溪村晚步即事二首 其一

溪岚𪴙翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。

三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律规则严谨。该体裁自初唐时期发展成熟,因篇幅短小、节奏明快,十分适合用于即时写景抒怀,是历代诗人创作时常用的体裁。本首作品完全符合七言绝句的平仄、押韵规范,属于典型的宋代近体七绝。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溪岚指的是溪水边升腾而起的雾气,是秋季溪边常见的自然景致。𪴙翳是形容雾气密集、层层叠叠遮蔽空间的样子,是古典诗词中常用的写景词汇。病疟翁是作者的自指,当时他正患上疟疾,身体不适多日居家休养。丹缬原本指的是古代印染出来的红色带花纹的丝织品,色泽鲜亮柔美。乔枫指的是生长年份久、树形高大的枫树,秋季叶片会变成鲜艳的红色。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。结合上下文就能轻松理解每个字词的具体含义,不需要额外查阅复杂的典故。大家日常写作描写秋景的时候也可以灵活使用这些词汇,增添文采。
逐句白话释义
第一句描写的是溪边浓密的雾气层层叠叠,慢悠悠地飘进了空阔的窗子里面。第二句说这样萧索的秋景,最容易惹得正在为秋天感伤、还患着疟疾的老翁心里烦闷。第三句交代背景,说自己已经整整三天没有走到亭子北边的那条小路上去散步了。第四句是作者看到枫树林后的惊喜发问,到底是谁把高大的枫树,染得像缀满了红色花纹的丝绸一样好看呀。整首诗的语言非常直白平实,没有晦涩的表达,大家读一遍就能轻松理解每一句的意思。诗里描写的场景也十分贴近日常,很容易让读者产生共情。哪怕是没有接触过太多古典诗词的人,也能轻松读懂这首小诗的内容。大家平时看到熟悉的景物有了新变化的时候,也会产生和作者类似的惊喜感受。
核心主旨与内容概括
这首小诗描写的是作者隐居在溪村的时候,生病多日后傍晚出门散步的所见所感。开篇先写自己卧病在家,看到秋景升起淡淡的烦闷情绪,为后面的情感转折做铺垫。后面写自己出门之后,看到多日未见的枫树已经全部变红,瞬间产生了满满的惊喜感。整首诗没有宏大的叙事,也没有深刻的说理,只是记录了日常生活里的一个小片段、小情绪。字里行间都流露着作者隐居生活里松弛自在的闲适感,还有对秋日自然美景的喜爱之情。这首诗告诉我们,哪怕是在平淡甚至有点烦闷的日常里,也总能遇到意外的小美好。我们只要多出门走一走,多观察身边的景物,就能发现很多被忽略的美好细节。大家平时学习工作压力大的时候,也可以多去户外走一走,说不定就能遇到让自己惊喜的景致。
跨学科 · 是什么
枫叶变红的现象植物学
我们平时看到的枫叶春季夏季都是绿色的,到了秋天就会变成鲜艳的红色,是非常常见的自然现象。诗里描写的正是秋季枫叶变红之后的样子,作者用红丝绸来比喻变红的枫叶,非常贴切形象。枫叶变红和季节气温变化有直接的关系,不是真的被什么染料染成红色的。秋季气温降低之后,枫叶里的叶绿素会慢慢分解,原本被掩盖的花青素就会显现出来,让叶片变成红色。不同地区的枫叶变红时间不一样,北方气温降得快,枫叶变红的时间就早,南方气温降得慢,变红的时间就晚。大家如果想要观赏红枫,可以根据自己所在的地区,选择合适的时间出门观赏。枫叶变红之后的观赏期一般只有半个月左右,想要看的话一定要把握好时间。现在很多城市的公园都种了枫树,秋天的时候不用去远方,在家附近就能看到美丽的红枫景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2/2/3的节奏来断句,读起来会非常顺口。读前两句的时候,语气可以稍微平缓低沉一点,贴合作者当时病中烦闷的情绪。读第三句的时候,语速可以稍微放慢,带出一点铺垫的感觉,为后面的惊喜情绪做准备。读最后一句的时候,语调要明显上扬,读出作者看到红枫时的惊喜感和发问的语气。整首诗的诵读节奏不需要太快,要读出闲适松弛的感觉,不要读得太有气势。大家读的时候可以稍微代入作者的视角,想象自己病了几天出门忽然看到满树红枫的场景,更容易读出合适的情绪。平时晨读的时候可以多诵读几遍,既可以熟悉古典诗词的节奏,也能放松心情。大家也可以带着家里的小朋友一起诵读,这首诗简单易懂,很适合作为诗词启蒙的素材。
基础句式仿写指导
这首诗最后一句“谁将丹缬染乔枫”的设问句式非常好用,大家平时写作的时候可以灵活仿写。这个句式的结构是“谁将+具体事物/喻体+动作+描写对象”,核心是用设问的方式表达对景物的赞叹。比如描写春天油菜花开的时候,就可以仿写为“谁将金粉撒平畴”,把油菜花比作撒在田野上的金粉。描写冬天下雪的时候,可以仿写为“谁将鹅毛覆千山”,把雪花比作鹅毛,写出雪下得大的样子。描写夏天满池荷花的时候,可以仿写为“谁将胭脂点碧盘”,把粉色的荷花比作点在绿色荷叶上的胭脂。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要能贴切表达出景物的特点和自己的情绪就可以。大家平时看到好看的景色的时候,可以试着用这个句式写一写,慢慢就能提升自己的描写能力。多练习仿写,以后写作文的时候就能轻松写出很有文采的句子。
核心名句日常写作应用
“谁将丹缬染乔枫”这句诗非常适合用在描写秋天景色、描写意外惊喜的日常写作里。比如你秋天去爬山,看到漫山的红枫的时候,就可以在作文里写“沿着石阶往上走,漫山的红枫撞入眼帘,我忽然就想起了古人那句‘谁将丹缬染乔枫’,只觉造物者的浪漫实在动人”。比如你很久没回家,某天回家发现小区里的枫树都红了的时候,也可以用这句诗来表达自己的惊喜。比如你写秋天的周记的时候,也可以把这句诗放在开头,引出自己要描写的秋景内容。用这句诗的时候不需要复杂的铺垫,只要是和秋天红枫相关的场景都可以直接用。哪怕是发朋友圈的时候配红枫的照片,用这句诗当文案也非常合适,比单纯说“枫叶红了”要有文采得多。大家平时积累这类名句的时候,可以顺便记一下适用的场景,写作的时候就能直接拿来用。多积累这类常用的名句,慢慢就能提升自己作文的文采。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
杜牧的《山行》是唐代描写秋日红枫的经典七言绝句,和本诗题材完全一致。两首诗都抓住了秋日红枫鲜艳亮丽的特点,都表达了对秋景的喜爱与赞美之情。两首诗的体裁都是七言绝句,篇幅短小,语言直白生动,流传度都非常高。大家读了这首诗之后,可以去读一读杜牧的《山行》,对比一下两首诗描写角度的差异。杜牧的《山行》更侧重赶路途中偶遇红枫的惊喜,本诗更侧重隐居日常里见到红枫的小确幸,情感内核有细微的差别。两首诗的核心名句都经常被引用在秋景相关的创作里,适用性非常广。大家平时学习诗词的时候,可以把同主题的作品放在一起对比阅读,更容易加深记忆。这种对比阅读的方法,也能帮助我们更快掌握不同作者的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

谁将丹缬染乔枫
这句以新颖的比喻和灵动的设问修辞,把秋日枫叶红艳鲜丽的状态写得鲜活生动、充满童趣。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待