蔷薇花

接夏连春秀可夸,东山云月满谁家。

浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞。

海外有瓶还贮水,亭前无洞可藏花。

多年不拆黄封酒,莫向樽前说梦华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
南宋闲居时期创作
学界考证本诗为南宋诗人张侃晚年辞官闲居浙东东山期间所作,创作动因是诗人见到居所旁蔷薇盛放的景致,触景生情写下此作,创作时间大致为南宋理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁,全篇共8句,每句7字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,初唐后逐步定型,是古典诗歌体系中成熟度极高的体裁类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为对春末夏初盛放的蔷薇花明丽姿态的赞美喜爱,深层为诗人借咏物抒发的闲居避世、不恋俗世功名利禄的淡泊隐逸情怀,情感表达含蓄委婉,符合宋代咏物诗的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秀可夸”指蔷薇的秀美姿态值得夸赞。“东山”是诗人隐居的居所所在地名。“浪埋纤刺”指花团簇拥遮盖了枝条上的细刺。“晴锦”指晴天里的彩色锦缎。“绡”指轻薄的丝织品。“黄封酒”指古代官府酿造、用黄纸封口的名酒。“梦华”指过往的繁华梦境。大家可以结合这些注释理解诗句的表层含义。这些字词都是宋代诗歌中常用的常见表达,没有生僻的语义用法。
逐句白话释义
第一句写蔷薇从春末开到夏初,秀美姿态值得夸赞。第二句写东山的云月之下,这盛放的蔷薇是谁家的景致。第三句写花团簇拥遮盖了细刺,像晴日里翻动的彩色锦缎。第四句写柔条上缀着的花朵像薄丝熨帖成的傍晚霞彩。第五句写就算海外有精致的瓶子可以装水养蔷薇。第六句写亭前却没有洞穴可以把这盛放的花藏起来不被人看见。第七句写我已经很多年没有打开过封存的好酒了。第八句写不要在酒杯前提起过往的繁华旧事。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕蔷薇花展开描写。诗人首先点明蔷薇的花期与生长地点,接着用工笔描摹蔷薇盛放的明艳姿态,之后转而抒发自身的人生感慨。全诗既有对蔷薇花的喜爱赞美,也暗含着诗人闲居避世、不愿提及过往俗世繁华的淡泊心境。内容安排清晰明了,情感表达含蓄自然,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
蔷薇的生物特征植物学
我们生活中常见的月季、玫瑰都属于蔷薇属植物,和本诗描写的蔷薇是同属的近亲。蔷薇的枝条上生长的尖刺是它的自我保护结构,可以避免被动物啃食枝干。蔷薇花的花期较长,从春末可以一直开到秋初,和诗中“接夏连春”的描写完全吻合。蔷薇的花型小巧,常常成簇开放,所以诗里用“浪埋”来形容花团簇拥的样子是非常贴切的。大家平时在公园、路边都能见到野生或者人工种植的蔷薇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓柔和,符合咏物诗恬淡的基调。第一句“接夏连春秀可夸”结尾语调微微上扬,读出赞美的语气。第二句“东山云月满谁家”要带着淡淡的疑问语气,节奏稍缓。颔联“浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞”节奏稍快,读出蔷薇盛放的明艳感。颈联和尾联语速放慢,语调放低沉,读出淡然的感慨意味。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“接夏/连春/秀可夸”。大家可以反复练习,体会诗句的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的比喻句式,先用一个具象的喻体描写事物的整体动态,再用另一个喻体描写事物的细节质感。比如描写荷花可以写“风翻翠盖摇清露,粉缀芳姿蘸晚波”。描写梨花可以写“雪压柔枝堆碎玉,云凝素蕊缀轻霜”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,意境要统一。大家可以先从自己熟悉的花卉入手练习,慢慢掌握这种写景比喻的表达技巧。
名句应用场景
“浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞”这句可以用在描写春夏时节花卉盛放的作文场景中。比如写校园里的蔷薇花墙,可以用上这句来形容花墙的明艳美丽。写春季出游见到的花景,也可以用这句来增强文字的画面感。比如我们可以写:“走到巷口的蔷薇花墙下,只见满墙的花团随风轻晃,真应了那句‘浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞’,美得让人挪不开脚步。”大家平时写写景作文的时候都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
杜牧《蔷薇花》同主题
杜牧的《蔷薇花》是唐代经典的咏蔷薇诗作,和本诗一样都围绕蔷薇的形态、特质展开描写,都是古典咏蔷薇诗歌的代表性作品。大家读完本诗后可以拓展阅读杜牧的同题作品,对比两首诗不同的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞
以精妙的比喻描摹蔷薇盛放的明艳姿态。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待