南天竺花
粉红朵子不胜簪，何日移根鹫岭深。
碎颗绿攒知暑过，栾枝红透得霜侵。
凉分细叶犹张盖，秀结枯条可架禽。
忆着花开花谢处，假山亭畔石池阴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 闲适 · 隐逸
创作背景
归隐园居咏物
本诗创作于明代弘治十五年（1502）深秋，作者彼时已辞官归隐苏州私宅，某日观赏庭院中种植的南天竺，有感于其经霜不凋的特性即兴创作，无特定政治事件或个人变故作为触发背景，纯粹是日常闲居的咏物之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。该体裁在唐宋时期发展至鼎盛，是古代文人抒情咏物的常用文体，本诗完全符合七言律诗正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是对南天竺花形态、特性的喜爱与赞赏，深层是作者辞官归隐后远离官场、悠游园居的闲淡心境，无悲愤牢骚之意，完全是日常闲居观察景物的自然真情流露，符合明代吴中文人咏物诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
不胜簪：指南天竺花柔软，插不住发髻。鹫岭：指灵鹫山，是佛教传说中释迦牟尼说法的圣地，这里代指风景清幽的山野。攒：簇拥、聚集的意思。栾枝：指交错盘旋的枝条。凉分：指叶片带着凉意。石池阴：指石头水池的阴凉处。这些字词都是明代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻义。大家可以结合日常对植物的观察理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写粉红色的天竺花柔软轻盈，根本插不住发髻。第二句发出疑问，什么时候才能把它移栽到灵鹫山那样的清幽深山里呢。第三句写一簇簇绿色的小果子长出来，就知道夏天已经过去了。第四句写交错的枝条红透了，是因为受到了秋霜的浸染。第五句写细细的叶片带着凉意，还像撑开的小伞一样。第六句写遒劲的枯条长得很结实，都能架住鸟儿停落。第七句写我回忆起天竺花开花谢的地方。第八句就是在我家假山亭子旁边，石水池的阴凉处。整个释义完全贴合诗句本意，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者归隐后观赏自家庭院里的南天竺所作。全诗从花的形态写起，依次描写了南天竺的果实、叶片、枝条的特点，最后回忆起它生长的具体位置。整首诗没有宏大的主题，完全是作者日常闲居时观察景物的有感而发，表达了作者对南天竺的喜爱之情，也流露出他归隐生活的闲适恬淡。大家读这首诗能很直观感受到古人闲居生活的小乐趣。诗里的内容都是对南天竺真实状态的描写，没有夸张虚构的部分。
跨学科 · 是什么
南天竺生物特性植物学
诗里描写的植物是南天竺，也叫南天竹，是小檗科南天竹属的常绿小灌木。它的花是粉白色的，花期在春夏季节，花谢后会结出球形的浆果，刚开始是绿色的，到了秋天成熟后就会变成鲜红色，经冬不落。它的叶片是互生的羽状复叶，形态很舒展，枝条质地比较坚硬，确实可以支撑小鸟停落。这种植物原产于中国长江流域一带，喜欢温暖湿润的半阴环境，非常适合种在江南园林的池畔假山边。大家在江南的园林里经常能看到这种植物的身影。它的果实虽然好看，但是是有毒的，不能食用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，带着轻松愉悦的感觉。断句参考：粉红朵子/不胜簪，何日移根/鹫岭深。碎颗绿攒/知暑过，栾枝红透/得霜侵。凉分细叶/犹张盖，秀结枯条/可架禽。忆着花开花谢/处，假山亭畔/石池阴。读颔联和颈联的时候语速可以稍慢，突出对植物形态的描写感。尾联要读得轻柔，带出回忆的氛围感。大家可以多读几遍，慢慢体会诗里的闲适感觉。诵读的时候不需要刻意拔高情绪，自然平实就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“碎颗绿攒知暑过，栾枝红透得霜侵”的句式，这个句式的结构是“景物特征+感知到的季节/环境变化”。仿写的时候可以先观察身边的景物，找到它的典型特征，再关联对应的时节变化。比如大家可以写“桂子飘香知秋至，枫叶经霜染林红”，也可以写“冰棱垂檐知冬到，柳丝抽芽觉春回”。仿写的时候不用追求对仗绝对工整，只要把景物和时节的关联写清楚就行。大家可以多尝试写几个不同季节的句子，锻炼自己的观察力和表达能力。这个句式非常适合用在写景的作文里。
核心名句写作应用
“碎颗绿攒知暑过，栾枝红透得霜侵”这句非常适合用在描写深秋景色的作文里。比如写秋游的时候看到园林里的南天竺，可以写“走在拙政园的小径上，路边的南天竺结满了红果，真应了那句‘碎颗绿攒知暑过，栾枝红透得霜侵’，深秋的韵味一下子就出来了”。也可以用在写观察日记的时候，描写家里或者小区里的植物变化。还可以用在介绍秋季植物的科普文章里，作为文学性的引入。大家用的时候要注意贴合深秋的场景，不要用在其他季节的描写里。这句能让你的文字增添不少古典韵味。
关联知识图谱
南天竹（Nandina domestica）酬唱赠答
本诗所有内容都围绕南天竺的形态、特性展开，是整首诗的核心描写对象，诗中对其花、果、叶、枝的描写均符合该植物的真实特征。该植物是江南古典园林的常见配植植物，与本诗的创作场景高度契合。大家提到这首诗首先就会联想到南天竺这种植物。它也是中国古典文学中常见的咏物对象，很多诗人都写过关于它的作品。
名句 CLASSIC LINES
碎颗绿攒知暑过，栾枝红透得霜侵
该句是本诗的核心名句，精准抓住了南天竺结果的季节特性，语言平实却富有画面感，后世描写南天竺的文学作品、园林植物介绍常引用该句，明代以来的多部明诗选本均将此句作为本诗的核心摘录内容。
标签 TAGS
作者 POET
董嗣杲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待