题寿阳梅妆图
一声白雁度江潮，便觉金陵王气销。
画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡
创作背景
《题寿阳梅妆图》创作背景
本诗作于元灭南宋之后，作者观友人所藏《寿阳梅妆图》，有感于当时江南部分汉族士人忘却亡国之痛，只沉迷于对前朝风月旧事的追忆，故而题写此诗于画卷之上，暗讽时人。创作时间学界普遍考证为公元1285年前后，此时南宋灭亡不足十年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，宋元时期被广泛用于题画、咏史等创作场景。本诗是典型的题画类七言绝句，结构紧凑，立意鲜明，符合近体七绝的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对宋元易代、南宋灭亡的深沉感慨，第二层是对部分忘却国耻、沉溺前朝绮靡旧事的群体的辛辣讽刺，是元代遗民诗中典型的家国情怀表达。情感表达克制却尖锐，避免了直白的控诉，用具象的物象完成抒情与讽喻的统一。
基础解读 READING
语文核心知识
白雁
白雁是一种体色偏白的雁类，古代民间传说白雁到来的时候就会下霜，也被叫做霜信。本诗里的白雁是亡国的不祥预兆，代表着变故即将发生。白雁渡过江面的描写，也暗含了北方势力南下的历史背景。这种用特定动物象征大事的写法，是古典诗词里很常见的手法。大家平时读诗词的时候，可以注意这类有特殊含义的意象。
金陵
金陵是古代的地名，就是现在的江苏省南京市。历史上有六个朝代曾经在金陵定都，所以它也被叫做六朝古都。在古典诗词里，金陵经常和朝代兴衰、王气消散的主题绑定在一起。本诗里的金陵指代的是南宋的都城临安周边的江南地区，是南宋政权的核心统治区域。大家可以记住这个常见的历史地名指代。
王气
王气是古代方术说法里，象征帝王运势的特殊云气。古代人认为如果一个地方的王气消散，就意味着当地的政权即将灭亡。本诗里的王气销，就是说南宋的国运已经走到了尽头。这种说法虽然带有封建迷信色彩，但却是古典诗词里常见的指代政权灭亡的表述。大家读诗的时候遇到这个词，就可以往朝代更替的方向理解。
铅粉
铅粉是古代妇女化妆用的白色粉末，也可以用来当绘画的白色颜料。本诗里的铅粉指代的是绘画创作这件事。用工具指代对应的行为，是古典诗词里常用的借代手法。大家平时写作的时候，也可以学习这种借代的用法，让文字更简洁更有韵味。比如用“笔墨”指代写作，和这里的用法是一样的。
逐句释义
第一句的意思是，一声白雁的鸣叫声掠过江面的潮水。第二句的意思是，立刻就感觉到金陵的帝王气运已经消散殆尽。第三句的意思是，作画的画师不知道亡国的悲痛和愤恨。第四句的意思是，还在用绘画颜料记录前朝的风月旧事。大家翻译的时候，要注意不要添加多余的修饰词，忠实于诗句原本的意思就可以。
核心主旨
这首诗是题写在《寿阳梅妆图》上的题画诗，前两句写南宋亡国的预兆，奠定了悲凉的基调。后两句讽刺了那些已经亡国却还忘却国耻，只沉迷于前朝奢靡旧事的人。整首诗表达了作者对宋元易代的深沉感慨，以及对遗忘历史行为的批判。大家理解主旨的时候，要结合创作背景来分析，才能更准确把握诗人的情感。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要稍慢，语调要偏沉郁，读出厚重的兴亡之感。前两句的断句是“一声/白雁/度江潮，便觉/金陵/王气销”，读“度”和“销”的时候要稍作停顿，加重语气。后两句的断句是“画史/不知/亡国恨，犹将/铅粉/记前朝”，读的时候要带一点讽刺的语气，突出诗人的批判态度。大家可以多练习几遍，体会不同语气带来的情感差异。
句式仿写
大家可以仿写本诗后两句“XX不知XX恨，犹将XX记XX”的转折对比句式。这种句式前半句点明人物的认知缺陷，后半句点明对应的行为，反差感强，很有表现力。比如可以仿写“游人不知春将尽，犹将繁花插鬓边”，表现游人不知道春天即将过去，还在摘花插戴的状态。也可以仿写“学子不知时光贵，犹将虚度逐嬉游”，劝诫大家珍惜学习时间。大家可以自己尝试写几个句子，熟练掌握这种句式的用法。
名句应用
“画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝”这句名句，可以用在批判忘却历史、沉迷旧日奢靡的场景中。比如写关于铭记历史的作文的时候，可以用这句话来讽刺那些遗忘国耻、只追求享乐的人。也可以在评价某些只关注古代风月旧事，忽视历史沉重内核的文艺作品时引用这句话。大家平时写作的时候，要注意结合具体的语境来使用，不要生搬硬套，才能发挥名句的表现力。
关联知识图谱
杜牧《泊秦淮》同源化用
本诗后两句化用了杜牧《泊秦淮》中“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的经典句式与核心立意。两首诗都是用第三方的行为，批判整个社会对家国危机的漠视，情感内核完全一致。《泊秦淮》是唐代咏史怀古诗的代表作，大家可以对比阅读两首诗，体会不同时代诗人相似的家国情怀。
标签 TAGS
作者 POET
王思谦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待