和处州严郎中游南溪

朱庆馀 · 唐

四望非人境，从前洞穴深。

潭清蒲远岸，岚积树无阴。

看草初移屐，扪萝忽并簪。

世嫌山水僻，谁伴谢公吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感山水 · 期许 · 知音

创作背景

方干游处州和友人作

本诗为唐代诗人方干晚年游历处州期间所作，是应和友人严郎中的同题记游诗的唱和之作。此时方干处于半隐居状态，遍游浙东山水，多有与地方官员、文人同游唱和的作品，本诗是其中的山水诗代表作之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐逐步定型，盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一，在唐代文人创作中应用十分广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对南溪幽深清奇的原生态山水风光的由衷喜爱与赞叹，二是因幽僻美景少人赏识而生的知音难觅的淡淡怅惘，以及追慕前贤、渴望同好共游的期许。情感表达含蓄克制，符合中国古典山水诗的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

本诗重点字词释义如下：处州是古地名，对应现在的浙江省丽水市；郎中是古代的官职名称，属于中央六部的中层官员；蒲指生长在水边的菖蒲；屐是古人穿的木底鞋，适合走山路；萝指攀爬在树上的藤萝；谢公特指南朝宋时期的诗人谢灵运，他是中国山水诗的开创者，喜欢游山玩水。大家可以结合这些释义理解全诗的内容，不需要额外记忆生僻的专业概念。

逐句白话释义

全诗逐句的白话翻译如下：向四周望去，这里的风景仿佛不是人间该有的，这里的洞穴自古以来就十分幽深。潭水清澈见底，菖蒲沿着岸边一直延伸到很远的地方，山间的雾气积得很厚，树木都投不下阴影。为了好好观赏路边的青草，我时不时挪动脚上的木屐，抓着藤萝向上爬的时候，我和友人的发簪偶然碰到了一起。世上的人都嫌弃山水之地太过偏僻，有谁能陪着谢灵运这样的雅士一起吟诗赏景呢。翻译没有添加额外的文学修饰，大家可以对照原文直接理解。

核心主旨概括

本诗的核心主旨十分清晰，诗人通过描写和友人同游处州南溪看到的清幽山水景色，抒发了自己对这种远离世俗的原生态美景的喜爱之情，同时也表达了因为这种美景少有人赏识，很难找到志同道合的人一起游玩欣赏的淡淡遗憾，还有对古代山水诗人谢灵运的仰慕之情。整体的情感基调是闲适恬淡的，没有过于激烈的情绪表达。

跨学科 · 是什么

菖蒲生物学特性植物学

诗句“潭清蒲远岸”里提到的蒲就是菖蒲，它是一种很常见的水生植物，一般生长在浅水的池塘、溪流岸边。菖蒲的叶子是细长的剑形，会散发出特殊的香气，古代人认为它可以驱邪，所以端午节的时候经常会把菖蒲和艾草挂在门上。它的根茎还可以入药，有化痰、开胃的功效。大家平时在公园的水边也经常能看到这种植物，很容易辨认。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家诵读这首诗的时候可以参考这个节奏：每句分为2到3个停顿，首联“四望/非人境，从前/洞穴深”读的时候语气要舒缓，读出景色的幽深感；颔联“潭清/蒲远岸，岚积/树无阴”读的时候语调可以稍微轻快一点，读出景色的清新感；颈联“看草/初移屐，扪萝/忽并簪”读的时候可以带一点活泼的语气，读出游玩时候的轻松感；尾联“世嫌/山水僻，谁伴/谢公吟”读的时候语速放慢，稍微带一点沉吟的感觉。大家可以多练习几遍，找到合适的语气节奏。

基础句式仿写

大家可以模仿本诗颔联“潭清蒲远岸，岚积树无阴”的对仗句式进行仿写，这个句式的结构是“景物+特征+景物+场景”，前后两句的词性要对应，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。比如大家写春天的公园景色，可以写“风轻花满径，云密鸟无声”，写秋天的山林景色，可以写“林深叶铺地，山高月近人”。仿写的时候不需要严格符合格律，只要句式整齐、内容通顺就可以，大家可以试试结合自己平时看到的景色来写。

名句日常写作应用

本诗的核心名句“世嫌山水僻，谁伴谢公吟”在日常写作中的应用场景很多，比如大家写山水游记的时候，如果去了一个人很少但是景色很美的小众景点，就可以用这句话来表达自己对这个景色的喜爱，还有找不到同好一起游玩的小遗憾。如果大家写关于知音、兴趣爱好的作文，也可以用这句话来表达自己希望找到志同道合的朋友的心情。比如写《我的周末趣事》这篇作文的时候，就可以写“我周末去了郊外的一个小众山谷，那里水清树绿，一个游客都没有，我站在山谷里突然想到了那句诗‘世嫌山水僻，谁伴谢公吟’，要是能有好朋友和我一起来玩就更好了。”

关联知识图谱

谢灵运游山同典故

本诗尾联引用的谢公吟典故，出自南朝宋诗人谢灵运的生平事迹，谢灵运酷爱游山玩水，每次出游都带大量随从，一边游玩一边创作山水诗，是中国山水诗的开创者，后世文人写山水题材作品的时候经常会引用他的典故。这个典故属于古典文学里的常用典故，大家可以记下来，以后遇到其他作品引用的时候就能很快理解。

名句 CLASSIC LINES

世嫌山水僻，谁伴谢公吟

本诗核心名句为尾联“世嫌山水僻，谁伴谢公吟”，该句以反问收束全诗，含蓄表达了对小众幽美景色的推崇、对知音同好的期许，以及对山水诗鼻祖谢灵运的追慕之情。该句后世常被用于山水题材文学创作、小众旅游宣传等场景，文化影响力深远。

标签 TAGS

山水期许知音历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

朱庆馀生卒年不详，活动于9世纪上半叶

唐代中晚唐诗人、官员