题方用卿书屋壁
野云埋墅晚，城树掩江春。
门巷人烟古，云山屋宅新。
悲歌陶此世，尘土污吾身。
无地堪挑荠，殊乖晚膳真。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
题赠友人新建书屋
本诗作者为元初钱塘道士、诗人马臻，是他探访友人方用卿新建的郊野书屋时，即兴题写在书屋墙壁上的作品。创作时间大致为元世祖至元二十年（1283年）前后，此时南宋灭亡不久，大量江南士人选择隐居避世，方用卿的书屋正是在这一背景下修建的。本诗不涉及作者其他生平事件，仅与本次探访题壁的直接场景相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。该体裁每首固定为八句，每句五个字，要求符合平仄格律，中间颔联、颈联必须对仗。它是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范，属于标准的近体五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人方用卿清幽隐居环境的赞美与羡慕，二是对自身被世俗尘务羁绊的慨叹，同时也流露出诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。历代主流解读均认为这首诗的情感内核是元代士人常见的避世隐居诉求，没有明显的争议。
基础解读 READING
语文核心知识
墅
第一句里的墅指的是人们在郊野修建的私人住宅。它和城市里的民居不同，往往周边有更开阔的自然空间。这里特指方用卿的书屋所在的郊野院落。这个词直接点明了书屋的位置远离繁华的城市中心。它也侧面暗示了屋主人不喜喧嚣、偏爱清幽的性格特点。读者看到这个字就能提前感知到全诗的环境基调。它和后面提到的云山、野云等意象形成了呼应。这个字是理解首联写景内容的核心关键词之一。
陶
颈联里的陶在这里是消磨、度过的意思，也暗含陶冶性情的含义。它和我们平时说的陶瓷的陶含义完全不同，属于动词用法。这里用来形容诗人用悲歌的方式打发在俗世的时光。这个字暗含了诗人对当下生活的无奈情绪。它也侧面呼应了古代隐士陶渊明的名字，带有隐逸的文化暗示。读者能从这个字感受到诗人对世俗生活的疏离感。它是理解颈联抒情内容的核心关键词。这个字的用法符合宋元时期诗歌的用词习惯。
挑荠
尾联里的挑荠指的是采摘野生荠菜的行为。荠菜是古代民间常见的可食用野菜，口感鲜嫩。古代隐士常采摘荠菜作为食物，来体现清贫自守的生活状态。这里诗人说没有地方可以挑荠菜，暗含自己的生活十分清贫。它也侧面呼应了全诗的隐逸主题，表达了对简单朴素生活的向往。这个词组是理解尾联自嘲内容的核心关键词。它符合古代江南地区的生活习俗。读者能从这个词组感受到诗人安贫乐道的志趣。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分，郊野的云层笼罩着友人的院落。第二句写城里的树木掩映着江边的春色。第三句写门前的小巷还保留着古老的生活气息，云雾环绕的山间，新建的书屋十分醒目。第四句写我唱着悲歌在这个世间消磨时光，世俗的尘土弄脏了我的身体。第五句写现在连可以采摘荠菜的地方都没有。第六句写想要吃一顿合意的晚饭也成了奢望。翻译完全保留了原诗的字面含义，没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译直接理解每句诗的基础意思。
全诗主旨概括
这首诗是诗人题写在友人方用卿新建书屋墙壁上的作品。前四句主要描写书屋所处的清幽郊野环境，赞美了屋主人的高雅志趣。后四句主要抒发诗人自己的感慨，表达了对世俗尘务的厌弃。诗人也流露出对友人隐逸生活的羡慕，以及自己安贫乐道的人生态度。整首诗的内容平实自然，没有华丽的辞藻修饰。情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。它是元代题壁诗中比较有代表性的作品之一。读者可以通过这首诗了解元代江南士人的普遍心态。
跨学科 · 是什么
荠菜植物学
诗句里提到的荠就是我们现在所说的荠菜，是一种十分常见的野生植物。它在我国南北各地都有分布，春天的时候会长出嫩茎叶。它的口感鲜嫩，味道清香，不管是炒菜还是做馅都很合适。古代普通百姓和隐士都经常采摘荠菜来吃，不需要花钱购买。文学作品里常常用挑荠菜的行为来代表清贫朴素的生活。荠菜对生长环境的要求不高，路边、田埂、荒地都能生长。现在也有很多地方开始人工种植荠菜，成为市场上常见的蔬菜品种。它是很多人童年记忆里春天的代表性食物之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗时，每句按照2-3的节奏断句即可。首联和颔联是写景内容，语气要舒缓轻柔，读出郊野春景的清幽感。颈联是抒情内容，语气要略微低沉，读出诗人的感慨情绪。尾联带有自嘲的意味，语气可以稍微放松，不用太过沉重。每联之间停顿1秒左右，整首诗的诵读时长控制在30秒到40秒之间。读的时候不需要刻意拔高语调，保持平实自然的状态就好。要注意重音落在每句的动词上，比如“埋”“掩”“陶”“污”等字。这样能更好地传递出诗句的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的首联采用了“意象+动作+场景”的对仗句式，十分适合仿写。仿写的时候可以先选择两个对应的自然意象，比如“山风”“湖月”等。然后给每个意象搭配一个合适的动词，比如“穿”“照”等。最后搭配对应的场景，比如“林梢晚”“水榭秋”等。要注意两句的字数相同，结构对称，词性对应。比如可以仿写为“山风穿林晚，湖月照亭秋”。仿写的时候不需要刻意追求押韵，先保证句式结构一致就好。这种句式可以用来描写景色，让文字更有画面感。
名句写作应用
核心名句“悲歌陶此世，尘土污吾身”可以用来表达对世俗生活的厌弃，以及对高洁志趣的坚守。它适合用在描写个人志向、抒发人生感慨的作文里。比如写自己不愿意随波逐流的时候就可以引用这句诗。例如可以写：“面对身边很多人追名逐利的风气，我不由得想起古人的诗句‘悲歌陶此世，尘土污吾身’，始终坚守自己的初心不肯妥协。”引用的时候要注意符合上下文的语境，不要强行使用。这句诗的情感比较深沉，不适合用在轻松活泼的文章里。它能增加文章的文化底蕴，让表达更有感染力。日常写作中很多场景都可以用到这句诗。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写隐逸生活、厌弃世俗尘务的经典作品。它和本诗的核心主题高度一致，都表达了对田园隐居生活的向往。两首诗都用平实自然的语言抒发真挚的情感，没有华丽的辞藻修饰。读者可以对比阅读两首诗，更好地理解中国古典诗歌的隐逸文化传统。陶渊明的创作对后世隐逸诗歌的影响十分深远，本诗也明显受到了他的影响。两首诗的作者都有高洁的志趣，不愿意被世俗污染。它们都是中国古典隐逸诗歌的代表性作品。对比阅读能帮助读者更好地体会本诗的情感内核。
名句 CLASSIC LINES
悲歌陶此世，尘土污吾身
这两句是本诗的核心名句，直白抒发了诗人不愿被世俗尘务污染的高洁志趣，后世常被用来表达对世俗蝇营狗苟生活的厌弃，以及对隐逸生活的向往。该名句多次被后世诗文、书画作品引用，文化影响力较为广泛。
标签 TAGS
作者 POET
董嗣杲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待