的内容非常直白,所有意象都是实景,没有晦涩的典故,很容易读懂。它是典型的山水游记类诗歌,和我们平时写的游玩日记内核是一样的,都是记录游玩时看到的景色和心情。我们学习的时候可以结合自己夜游景点的经历来共情,就很容易体会诗人的心境。
跨学科 · 是什么
庐山天池寺周边地理特征地理学
天池寺位于庐山山顶海拔约1200米的平台上,南侧下方就是锦绣谷,北侧紧邻铁船峰,位置关系和诗中描述完全一致。锦绣谷是冰川作用形成的峡谷,岩壁上有很多第四纪冰川的遗迹,是地理学上研究冰川地貌的重要点位。铁船峰是花岗岩断块隆起形成的山峰,外形确实酷似船只,是庐山标志性的峰林景观之一。庐山整体属于断块山,是地壳运动抬升形成的,所以山顶比较平缓,适合修建寺庙这类建筑。这里的气候属于山地气候,昼夜温差比较大,晚上很容易起雾,和诗中写的“孤阁野云封”的场景完全符合。现在这一片区域已经被划入庐山世界地质公园的核心保护区,不允许随意开发,所以景观和明代的时候差异不大。大家去庐山游玩的时候可以走专门的步道游览这几个景点,全程大概需要两个小时左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要轻柔平缓,读出夜晚的宁静感。每句的停顿节奏是“二一二”或者“二三”式,比如“傍通/锦绣谷,上接/铁船峰”,“月出/龙潭/浄,风虚/佛屋/重”。重音要落在每句的景物名词上,比如“锦绣谷”“铁船峰”“龙潭”“佛屋”“天象”“野云”这些词,重读的时候可以稍微拉长一点尾音。读最后两句的时候语气可以稍微带一点好奇的感觉,贴合捡到天灯叶的神奇经历。这首诗适合在安静的环境下诵读,最好是晚上灯光柔和的时候,更容易进入诗歌的氛围。大家练习的时候可以先读熟,再慢慢调整语气节奏,不需要刻意拿腔拿调,自然放松就好。经常诵读这类写景的小诗,可以帮助我们培养语感,提升对古典诗词的感知力。
句式仿写指导
这首诗首联的“傍通锦绣谷,上接铁船峰”是非常典型的写景点位置的句式,我们写作的时候可以直接仿写。仿写的结构是“[方位词]+[动词]+[景物1],[方位词]+[动词]+[景物2]”,比如我们写登山的场景可以写“下连千阶道,上接玉皇顶”,写公园的场景可以写“东接樱花道,西临莲鱼池”。这个句式非常适合用来介绍某个地点的位置,对仗工整,读起来朗朗上口,不管是写白话文还是写古风类的文字都可以用。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,方位词对方位词,动词对动词,名词对名词,这样写出来才会有韵律感。我们平时写日记、写游记的时候都可以尝试用这个句式,能让文字显得更有文采。大家可以现在就试着结合自己身边的场景仿写一句,熟练掌握这个句式的用法。多练习这类对仗句式的仿写,对我们提升写作的节奏感帮助很大。
名句应用场景
“月出龙潭浄,风虚佛屋重”这句可以用来描写夜晚山间或者寺庙周边的清幽景色,适用场景非常多。比如我们去山里旅游晚上拍了月色下的水潭照片,发朋友圈的时候就可以配这句诗,显得很有格调。或者我们写游记的时候描写山间古寺的夜景,也可以直接引用这句诗,比自己直白写“晚上月亮出来很亮,风吹着寺庙很安静”要有文采得多。这句诗的氛围比较清冷安静,不适合用来描写热闹的场景,用的时候要注意贴合语境。我们平时写作的时候如果遇到描写清幽的夜晚山水景色的内容,都可以用这句诗来点缀。它不需要做太多解释,大家基本都能理解它的意思,适配性很强。大家可以把这句诗记下来,下次遇到合适的场景就可以直接用,能让你的文字增色不少。
关联知识图谱
王安石《锦绣谷》同地点
锦绣谷是庐山核心景观,北宋诗人王安石也曾创作同名诗作《锦绣谷》描写该景点景色,历代文人题咏该景观的作品多达数百首,是古典诗词中常见的庐山意象。

名句 CLASSIC LINES

月出龙潭浄,风虚佛屋重
该句为全诗核心名句,精准勾勒出天池寺夜间清幽澄澈的环境特征,历代山水诗选多有收录,是描写山寺夜景的经典代表句。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待