愁中延客

染衣尘土厚,览镜雪霜明。

朱墨増新病,身名失旧清。

公?

春草盛,野市腊醅轻。

留客驱寥寞,江光射北楹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 旷达 · 贬谪
月份十二月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格,在宋代依然是文人常用的创作体裁,具有规整典雅的艺术特质,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是诗人年老多病、仕途不顺、清名受损的沉郁愁闷,第二层是邀请好友做客,以酒和江景排解寂寥的疏朗旷达,情感层次丰富,真实体现了古代文人贬谪时期的复杂心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱墨指古代官员批改公文用的红黑两色墨,这里代指公务。身名指身家与名声。公田指古代朝廷划拨给官员作为俸禄补充的田地。腊醅指腊月酿造的还没有过滤的粗酒。寥寞就是寂寥、孤单寂寞的意思。楹指房屋的柱子,北楹就是房屋北面的柱子。染衣尘土厚是说衣服上沾满了尘土,代指多年奔波为官的辛劳。览镜雪霜明是说照镜子看到头发像雪霜一样白,代指年纪衰老。
逐句白话释义
第一句的意思是多年在外做官,衣服上沾满了厚厚的尘土。第二句的意思是照着镜子,看到自己的头发像雪霜一样白亮。第三句的意思是常年处理公务批改文书,给自己添了新的疾病。第四句的意思是自己的身家名声已经失去了往日的清白。第五句的意思是官府划拨的公田里,春天的野草长得十分茂盛。第六句的意思是乡村集市上卖的腊月酿的酒,味道清淡绵软。第七句的意思是我邀请客人来家里做客,想要驱散孤单寂寞的情绪。第八句的意思是江面反射的光亮,直直照射到房屋北面的柱子上。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年贬谪时期的生活记录。开篇先写自己多年为官的辛劳和衰老的状态。接着写自己被公务拖累生病,名声受损的愁闷处境。再写眼前所见的公田春草、野市腊酒的日常景象。最后写自己邀请客人来做客,用江景和酒驱散愁闷的做法。整首诗没有刻意用华丽的辞藻,全是日常真实感受的书写。情感从沉郁逐渐转向疏朗,真实展现了古代文人贬谪时期的心态。也体现了诗人即使身处困境,也能从日常小事中寻找慰藉的豁达。
跨学科 · 是什么
宋代职田制度历史学
公田就是古代的职田,是朝廷划拨给官员的田地。职田的收入属于官员俸禄的一部分,不需要官员自己耕种。宋代职田制度从北宋初年就开始推行,按照官员品级高低分配不同面积的田地。如果官员政务繁忙或者无心打理,职田就容易荒芜长草。诗里写公田春草盛,说明诗人没有用心打理自己的职田,也体现了他对官场的倦怠。职田制度在宋代多次调整,有时候也会因为土地兼并出现很多问题。普通百姓不需要耕种职田,只有承租职田的佃户需要向官员交租。职田的产出全部归官员个人所有,不需要上交朝廷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,不要太快。前四句情绪偏沉郁,诵读的时候语气要稍低稍缓,读出愁闷的感觉。“染衣/尘土/厚,览镜/雪霜/明”每句断成三处,重音放在“厚”和“明”上。“朱墨/增新病,身名/失旧清”重音放在“新病”和“旧清”上,读出失落感。第五六句描写日常景象,语气可以稍微放平,恢复平和的节奏。“公田/春草/盛,野市/腊醅/轻”重音放在“盛”和“轻”上。最后两句情绪转向明朗,语气可以稍微抬高,读出疏朗的感觉。“留客/驱寥寞,江光/射北楹”重音放在“驱寥寞”和“射北楹”上,收尾要有力。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了并列对比的句式,前后两句形成鲜明对照,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个外在的具象场景,再写一个对应的内在或者自身状态。比如可以写“沾衣花露重,抬手鬓风轻”,前一句写衣服沾了花上的露水很重,后一句写抬手的时候鬓角的风很轻。也可以写“堆书案头满,提笔句端空”,前一句写书桌上堆满了书,后一句写拿起笔却写不出句子。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,结构对称。还要注意前后两句的意象要有对照或者关联,不能完全没有关系。可以先从身边的日常场景入手,多观察周围的事物找灵感。熟练之后还可以尝试加入自己的情绪,让仿写的句子更有感染力。
核心名句写作应用
“染衣尘土厚,览镜雪霜明”这句可以用来写人多年奔波辛劳,年华老去的场景。比如写长辈多年在外打拼的作文里就可以用这句,体现他们的辛劳。也可以用在回忆多年求学、工作经历的文章里,体现岁月的沧桑感。“留客驱寥寞,江光射北楹”这句可以用来写待客相聚,排解烦闷的场景。比如写朋友聚会、家人团聚的文章里就可以用这句,体现相聚的温暖。也可以用在描写困境中寻找慰藉的主题文章里,体现豁达的心态。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下融入自己的文字里。注意要贴合文章的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
晁说之《晁氏客语》同作者
《晁氏客语》是晁说之创作的语录体著作,记录了他的平日言论和治学感悟。晁说之的作品整体风格平实自然,擅长从日常小事中抒发感悟,和本诗的风格一致。《晁氏客语》里也有很多关于为人处世、看待仕途挫折的内容,和本诗的核心情感有共通之处。想要更深入了解晁说之的思想,就可以阅读《晁氏客语》作为补充。这本书也是研究宋代文人思想的重要史料,具有很高的史料价值。历代很多文人都对《晁氏客语》有很高的评价,认为它内容真实可信,充满哲理。和本诗一样,《晁氏客语》也没有华丽的辞藻,都是平实的话语。两者结合阅读,能更全面地了解晁说之的性格和思想。

名句 CLASSIC LINES

染衣尘土厚,览镜雪霜明;留客驱寥寞,江光射北楹
前两句以尘土染衣、镜中白发的具象对比,直白展现仕途沉浮的沧桑感,后两句以江光照楹的明亮场景收尾,一扫前文沉郁氛围,体现诗人疏朗的心境。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待