水月园

园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。

地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。

中兴勲将曾营业,外邸王孙且看花。

月色水光三十里,何人来此泛仙槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 抒怀
创作背景
南宋游览水月园有感而作
本诗创作于南宋时期,水月园原为南宋中兴名将杨存中的私家庄园,后归属皇家外戚所有。诗人游览园林时见景致如故但园主已换,触景生情创作此诗,目前学界多认为作者为南宋诗人董嗣杲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代。每首固定为八句,每句七个字,要求严格遵循平仄、对仗、押韵等格律规范,是古典诗词中应用十分广泛的经典体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对水月园清丽景致的由衷赞赏,对园林过往历史的追溯追思,暗含对岁月流转、人事更迭的淡淡慨叹,整体基调疏朗开阔又兼具深沉的历史厚重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“清华”指清丽秀美的风物景致,“葛岭”是杭州西湖北岸的知名山岭,“中兴勋将”指南宋抗金名将杨存中,“外邸王孙”指皇家外戚的后代子弟,“仙槎”是古代传说中往来于天河的仙木筏。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,结合语境就能轻松理解含义。
逐句白话释义
首句写园林的门对着道路,掩住了园内清丽的景致,高大的树木根脉深厚,枝叶繁盛得像是裹着翠绿的云霞。第二联写园林里楼台错落分布,高度仿佛和旁边的葛岭齐平,上天把梅花的香气和花影分配到这里,挨着北宋隐士林逋的故居。第三联写南宋中兴的名将曾经在这里营建产业,现在外戚的王孙们暂且来这里观赏花卉。最后一联写月色照着水光,绵延三十里,有谁会来这里乘坐仙筏遨游呢?
全诗核心主旨概括
这首诗围绕杭州西湖畔的水月园展开描写,先描摹了园林内外的秀丽景致,再追溯了园林的建造背景和归属变迁,最终落脚到当下的水光月色盛景,整体表达了诗人对园林美景的喜爱欣赏,以及对人事流转、岁月变迁的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
葛岭地理信息地理学
葛岭是杭州西湖北岸的真实山岭,因东晋道士葛洪曾在此炼丹而得名,是西湖周边的知名自然与人文景点,目前岭上还保留有抱朴道院等历史遗迹,是游客游览西湖的必去打卡点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读首联时节奏要舒缓轻柔,读出园林清幽静谧的氛围感。诵读颔联时语速稍快,语调上扬,读出景致的开阔明媚感。诵读颈联时语气稍沉,放缓节奏,读出历史的厚重感。诵读尾联时语调舒展,读出浪漫的遐想感,句尾可以适当拖长,留下余韵。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾句“XX三十里,何人来此XX”的句式,用来描写开阔的自然或人文景致。仿写时前半句要点明景物的核心特征和范围,后半句要抛出带有浪漫色彩的设问,增强句子的感染力。比如可以仿写为“稻海飘香三十里,何人来此唱丰年”,用来描写乡村丰收的盛景。
名句写作应用
核心名句“月色水光三十里,何人来此泛仙槎”可以用在描写江河、湖泊夜景的作文中,用来表现景色的空灵开阔和浪漫氛围。比如写杭州西湖夜游的作文时,可以引用这句诗,既点明了西湖的历史文化底蕴,又能生动表现出西湖月色下的清丽景致,提升作文的文化质感。
关联知识图谱
《题临安邸》同主题
《题临安邸》和本诗都是南宋时期创作的、以杭州西湖周边为描写对象的诗作,都暗含了对南宋社会状况的观察和感慨,主题和创作背景高度重合。

名句 CLASSIC LINES

月色水光三十里,何人来此泛仙槎
以开阔笔力写出水月园周边水光月色交融的景致,借用泛仙槎的典故赋予景致空灵浪漫的色彩。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待