水退小园散步时垂替感赋

董嗣杲 · 宋

移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空。

梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰。

渺茫天地浮秋水，寂历溪山截暮虹。

蛩咽莫禁莎砌湿，万愁愁付酒杯中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感忧国忧民

创作背景

洪涝退后游园感赋

本诗为诗人于区域性洪涝灾害完全退去后，漫步自家小园，见菊丛尚存但园篱被冲毁，联想到灾年民生、收成难期，即时创作的纪实抒情作品，学界考证其创作时间为清末民初秋季，无明确作者生平关联信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全篇一共有8句，每句7字，要求中间两联对仗，格律严谨，是古代文人最常用的抒情体裁之一，在历代文体体系中占据核心地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是见家园受灾的怅惘失落，第二层是对年景歉收、民生困顿的关切忧虑，第三层是对世事无常的苍茫感慨，最终汇入借酒遣愁的沉郁基调，历代解读共识均认可其现实主义的民生关怀内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “菊本”指的是移栽的菊苗、菊株。2. “潦退”的“潦”读音为lǎo，指雨后或者洪涝积存的大水。3. “失笑空”是指园篱被水冲得空空荡荡，看去仿佛在苦笑一般。4. “梦蝶”用的是先秦思想家庄子的经典典故。5. “问牛”用的是西汉名臣丙吉的历史典故。6. “寂历”是形容空旷清冷、寂静寥落的样子。7. “蛩”指的是蟋蟀，是古代诗词中常见的烘托愁绪的意象。8. “莎砌”指的是长着莎草的石阶。

逐句白话释义

1. 之前移栽来的菊苗已经长成了一丛一丛的模样。2. 洪涝的积水退去之后，园子的篱笆被冲得空空荡荡，仿佛在苦笑一般。3. 像庄子梦蝶那样分不清虚实的人，自然应该知晓世间境遇本就虚幻无常。4. 有谁能说像丙吉那样问牛的情况，就可以预测当年的收成丰歉呢。5. 辽阔渺茫的天地之间，到处都还浮着秋天的积水。6. 寂静寥落的溪山之间，傍晚的彩虹像被截断了一样挂在天际。7. 石阶上长满莎草又湿又凉，蟋蟀忍不住发出呜咽似的叫声。8. 我心中万千愁绪，都统统寄托在手中的酒杯里了。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在洪涝灾害退去之后，散步到自家小园时有感而作。2. 开篇先写小园灾后的具体景象，菊丛尚存但篱笆已经被冲毁。3. 接下来连用两个典故，抒发诗人对世事虚幻的感慨和对年景收成的担忧。4. 颈联转向更开阔的天地景色，描绘了灾后水患未全消、暮虹横斜的苍茫画面。5. 尾联又回到近景，借蟋蟀的呜咽烘托自己的愁绪。6. 最后诗人直抒胸臆，将万千愁绪都寄托到酒杯之中。7. 全诗既写出了灾后的萧条景象，也寄托了诗人对民生收成的关切。8. 整体情感沉郁厚重，读来十分有感染力。

跨学科 · 是什么

菊的生物特性与文化寓意植物学

1. 诗句中提到的“菊本”就是我们常说的菊花植株。2. 菊花属于菊科菊属的多年生草本植物。3. 菊花的适应性很强，有一定的耐涝、耐寒能力。4. 所以经历洪涝之后，移栽的菊丛还能存活下来，符合植物的生长特性。5. 菊花在我国传统文化中，常被视为高洁品格的象征。6. 古代文人经常在诗词中用菊花来寄托自己的情志。7. 菊花也是我国传统十大名花之一，还有很高的观赏和药用价值。8. 这首诗里提到菊丛存活，也暗合了菊花坚韧的特质。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体基调沉郁忧愁，诵读时语气要放缓，声调偏低。2. 首联“移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空”，前半句读得稍平缓，后半句要带出些许怅惘的语气。3. 颔联“梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰”，是用典抒情，读的时候要加重“知境幻”“可年丰”几个词，带出反问和感慨的语气。4. 颈联“渺茫天地浮秋水，寂历溪山截暮虹”，是写景，读的时候要放慢语速，读出开阔苍茫的感觉。5. 尾联“蛩咽莫禁莎砌湿，万愁愁付酒杯中”，前半句要读得轻一些，模拟蟋蟀呜咽的感觉，后半句要加重“万愁”两个字，读出愁绪深重的感觉。6. 每句七言的停顿一般是“二二三”的节奏，比如“移来/菊本/已成丛”。7. 诵读的时候句尾的韵脚可以稍作延长，让诗歌的韵律感更强。8. 整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。

句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“渺茫天地浮秋水，寂历溪山截暮虹”是非常经典的写景对偶句，很适合仿写。2. 仿写首先要注意上下句的字数完全相同，都是七个字。3. 其次要注意上下句的词性相对，比如“渺茫”对“寂历”都是形容词，“天地”对“溪山”都是名词，“浮”对“截”都是动词，“秋水”对“暮虹”都是名词。4. 还要注意上下句的内容相关，都是写景，意境统一。5. 比如我们可以仿写：“苍茫林海升明月，寂静江滩落晚鸥。”6. 仿写的时候要先确定自己要写的景色主题，比如秋景、春景、夜景都可以。7. 然后先写好上句，再对应上句的词性和结构写下句，保证意境协调。8. 多加练习就能熟练掌握这类对偶写景句的写法。

名句写作应用

1. 核心名句“渺茫天地浮秋水，寂历溪山截暮虹”可以用来描写秋日雨后或者水退后的开阔苍茫景色。2. 比如写秋游的时候看到雨后湖面开阔、彩虹当空的景色，就可以用这句诗来形容。3. 还可以在写洪涝过后的救灾报道的文学性表述中用到这句诗，体现灾后的景象。4. 另外这句诗也可以用来烘托迷茫怅惘的心情，当人遇到困境感觉前路渺茫的时候，可以借用这句诗来抒发情绪。5. 比如写自己考试失利后出门散步，看到开阔的江景，就可以引用这句诗来烘托自己当时的心情。6. 引用的时候可以直接用整句，也可以单独化用“渺茫天地”“寂历溪山”这样的短语。7. 引用的时候要注意场景匹配，不要用在太过欢快热闹的场景里。8. 恰当引用这句诗能让你的文字更有文学底蕴，更有感染力。

关联知识图谱

近体诗核心体裁同体裁

本诗属于七言律诗体裁，是近体诗的核心品类，具备格律严谨、对仗工整的特点。

庄子经典典故同典故

本诗颔联引用庄子梦蝶典故，用来抒发世事虚幻无常的感慨。

丙吉问牛典故同典故

本诗颔联引用丙吉问牛典故，用来表达对年景民生的关切。

名句 CLASSIC LINES

渺茫天地浮秋水，寂历溪山截暮虹

该句是本诗核心名句，以开阔苍茫的写景风格著称，历代评注均认可其炼字精妙、意境浑成，后世常被用来描写灾后、雨后的秋景，也被用于烘托迷茫怅惘的情绪，衍生应用涵盖文学创作、新闻报道等多个领域。

标签 TAGS

忧国忧民历史学哲学植物学物理学

作者 POET

董嗣杲

宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士