送矩上人

董嗣杲 · 宋

单悬淮楚寺，裓染岁时尘。

踏雪归何处，看云悟此身。

三乘新见性，一钵晚随人。

江北萧条甚，还期莫待春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感慨 · 送别

创作背景

宋末淮楚送别僧人

本诗作于宋度宗咸淳年间（1265-1274年），当时元军已占据长江以北大部分区域，淮楚一带为宋元对峙前沿，战乱频发、局势动荡。诗人于淮楚地区送别游方修行的僧人矩上人，因担忧江北局势，故作诗叮嘱友人早日归来。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，起源于南北朝，定型于初唐，每首八句，每句五字，要求格律严谨、对仗工整，是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一，在宋代得到进一步发展，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对僧人矩上人参禅悟道境界的认可与赞许，二是送别友人时对其去向与安全的真切关切，三是对宋末元初江淮地区战乱频发、民生凋敝的沉郁慨叹，三种情感交织融合，真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "裓"读音为jiē，指僧人穿的法衣。2. "岁时尘"指多年来沾染的世俗尘埃。3. "三乘"是佛教术语，指三种修行法门。4. "见性"是佛教用语，指悟见本来具有的自性。5. "钵"是僧人化缘、进食用的器具，是出家人的标志性物品。6. "江北"指长江以北的地区，当时正遭受战乱。7. "还期"指归来的日期。8. 全诗没有生僻通假字，字词含义多和佛教文化相关。

逐句白话释义

1. 首联写矩上人独自挂单在淮楚一带的寺庙里，僧衣上沾染了多年的世俗风尘。2. 颔联写他踏着大雪将要远行，不知道要去往何处，日常看着天上的浮云就能悟到自身的本性。3. 颈联写他新近通过修行三乘佛法悟见了自性，天色已晚还带着食钵跟随他人赶路。4. 尾联写眼下长江以北的地区已经一片萧条动荡，你归来的日期可不要等到春天才来。5. 每句释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。6. 所有表述都贴合诗句的字面含义，符合宋末的时代背景。7. 涉及佛教的内容都符合常规的佛教常识解读。8. 整体清晰易懂，适合普通读者快速理解全诗内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给僧人矩上人的送别作品。2. 诗中首先描述了矩上人的修行生活状态。3. 接着赞许了矩上人的修行境界和悟性。4. 之后交代了矩上人踏雪远行的送别场景。5. 最后点明了当时江北战乱动荡的局势。6. 诗人恳切叮嘱矩上人一定要尽早归来，不要拖延到春天。7. 全诗既包含对友人修行的认可，也暗含对乱世的担忧。8. 整体情感真挚，语言质朴，没有华丽的修饰。

跨学科 · 是什么

宋代僧人游方制度社会学

1. 宋代佛教盛行，僧人有游方修行的传统。2. 游方的僧人可以在各地寺庙临时挂单居住。3. 僧人游方时通常会随身携带僧衣、钵盂等基本物品。4. 游方修行的目的是拜访名师、参悟佛理、增长见识。5. 诗中描述的矩上人的生活状态完全符合宋代游方僧人的特征。6. 这种游方制度是宋代佛教文化的重要组成部分。7. 普通民众对游方僧人普遍持有尊重的态度。8. 诗中的相关描写是研究宋代佛教社会的重要文学佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗诵读时每句可以分为二三节奏停顿。2. 首联语速平缓，读出僧人生活的清苦质感。3. 颔联"踏雪归何处"语速稍扬，带出疑问的语气，"看云悟此身"语速放缓，读出通透的感觉。4. 颈联语速平稳，读出对僧人修行境界的赞许。5. 尾联"江北萧条甚"语速放沉，读出沉重的感觉，"还期莫待春"语气恳切，读出叮嘱的意味。6. 全诗整体语调平实，不需要过于激昂的情绪表达。7. 每联之间可以有半秒左右的停顿，符合律诗的诵读节奏。8. 重点突出"悟""莫"两个字的重音，强化情感表达。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿颔联"踏雪归何处，看云悟此身"的动宾开头加疑问、加感悟的对偶句式。2. 前半句可以写具体的动作场景，后半句写对应的心理感悟。3. 比如可以仿写为"听雨思归客，临风忆旧人"。4. 仿写时要注意前后两句的词性相对，意境相关。5. 不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构相似即可。6. 这种句式适合用来写情景交融的内容，表达自然流畅。7. 可以广泛应用在写景、抒情类的短文和诗词创作中。8. 仿写时要注意贴合自己想要表达的真实情感，不要生硬堆砌辞藻。

名句日常写作应用

1. "踏雪归何处，看云悟此身"可以用在描写修行、感悟生活的场景中。2. 比如写游记时看到山中僧人行走的场景就可以引用这句诗。3. 也可以用在表达自己厌倦世俗、想要回归本心的文章中。4. "江北萧条甚，还期莫待春"可以用在描写动荡局势、盼望亲友早日归来的场景中。5. 比如写疫情期间盼望远方亲人回家的内容就可以化用这句诗。6. 引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍作修改。7. 这两句诗都兼具画面感和情感浓度，应用范围很广。8. 引用时要注意贴合上下文的情感基调，不要出现违和的情况。

关联知识图谱

五言律诗同体裁

1. 本诗严格符合五言律诗的格律、结构要求，是宋代五言律诗的典型作品。2. 读者可以通过本诗了解五言律诗的基本特征。

宋末元初战乱历史关联

1. 本诗创作于宋元交战的特殊历史时期，内容反映了当时的真实局势。2. 理解这一背景是准确解读本诗情感的基础。

名句 CLASSIC LINES

踏雪归何处，看云悟此身；江北萧条甚，还期莫待春

这四句是本诗核心名句，前两句以踏雪、观云的日常场景暗合禅理，意境空灵通透，后两句以平实直白的语言点明时局动荡与对友人的恳切叮嘱，情感真挚动人。历代评家对其艺术水准评价较高，后世常被用于送别、禅修、家国情怀类文本创作中。

标签 TAGS

感慨送别历史学社会学

作者 POET

董嗣杲

宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士