将军教场墓

董嗣杲 · 宋

阅武场开傍古松，忽惊尘起废墙东。

黑蜂飞毒归鉏下，白骨通灵入梦中。

花草地寛千骑勇，鼓鼙声撼一坏空。

若钱若马讹传久，难觅埋铭证异同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

南宋末年作者途经杭州荒废的将军教场墓地有感而作

南宋末年，原本作为南宋临安府官方军士操练场地的将军教场逐渐荒废，部分区域变为民间墓葬区。作者途经该地，目睹黑蜂乱飞、荒冢遍地的荒凉场景，联想到教场昔日的盛景，又听闻当地关于古墓陪葬钱财、马匹的传闻无从验证，因此创作本诗记录所见所感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，定型于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗规整、押韵统一。本诗是宋代七言律诗的典型作品，严格符合七言律诗的格律规范，代表了宋代律诗平实凝练的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 阅武场：古代操练军士的场地，又称教场。2. 鉏：同“锄”，指耕作的农具。3. 鼓鼙：古代军中常用的两种鼓，代指军乐、战事。4. 一坏：同“一抔”，指一捧土，代指墓冢。5. 埋铭：刻在墓碑上的墓志铭，用于记录墓主生平。6. 讹传：不符合事实的传闻。7. 异同：这里指传闻的真伪差异。8. 寛：同“宽”，指场地开阔。

逐句白话翻译

1. 开阔的演武场曾经就开设在古松旁，如今已是一片荒废。2. 忽然看见废弃的墙东尘土飞扬，让人感到吃惊。3. 耕作的锄头下飞出有毒的黑蜂，环境十分荒凉。4. 地下的白骨仿佛有灵性，会进入过路人的梦境。5. 曾经花草繁茂的开阔场地，是千名骑兵操练的勇武之地。6. 当年震耳的军鼓声，如今只空荡荡地回荡在墓冢上空。7. 关于墓里埋着钱财、马匹的传闻已经流传了很久。8. 现在很难找到墓志铭来验证这些传闻的真假。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了昔日热闹的将军教场变成荒凉墓地的景象。2. 作者通过眼前的荒凉场景，联想到过去教场的盛景。3. 抒发了对世事变迁、昔盛今衰的无限感慨。4. 同时也表达了对历史传闻真假难辨的怅惘之情。5. 全诗没有直接抒情，而是把情感融入到景物描写之中。6. 语言平实朴素，却有着很强的感染力。7. 能让读者直观感受到时间流逝带来的巨大变化。8. 也能引发读者对历史真实性的思考。

跨学科 · 是什么

宋代教场的用途历史学

1. 教场是古代军事体系的重要配套设施。2. 宋代每个州府都会设置专门的教场。3. 教场日常用于军士操练武艺、排演阵型。4. 遇到重要节点会由官员主持阅兵。5. 南宋临安的教场规模较大，可容纳数千军士操练。6. 教场周边通常会种植松树等树木烘托肃穆氛围。7. 南宋灭亡后，杭州的官方教场逐渐失去原有功能。8. 到元代后期部分区域已经变成民间墓葬区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体节奏要舒缓，带一丝感慨的语气。2. 首句“阅武场开傍古松”要读得平缓，勾勒场景。3. 第二句“忽惊尘起废墙东”的“忽惊”二字要稍重，突出意外感。4. 颔联“黑蜂飞毒归鉏下，白骨通灵入梦中”要读得稍慢，体现荒凉感。5. 颈联“花草地寛千骑勇，鼓鼙声撼一坏空”要注意前后对比，前半句读出昂扬感，后半句读出空寂感。6. 尾联“若钱若马讹传久，难觅埋铭证异同”要读得低沉，带怅惘的语气。7. 句间停顿大概2秒，联间停顿3秒。8. 全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心句式是今昔对比句式，适合用来描写变化很大的场景。2. 基础句式结构为：[昔日场景] + [如今场景] + [感慨内容]。3. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的、有明显变化的地方，比如老家的旧学校、老街区。4. 先写这个地方过去的样子，比如“旧校舍立梧桐树”。5. 再写现在的样子，比如“只见荒草满院生”。6. 最后写自己的感慨，比如“昔时书声今不在，空余蝉鸣送晚风”。7. 仿写的时候不用刻意追求押韵，把对比的感觉写出来即可。8. 可以多观察身边的老旧场景，积累仿写的素材。

核心名句写作应用

1. 核心名句“若钱若马讹传久，难觅埋铭证异同”适合用在讨论历史真实性的文章里。2. 比如写关于历史传闻辨析的作文时可以引用。3. 也可以用在对某个不确定的传闻发表看法的语境中。4. 示例：关于这座古宅里藏有宝藏的说法已经流传了上百年，当地老人都能讲出好几个版本，真是“若钱若马讹传久，难觅埋铭证异同”，至今也没有人能拿出确凿的证据证明传闻是真的。5. 引用的时候不需要修改原句，直接放在对应的语境里即可。6. 这句话也可以用来表达对真假难辨的网络谣言的感慨。7. 应用的时候要注意语境是和传闻、真伪辨析相关的，不要用在无关的场景里。8. 日常写作中引用这句诗能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

乌衣巷同主题

1. 两首作品都是借今昔对比的场景抒发昔盛今衰的感慨。2. 《乌衣巷》写的是东晋贵族聚居的乌衣巷变成普通百姓住所的变化。3. 本诗写的是昔日将军教场变成荒凉墓地的变化。4. 两首诗都没有直接抒情，而是把情感融入景物描写中。5. 都是中国古典诗词中咏史怀古诗的经典作品。6. 都能引发读者对世事变迁的思考。7. 适合放在一起对比阅读，理解怀古诗的常见写法。8. 两首诗的语言都平实朴素，感染力很强。

名句 CLASSIC LINES

若钱若马讹传久，难觅埋铭证异同

该句以平实的语言点明历史传闻难以验证的核心观点，表达对历史真实性、传闻可靠性的思考。

标签 TAGS

历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

董嗣杲

宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士