石竹花

矮丛平翦海霞鲜,乱撒东风紫锦钱。

露沈翠抽春节嫩,烟枰绣蹙绛绡圆。

土阶晔晔摇芳泽,山舍英英吐秀妍。

秋色易花谁得见,何时容得麝香眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
南宋末年隐居创作
本诗作者为南宋末期诗人董嗣杲,宋亡后他放弃官职漫游江南山野,本诗作于他漫游江西庐山周边时期。当时作者见到山野间石竹花连片盛放的景象,有感而发创作此咏物诗,创作动因纯粹为抒发对自然风物的喜爱,无明确的事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟。全诗共八句五十六字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗是宋代文人常用的咏物创作体裁,兼具格律严谨性和内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对石竹花鲜妍灵动的生长姿态、明艳花色的由衷赞美,第二层是借山野石竹花的自然意趣,抒发作者对恬淡闲适、远离尘嚣的乡野隐居生活的向往之情,情感表达含蓄隽永,融于景物描写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翦”是通假字,同现代汉语的“剪”,在这里形容石竹花矮丛整齐的样子,像是被精心修剪过一般。“锦钱”是对石竹花形态的喻指,石竹花的花瓣小巧圆润,表面带有天然的纹路,就像是用织锦裁成的小铜钱。“晔晔”是古代常用的形容词,专门用来描摹植物繁盛鲜亮的状态,这里表现石竹花盛开时的蓬勃生机。“绛绡”原指红色的薄丝绸,古人常用它来形容颜色鲜亮、质地轻薄的花瓣,这里对应石竹花紫红轻薄的花瓣质感。“英英”和“晔晔”语义相近,也用来形容花朵明丽饱满的样子。“麝香眠”是指传说中麝香喜欢在香气浓郁的花丛下栖息睡眠,这里用来表现石竹花香气宜人、姿态美好的特点。全诗的字词都非常贴近生活,没有生僻晦涩的用法,符合宋代咏物诗通俗生动的特点。读者不需要复杂的注释就能理解诗中的大致内容。
逐句白话释义
第一句写低矮的石竹花丛整齐平整,花色像海上的朝霞一样鲜亮。第二句写春风吹过,星星点点的紫花像是被东风随意撒下的紫色锦钱。第三句写春天露水落下之后,翠绿的新芽抽出来,带着春天的娇嫩感。第四句写烟霭之中,圆圆的石竹花像是绣绷上蹙起来的红色薄绸。第五句写土砌的台阶旁边,鲜亮的花朵摇晃着,带着水汽的光泽。第六句写山野的茅舍旁边,饱满的花朵绽放出秀丽的美感。第七句写秋天到来花朵容易变色,有谁能经常见到它盛放的样子呢。第八句写什么时候才能允许麝香在这花丛下安然睡眠呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗,全篇围绕石竹花的生长特点、外形姿态展开描写。作者按照从整体到局部、从春到秋的顺序,刻画了石竹花不同阶段的美感,以及它生长在山野乡居环境里的自然意趣。全诗没有直白的抒情语句,但是每一句描写都融入了作者对石竹花的喜爱之情。作者还通过尾联的问句,隐晦地表达了自己想要长伴这山野美好风物,过闲适隐居生活的愿望。这首诗的内容非常贴近自然,读起来能让人感受到乡野春天的鲜活生机,也能体会到作者远离尘嚣的平和心境。对于普通读者来说,很容易共情诗中描写的自然之美。
跨学科 · 是什么
石竹植物学
石竹是中国本土原生的草本花卉,在全国大部分地区的山野、坡地、路旁都有分布。它的植株比较低矮,常常连片生长,开花的时候整体看起来非常整齐鲜亮。石竹的花色非常艳丽,常见的紫红色品种开花时远远看去就像一片粉紫色的云霞,和诗里的描写完全一致。它的花瓣小巧圆润,表面有自然的纹路,看起来确实像小小的织锦铜钱。石竹的耐寒耐旱性都很强,对生长环境的要求不高,所以在乡野的土阶旁边、山舍周围都能自然生长。它的花期很长,只要温度适宜,从春天到秋天都能开花,所以诗里才会提到秋天也能看到它的身影。石竹全株带有淡淡的清香味,确实会吸引小型动物在花丛附近活动。普通人在郊外踏青的时候很容易见到这种野花,辨识度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读要按照2-2-3的节奏断句,每七个字中间停顿两次。首联要读得轻快明亮,突出石竹花盛放的明艳感。颔联和颈联的语速可以稍缓,读出景物描写的细腻感。尾联的问句要读得轻柔悠长,带出悠然向往的语气。整体的诵读语气要轻松愉悦,不要过于沉重。每一句的重音可以落在描写景物特点的字词上,比如首联的“鲜”和“紫锦钱”,颔联的“嫩”和“圆”。诵读的时候可以适当放慢语速,让听众能感受到诗里描写的画面感。小学生诵读这首诗的时候,不需要刻意理解深层情感,只要读出明快的节奏就可以。
基础句式仿写指导
仿写可以重点模仿首联的比喻句式,先写景物的整体状态,再用一个贴切的具象事物比喻景物的特点。比如描写二月兰盛开的场景,可以写“紫丛平铺开柔毯,乱撒春风紫玛瑙”。仿写的时候要注意抓住景物最突出的特点,选择的喻体要大家都熟悉,有画面感。还要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相关。一开始仿写不用强求完全符合格律,只要句式结构相近,比喻贴切就可以。可以多观察身边的自然景物,找到合适的喻体,慢慢练习就能写出生动的句子。仿写这种比喻句式,能有效提升写景作文的生动性,让文字更有画面感。中小学生可以多做这类仿写练习,提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
“矮丛平翦海霞鲜,乱撒东风紫锦钱”这句名句非常适合用在描写春天郊野花景的作文、日记、朋友圈文案里。比如写春天去郊外踏青,看到路边连片的二月兰、丛生的矮牵牛这类低矮小花的时候,就可以引用这句诗来形容盛放的景象。也可以用在描写小区花园、学校花坛里连片小花的场景里,突出小花密集、明艳的特点。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到场景的美感。这句诗还可以用在介绍石竹花的科普短文开头,引出描写对象。日常发朋友圈晒春天花景的时候配上这句诗,会比直白的“花开了”更有文采。小学生写春游作文的时候引用这句,很容易获得高分。
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》同主题
两首作品都是以自然生长的花卉为描写对象,都赞美了花卉顽强的生命力和朴素的美感,都寄寓了作者的个人志趣。《卜算子·咏梅》描写的是冬季开放的梅花,本诗描写的是春夏秋开放的石竹花,二者都选择了山野中常见的普通花卉作为创作对象,没有选择名贵的观赏花卉。普通读者都能很容易理解作品里描写的景物,共情作者的情感。

名句 CLASSIC LINES

矮丛平翦海霞鲜,乱撒东风紫锦钱
以贴切生动的比喻刻画了石竹花连片盛放的明艳姿态。清代《宋诗钞》评价这两句“写物入神,无雕琢痕迹”。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待