寄彭泽陈明府

田头遇白叟,争说长官清。

决讼如转烛,往往得其情。

高风古灵派,惠泽流花城。

荷锸遍阡陌,咸乐及时耕。

桑埂翠阴老,稻坂黄云平。

积爱发谣诵,连屋歌壤声。

春山映酒艳,秋篱挹金英。

我滞亦已久,欲往摇心旌。

有时递信音,展转思盍幷。

重当买孤航,展拜陶渊明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 赞美
创作背景
赠答地方长官
本诗为宋代诗人董嗣杲写给时任彭泽县令陈某的赠诗,创作于董嗣杲旅居江西时期,当时作者从田间百姓口中听闻陈明府的善政事迹,心生崇敬,遂作此诗表达赞赏与拜访之意,创作时间约为南宋末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,没有严格的格律限制,押韵较为自由,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是盛赞彭泽县令陈明府为官清廉、断案公正、爱民如子的政绩官声,二是表达作者对陈明府治下太平景象的认可,以及想要亲身前往拜访、致敬前贤陶渊明的热切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“明府”是唐代以来官方对县级行政长官县令的通用尊称,在这里指代彭泽县令陈某。“转烛”原本指转动蜡烛切换照明角度,在诗中用来形容陈明府断案思路灵活、清晰高效。“惠泽”指官员施政给百姓带来的恩惠与福祉,贴合古代仁政的评价标准。“荷锸”指普通农户扛着耕作的农具,是古代农业生产场景的典型描写。“阡陌”是古代对田间纵横交错的小路的统称,也可泛指整片田间区域。“盍幷”同“合并”,在这里指作者想要和陈明府相聚会面的意愿。“孤航”指单人乘坐的小船,暗含作者独自前往拜访的期许。
逐句白话释义
我在田间遇到了满头白发的老人,他们都争着说县令陈大人十分清廉。陈大人断案就像转动蜡烛照明一样思路清晰,往往能查清案件的真实情况。他的高洁风骨继承了古时贤良的传统,给彭泽当地带来了满满的恩惠。农户们扛着农具走遍了田间小路,都开心地趁着农时赶紧耕作。桑树埂上的绿荫长得十分茂密,稻田里的稻子像黄色的云一样平整铺开。百姓感念他的恩德自发唱歌赞颂,家家户户都传出欢快的歌声。春天的山景映衬着美酒格外明艳,秋天的篱笆边可以采摘金黄的菊花。我在这里滞留也已经很久了,想要前去拜访心情十分激动。有时候我们会互通音信,翻来覆去想要和他相聚。将来我一定要买一艘小船,前去拜访致敬陶渊明一样的贤良长官。
核心主旨概括
本诗开篇从田间百姓的口头评价切入,直接点明了彭泽县令陈明府的清廉官声。接着通过断案高效、施政惠民两个维度,刻画了陈明府公正贤明的良吏形象。随后描写了当地百姓积极耕作、农产丰收的场景,展现了陈明府治下的太平面貌。又写百姓自发歌颂陈明府的恩德,进一步印证了其深得民心的政绩。后半段转而抒发作者的个人感受,表达了对陈明府治下景象的认可与向往。作者提到自己常和陈明府互通音信,一直期盼着能和他当面相聚。最终作者表明心意,打算将来乘船前往彭泽,拜访这位堪比陶渊明的贤良长官。全诗整体基调明快积极,充满了对良吏善政的赞美与认可。
跨学科 · 是什么
古代县令官职历史学
“长官”在本诗中特指彭泽县的最高行政长官县令,是宋代基层治理的核心职务。县令的职责涵盖一县的司法审判、农桑推广、赋税征收、治安维护等全部公共事务,直接对接普通百姓。宋代对县令的考核标准明确,其中清廉、公正、劝课农桑是最重要的考核指标。本诗中描写的百姓主动称赞县令清廉的场景,是宋代考核县令政绩的重要参考依据。古代将深得民心的县令称为“良吏”“循吏”,是官方和民间都认可的优秀地方官代表。彭泽县因为陶渊明曾经在此担任县令,历来对地方长官的官声要求更高。本诗中陈明府得到百姓的普遍称赞,是符合古代良吏标准的地方官员。相关官职制度记载可参见《宋史·职官志》的明确记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读时整体语速保持平缓明快即可,不需要过快或过慢。每句的停顿节奏可以按照“二二一”的规律划分,比如“田头/遇/白叟,争说/长官/清”。遇到描写百姓生活安乐的句子时,语气要带着轻松愉悦的感觉。读到称赞陈明府政绩的内容时,语气要带着肯定和赞赏的态度。后半段抒发作者想要拜访的意愿时,语气可以适当变得热切一些。每句末尾押韵的字可以稍微拉长读音,凸显古诗的韵律感。全诗整体基调积极向上,不需要加入过于沉重或悲伤的情绪。诵读时可以适当加重核心名句“田头遇白叟,争说长官清”的语气,突出全诗的核心主题。
句式仿写指导
本诗开篇采用的侧面烘托写法十分适合仿写,用来突出人物的某方面特质。仿写时首先要选择合适的第三方观察者,比如普通百姓、孩童、路人等可信度高的群体。然后通过第三方的语言或行动,间接点明描写对象的核心特点,不需要作者直接出面夸赞。比如可以仿写为“巷口遇孩童,争说先生好”,用来描写老师深受学生喜爱的特点。也可以仿写为“院中遇邻里,争说户主善”,用来描写住户为人善良的特质。这种侧面描写的方式比直接夸赞更加真实可信,也更有画面感。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句点明遇到的观察者,后句点明观察者的评价内容。这种句式适合用在写人、叙事类的作文中,能有效提升内容的感染力。
名句写作应用
“田头遇白叟,争说长官清”是本诗的核心名句,应用场景十分广泛。首先可以用在描写当代基层干部的作文中,用来表现干部深入群众、深得民心的特点。比如写乡村振兴、脱贫攻坚主题的文章时,引用这句诗可以生动展现基层干部获得百姓普遍认可的场景。其次可以用在描写古代历史人物的作文中,用来表现地方官员清廉公正、政绩突出的特质。也可以用在调研报告、纪实类文章中,作为描写基层治理成效的引用素材。引用时不需要额外过多解释,读者很容易理解诗句的内涵。这句诗的表达直白生动,没有生僻字词,适合各类文体使用。引用时要注意贴合上下文的主题,避免和内容脱节。
关联知识图谱
陶渊明人物关联|历史关联
陶渊明曾担任彭泽县令,是古代清廉官员的代表,本诗结尾将陈明府比作陶渊明,用典贴合彭泽的地域文化背景,是全诗的核心典故之一

名句 CLASSIC LINES

田头遇白叟,争说长官清
这两句是本诗的核心名句,开篇直接从田间百姓的评价切入,直白生动地凸显了陈明府的清廉官声。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待