周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其二

法水堪湔垢,僧庐自辟尘。

饭炊云子熟,茶泛乳花匀。

草草情何厚,匆匆迹易陈。

他年辋川上,为画两纶巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
南宋乾道年间周孚与友人同游丹徒王氏庵后次韵赠显庵主
本诗为南宋诗人周孚南渡居镇江丹徒时期所作,创作时间约在乾道三年至乾道八年之间。当时周孚与友人高伯庸同游当地王氏庵,返程后收到闾丘仲寄来的同游诗作,遂次韵创作两首,本首为第二首,赠予庵中显庵主以记录此次雅事。学界对本诗创作背景的考证无明显争议。
南宋镇江府丹徒县王氏庵
本诗创作地点为南宋时期镇江府丹徒县境内的王氏庵,丹徒地处长江南岸,南宋时期为士人南渡后的聚居地之一,境内多僧庵、隐居之所。王氏庵今已不存,其具体位置仅能据《嘉定镇江志》的零星记载考证为丹徒西郊的山林区域。当地清幽的自然环境为士人游赏、交游提供了条件,也影响了本诗清淡闲适的风格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的典型体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐。每首共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格规范。本诗为平起首句不入韵的标准五言律诗,完全符合近体诗格律要求。这类体裁在宋代依然是士人常用的创作形式,多用于日常记事、交游唱和类题材。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
法水指佛教中能洗去烦恼的净水,此处也指庵中的清水。湔垢意为洗去污垢,也指消除内心的尘俗杂念。云子是古代对上等白米的美称,因色白饱满如云而得名。乳花指点茶时茶汤表面浮起的白色细腻泡沫,是宋代点茶技艺的典型特征。辋川指唐代诗人王维的辋川别业,此处代指清幽雅致的隐居场所。纶巾是古代士人或隐士常戴的青丝带头巾,此处代指诗人与友人。僧庐指僧人的住所,即诗中的王氏庵。辟尘意为隔绝尘世间的喧嚣纷扰。草草此处指招待的饮食简单随意,无奢华陈设。匆匆指此次同游的时间仓促短暂。
逐句白话释义
庵中的清水可以洗去尘俗的污垢,僧人的住所自然隔绝了世间的喧嚣。锅里煮的上等白米已经熟透,点好的茶汤上浮着均匀细腻的白色茶沫。虽然招待的食物简单随意,但是其中的情谊却十分深厚。这次匆匆游览的经历,很容易就记录下来成为值得回忆的往事。等到以后的日子,再来到如同辋川别业一样清幽的这里。还请庵主为我和友人画下两幅头戴纶巾的画像留作纪念。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周孚的作品,记录了诗人和友人高伯庸一同游览王氏庵的经历。返程后诗人收到友人闾丘仲寄来的诗作,于是次韵创作了这首诗。诗中先描写了僧庵清净的环境,再写庵主热情的招待。接着抒发了诗人对庵主深厚情谊的感念,也表达了和友人同游的闲适愉悦心情。最后诗人以王维辋川的典故作结,许下了未来重游的约定。整首诗风格清淡自然,没有华丽的辞藻,却充满了真挚的情感。展现了南宋士人闲适清雅的生活趣味。
跨学科 · 是什么
宋代僧庵待客习俗社会学
宋代时期佛教盛行,各地都有很多僧庵。当时的僧庵通常会招待前来游赏的士人访客。常见的招待内容就是提供斋饭和茶水,和诗中的描写完全一致。这种士人与僧人的交往是宋代非常普遍的社会现象。很多宋代文人的作品中都有类似的游赏僧庵、接受招待的记录。这种交往也促进了宋代士大夫文化和佛教文化的融合。诗中描写的简单招待也符合僧庵清苦朴素的生活特点。没有奢华的陈设反而更能体现主客之间的真挚情谊。这种习俗也对后世的寺院文化产生了深远的影响。现在很多寺院依然保留着招待访客饮茶的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读时每句可以按“二三”的节奏断句。首联“法水/堪湔垢,僧庐/自辟尘”要读得平缓舒展,突出僧庵的清净氛围。颔联“饭炊/云子熟,茶泛/乳花匀”要读得轻快愉悦,体现看到茶饭时的欣喜。颈联“草草/情何厚,匆匆/迹易陈”要读得稍重,突出情感的真挚。尾联“他年/辋川上,为画/两纶巾”要读得悠长,体现对未来的期许。诵读时整体语气要平和闲适,符合诗歌清淡的风格。语速不要过快,每联之间可以稍作停顿。重点字词比如“熟”“匀”“厚”“陈”可以稍作重读,突出诗歌的情感重点。要注意体会诗歌中真挚的情谊,读出温暖的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“名词+动词+名词+形容词”的句式,比如“风拂柳丝柔,雨打荷花艳”这种结构。也可以学习诗中先写眼前景物,再抒发情感,最后许下约定的写作结构。仿写的时候要注意用词朴素自然,不需要堆砌华丽的辞藻。重点要突出真挚的情感,避免内容空洞。比如写和朋友出游的经历,就可以先写看到的景色,再写朋友的招待,最后写下次再聚的约定。也可以仿写颔联的对仗句式,注意上下句的词性要相对,内容要相关。对仗不需要太刻意,自然流畅就好。仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方,让句子读起来朗朗上口。平时多练习这种句式,可以有效提升写景抒情的写作能力。
核心名句日常写作应用
“饭炊云子熟,茶泛乳花匀”这句可以用来描写居家或者出行时遇到的简单却温馨的饮食场景。比如写去乡下亲戚家做客,主人准备了简单的农家饭,就可以用这句来形容,突出主人的热情和场景的温馨。也可以用来描写茶馆或者素食餐厅的雅致饮食氛围。“他年辋川上,为画两纶巾”这句可以用来表达和好友未来重聚的约定。比如和好友短暂相聚后分别,就可以用这句来表达对下次见面的期许。也可以用来形容对闲适隐居生活的向往。使用这些名句的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。恰当使用这些名句可以让文章更有文化底蕴,也能更准确地表达情感。平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
王维《辋川集》同典故
辋川别业是唐代诗人王维的隐居住所。王维曾在这里创作了著名的《辋川集》二十首,描写辋川的美景和隐居生活。后世文人常用“辋川”来代指清幽雅致的隐居场所,或者闲适的隐居生活。这首诗里的“他年辋川上”就是用了这个典故,把王氏庵比作像辋川一样的清幽之地。这个典故的使用让诗歌的意蕴更加丰富,也体现了诗人对闲适生活的向往。很多其他的古典诗词中也都用到过这个典故,含义和本诗基本一致。了解这个典故可以帮助我们更好地理解诗歌尾联的含义。这个典故是中国古典文学中非常常见的一个隐居相关的典故。积累这类典故可以提升我们对古典诗词的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

饭炊云子熟,茶泛乳花匀;他年辋川上,为画两纶巾
本诗核心名句分为两组,前者以白描手法写庵中朴素雅致的饮食场景,生动展现宋代僧居生活的清趣,后世常被用来形容雅集茶事的温馨氛围;后者以王维辋川典故作结,表达对未来重游的期许,格调悠远,体现了南宋士人对闲适隐居生活的向往。两句均无华丽辞藻,却意蕴丰富,是宋诗日常题材创作的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待