寄楼恪斋馆人两黄丈

四明山水秀,二老器能殊。

语剧欲流涕,吟清谩撚须。

林香传竹醉,溪影写藤枯。

愧我卑微者,无阶助远图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 抒怀 · 谦逊
月份五月
创作背景
四明游谒创作
本诗为作者游历四明地区期间,拜谒楼恪斋馆中的两位黄姓长辈后创作。二人的不凡气度与谈吐令作者深受触动,作者有感于自身才低位卑,无法为长辈的长远规划提供助力,遂作此诗寄赠以表心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对两位黄姓长辈才学气度的由衷钦佩,对二人高远志向的认同,同时抒发自身身份卑微、无法助力长辈实现抱负的愧疚与遗憾之情,整体情感真挚恳切,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“丈”是古代对男性长辈的尊称,此处指两位黄姓老者。“撚须”指用手指捋胡须,是古人思考或吟哦时的常见动作。“竹醉”指传统民俗中的竹醉日,是适宜栽种竹子的特殊日子。“无阶”指没有途径、没有机会。所有字词均为宋代常用书面语,无生僻通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
首句写四明地区的山水秀美钟灵,孕育出的两位长辈气度才能都十分出众。颔联写二人交谈投机时情绪激动几乎要流下泪来,吟诵清绝的诗句时漫不经心地捋着胡须。颈联写林间的香气传递着竹醉日的特殊氛围,溪水的倒影清晰印出岸边枯藤的形态。尾联写我惭愧自己是身份卑微的人,没有途径能帮助二位长辈实现远大的抱负。
核心主旨概括
本诗通过描写四明地区两位黄姓长辈的不凡气度,以及当地的秀丽山野景色,表达了作者对两位长辈的由衷敬佩之情,同时抒发了自己身份卑微、无法为长辈提供助力的愧疚与遗憾,整体情感真挚质朴,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
竹醉日民俗学
竹醉日是中国传统民俗中专门的栽竹吉日,古人认为这一天竹子处于“醉”的状态,移栽成活率极高。对应诗句是“林香传竹醉”。文学表达中用竹醉日烘托山林的清幽氛围,科学事实是农历五月气温、降水条件适宜竹子移栽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓沉稳,首联语速稍慢,读出对山水和人物的赞美语气。颔联语速稍快,读出交谈的热烈感。颈联语速放缓,读出写景的清幽感。尾联语气低沉,读出愧疚自谦的情绪。句间停顿要符合五言诗的“二三”断句规律,重读“秀”“殊”“醉”“枯”“远图”等关键词。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联的对仗句式进行写景仿写,先写嗅觉或动态感知的景物,再写视觉或静态的景物,前后两句词性相对、意境统一。比如可以仿写“风声传夜静,山月印松孤”,与原句的结构、对仗规则完全一致,适合用来练习五言对仗的写作。
名句应用指导
核心名句“林香传竹醉,溪影写藤枯”可以用在描写江南山林景色的作文中,也可以用在表达对清幽山野生活向往的散文中。比如写端午前后游浙东四明山的游记时,就可以引用这句诗来描写当地的自然景色,能让文字更有古典韵味。

名句 CLASSIC LINES

林香传竹醉,溪影写藤枯
该句对仗极为工整,写景细腻传神,将四明地区的山野景致刻画得极具氛围感,是董嗣杲写景诗的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待