广济县王氏山园

忧世须眉觉,锄园梦想安。

封疆南斗隘,天地北风寒。

野水通眢井,山云补蠧阑。

故乡营业堕,岁晚转艰难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
抗清行军途经作
本诗创作于南明永历十三年(公元1659年),作者张煌言与郑成功联军北伐长江,途经湖广广济县(今湖北武穴)王氏山园时触景生情所作。当时北伐军刚攻克沿江多地,正面临清军反扑的军事压力,作者见山园荒芜之景,联想到家国沦丧的时局,写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、描摹景物。本诗格律严谨,符合平起首句不入韵的五言律诗正体格律要求,韵脚押平声寒韵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对南明抗清局势日趋逼仄的深切忧虑,二是对故土家业沦丧、民生凋敝的痛惜,三是对岁末年关时局愈加艰难的悲凉慨叹,整体情感沉郁顿挫,饱含强烈的家国情怀与民族气节,是典型的爱国诗人乱世抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“忧世须眉觉”的“须眉”指男子的胡须和眉毛,这里代指作者自己。第二,“锄园梦想安”的“锄园”指在园子里锄草劳作,代指归隐田园的生活。第三,“封疆南斗隘”的“南斗”是古代星官名,指二十八宿中的斗宿,对应南方地域。第四,“眢井”指干涸废弃的老井。第五,“蠹阑”指被虫子蛀蚀损坏的栏杆。第六,“营业堕”指祖上留下的家业已经荒废破败。第七,“岁晚”指一年快要结束的年末时节。第八,这些字词都是古代汉语常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句意思是,我因为常年忧虑国家时局,胡须眉毛都已经变花白了。第二句意思是,我在山园里锄草的时候,还在梦想着天下能太平安定。第三句意思是,南方的疆土在南斗星的映照下变得越来越狭小逼仄。第四句意思是,整个天地都被凛冽的北风吹得格外寒冷。第五句意思是,野外的积水慢慢流进了已经干涸的老井里。第六句意思是,山间飘来的云朵好像在修补被虫子蛀坏的栏杆。第七句意思是,我故乡的家业早就已经荒废破败了。第八句意思是,到了年末的时候,时局反而变得更加艰难困苦了。
核心主旨与内容概括
这首诗是明末抗清志士张煌言路过广济县王氏山园时写下的作品。作者看到战乱之后山园荒芜破败的景象,联想到当时南明政权抗清斗争的严峻局势,又想到自己故乡的家业已经沦丧,年末时局越来越艰难,内心充满了忧虑和悲凉。全诗通过描摹山园的荒凉景物,抒发了作者深切的忧国忧民之情,还有对家国沦丧的痛惜,以及坚持抗清的坚定意志。整首诗的情感沉郁真挚,充满了强烈的爱国情怀,读来十分感人。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁、庄重,速度稍慢,不要读得太轻快。首联“忧世须眉觉,锄园梦想安”两句要读得平缓,读出作者内心的沉重感。颔联“封疆南斗隘,天地北风寒”是核心名句,要重读“隘”和“寒”两个字,拉长尾音,读出苍凉壮阔的气势。颈联“野水通眢井,山云补蠧阑”要读得稍轻,放缓节奏,读出景物的荒凉感。尾联“故乡营业堕,岁晚转艰难”要读得低沉,加重“艰难”两个字的语气,读出作者的悲凉慨叹。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,就能读出这首诗的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的颔联“封疆南斗隘,天地北风寒”采用了“意象+特征+意象+特征”的对仗句式,非常适合用来描写宏大场景、抒发沉郁情感。仿写的时候,首先要选取两个对应的宏大意象,比如“群山”和“长空”,然后对应两个特征,比如“云封隘”和“雪送寒”,就能组合成“群山云封隘,长空雪送寒”的对仗句。仿写的时候要注意两个分句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,平仄可以不用严格要求,只要意境对应就行。这种句式适合用在写景作文、抒情作文里,能提升文字的感染力。
名句应用场景
核心名句“封疆南斗隘,天地北风寒”适合用在描写局势艰难、环境恶劣的场景里。比如写抗击疫情的文章时,可以说“2020年初的武汉,仿佛陷入了‘封疆南斗隘,天地北风寒’的境地,但全国人民的支援很快就驱散了寒意”。比如写山区支教的感悟时,可以说“第一次来到大山里的学校,看着崎岖的山路和呼啸的寒风,真切感受到了‘封疆南斗隘,天地北风寒’的处境,但孩子们的笑脸很快就温暖了我的心”。这个句子还可以用在读后感、观后感里,用来形容作品里的困难处境,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
《甲辰八月辞故里》同作者|同主题
《甲辰八月辞故里》是张煌言被俘后就义前写下的爱国诗作,和本诗一样都饱含强烈的家国情怀与民族气节,都是张煌言爱国诗作的代表性作品,两首诗的情感基调都沉郁悲壮,体现了作者至死不渝的爱国信念。

名句 CLASSIC LINES

封疆南斗隘,天地北风寒
该句是本诗的核心名句,以壮阔而苍凉的意象凝练概括了明末抗清斗争的严峻局势,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待