五丈观音

海国风涛拥万寻,此躯何翅直千金。

涉波直现昻藏相,结屋还坚报施心。

圗得诸方传转智,幸存一半有观音。

阴廊谁立苔碑在,只载三朝法驾临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物
创作背景
南宋文人参拜寺院观音造像创作
本诗为南宋诗人张炜游历寺院时,瞻仰寺内供奉的五丈高观音造像,见造像历经北宋、南宋数朝仍有留存,寺内古碑还记载了前代皇室驾临参拜的事迹,触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗以五丈观音造像为核心吟咏对象,既表达了诗人对观音菩萨慈悲形象与信仰内涵的尊崇礼敬,也抒发了对造像历经多代仍获世人护持、佛法流传不绝的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
“寻”是中国古代常用的长度计量单位。通常规定一寻的长度相当于古代的八尺,换算成现代长度单位大约在1.8米到2米之间。诗中用“万寻”这个表述是典型的夸张修辞手法,并不是实指风浪真的有一万寻那么高。它的作用是生动描摹出观音造像所在的滨海区域风浪滔天的壮阔场景。也从侧面烘托出观音造像不惧风浪、巍然屹立的庄严特质。读者可以通过这个词直观感受到造像所处环境的艰险。也能体会到诗人落笔时对观音信仰力量的推崇。这个词是理解首句场景描写的核心关键词。
昻藏相
“昻藏相”是佛教术语,指佛菩萨庄严伟岸、气度不凡的外在形貌。昻藏本来是用来形容人的精神饱满、身材挺拔的状态。佛教传入中国后,这个词被用来描述佛菩萨造像的庄严特质。诗中用这个词直接点明五丈观音造像的外在形象特征。也暗合观音菩萨渡化众生时的威严与慈悲兼具的特质。读者可以通过这个词想象出五丈观音造像高大庄严的视觉效果。也能感受到观音信仰在中国民间的深厚文化基础。这个词是理解颔联造像描写的核心关键词。
逐句白话释义
第一句写滨海区域风浪滔天,高达万寻,烘托出观音造像所处环境的壮阔艰险。第二句直接评价这尊五丈高的观音造像价值极高,远远超过千两黄金。第三句写观音造像是渡海而来,直面波涛,展现出庄严伟岸的庄严法相。第四句写信众为观音造像修建供奉的屋舍,也坚定了世人布施行善、获得善报的信念。第五句写观音的画像被传播到各地,向四方传递智慧,渡化众生。第六句写历经岁月变迁,这尊造像虽然只幸存了一半,仍然能彰显观音菩萨的慈悲力量。第七句写寺院阴凉的走廊里,不知道是谁立了一块长满青苔的古碑。第八句写碑上只记载了前后三个朝代的皇室车驾曾经驾临此处参拜的事迹。
全诗核心主旨
这首诗是典型的咏物抒怀类作品,吟咏的核心对象是寺院供奉的五丈高观音造像。诗人从造像所处的环境入手,先写周边风浪壮阔的场景,烘托造像的珍贵与庄严。接着描摹造像的外在形象,点明观音信仰的核心精神内涵。再写造像历经岁月的流传情况,展现观音信仰的广泛传播力。最后落笔到寺内的古碑,引出历代皇室参拜的历史记载。全诗既表达了诗人对观音菩萨的礼敬尊崇,也抒发了对佛法历经多代仍得以流传的感慨。整体情感真挚,描写平实,没有过多华丽的辞藻修饰。读者很容易就能感受到诗人参拜造像时的虔诚心境。
跨学科 · 是什么
观音信仰民俗学
观音信仰是中国民间流传最广的佛教信仰之一。早在唐代观音信仰就已经在中国各地广泛传播。到了宋代,观音信仰进一步世俗化,信众群体覆盖了皇室、士大夫到普通百姓各个阶层。民间常修建寺院供奉观音造像,祈求平安、消灾解难。皇室也会经常参拜观音寺院,表达对佛教的尊崇。诗中提到的三朝法驾临,就是宋代皇室崇奉观音的真实写照。观音信仰的普及也影响了宋代文人的创作,出现了大量咏观音的诗歌作品。普通读者可以通过这首诗了解宋代观音信仰的普及情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要平缓庄重,符合咏佛诗的肃穆基调。每句的停顿节奏按照“二二三”的规律划分,比如首句读成“海国/风涛/拥万寻”。读颔联“涉波直现昻藏相,结屋还坚报施心”的时候,语气要加重,突出这两句的核心地位。读颈联的时候语气要放缓,体现出对造像流传千年的感慨。读尾联的时候语气要放轻,带有怀古的悠长感。诵读的时候每个字的发音要清晰,不要读得太快。可以在每联结束后稍作停顿,留出情绪酝酿的空间。这样诵读既能体现出诗歌的格律美感,也能传递出诗歌的情感内核。
七言对仗句式仿写
这首诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数要完全相等,都是七个字。然后要注意上下句相同位置的词语词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如诗中“涉波”对“结屋”都是动宾结构,“昻藏相”对“报施心”都是偏正结构。还要注意上下句的内容要有关联,不能完全脱节。仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,慢慢熟练对仗的规则。写完之后可以对照原诗的对仗结构调整,让句式更加工整。经常练习这种仿写可以有效提升古典句式的运用能力。
核心名句写作应用
“涉波直现昻藏相,结屋还坚报施心”这句名句可以用在描写慈善公益相关的写作场景中。比如写志愿者不顾艰险奔赴灾区开展救助的文章时,就可以引用这句诗来形容志愿者的伟岸形象与奉献精神。也可以用在描写宗教文化、慈善事迹的相关文章中,点明人物的奉献初心。引用的时候要先点明这句诗的出处是宋代诗人张炜的《五丈观音》。然后再结合具体的写作场景阐释诗句的内涵,让引用更加自然。不要在完全无关的场景中强行引用这句诗,避免出现语境不符的问题。这句诗的文化内涵丰富,引用得当可以有效提升文章的文化底蕴。日常写作中可以多积累这类对仗工整、内涵丰富的古典名句。
关联知识图谱
普陀山观音信仰同信仰体系
普陀山是中国观音信仰的核心道场,和诗中的五丈观音同属汉传佛教观音信仰体系,是中国民间流传最广的佛教信仰之一,在中国文化中影响深远。

名句 CLASSIC LINES

涉波直现昻藏相,结屋还坚报施心
这两句对仗工整,既描摹了观音造像庄严伟岸的外在形象,也点明了观音信仰中济世渡人、慈悲布施的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待