萧何
相国人夸佐沛公，收图运饷守关中。
不知用蜀为根本，此是兴王第一功。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
咏史创作
本诗为后世咏史作品，针对西汉初年萧何辅佐刘邦建立汉朝的史实创作，学界主流观点认为作者为元代诗人陈孚，无明确可考的具体创作时间与直接创作动因，核心主旨为重新评价萧何的历史功绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典咏史诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂西汉开国功臣萧何的战略远见与开国功勋，跳出常规认知维度，凸显其不被大众熟知的核心战略贡献。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 相国指本诗的核心描写对象萧何，他是西汉开国的第一任相国。
2. 沛公是秦末刘邦的别称，刘邦最初在沛县起兵反秦，因此被众人称为沛公。
3. 收图特指萧何随起义军攻入咸阳后，优先收集秦朝留存的地图、户籍等核心档案。
4. 运饷指负责运输军队所需的粮草物资，保障前线作战的后勤供应。
5. 守关中指萧何承担了守卫关中核心根据地的重要职责。
6. 关中指如今陕西中部的平原区域，是秦朝统治的核心腹地。
7. 蜀指如今的四川地区，秦汉时期该区域被设置为蜀郡。
8. 兴王指辅佐君主开创王朝基业的行为。
逐句白话翻译
1. 人们都夸赞相国萧何辅佐沛公刘邦起兵反秦的功绩。
2. 他收集秦朝的档案典籍，负责运输粮草，坚守关中根据地。
3. 大多数人不知道萧何主张将蜀地作为基业根本的决策。
4. 这才是辅佐刘邦开创汉朝基业的第一等功劳。
5. 全诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
6. 翻译时保留了原诗的先后逻辑顺序，便于读者直接理解内容。
7. 对涉及的历史专有名词都保留了原有的称谓，没有进行随意替换。
8. 整体翻译通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首咏赞历史人物萧何的咏史诗。
2. 诗歌先列出大众普遍知晓的萧何的几大功劳。
3. 随后点出大众不了解的、萧何更为核心的战略贡献。
4. 作者认为萧何提出将蜀地作为根本的决策是汉朝兴起的第一功劳。
5. 全诗旨在重新评价萧何的历史功绩，凸显战略决策的重要价值。
6. 诗歌没有复杂的情感表达，核心立场明确，观点清晰。
7. 作者没有加入过多的个人主观臆断，所有内容都基于史实展开。
8. 读者可以通过本诗快速了解萧何对汉朝建立的核心贡献。
跨学科 · 是什么
秦末汉初历史历史学
1. 本诗涉及的历史时段为秦末汉初的朝代更迭时期。
2. 刘邦在沛县起兵反秦，之后率先攻入咸阳推翻秦朝统治。
3. 萧何是刘邦阵营的核心谋臣，全程参与了汉朝开国的全过程。
4. 萧何攻入咸阳后优先收集秦朝的档案，为之后的统治提供了重要支撑。
5. 楚汉战争时期，萧何长期驻守关中，为前线的刘邦军队供应粮草和兵员。
6. 这些都是被《史记》明确记载的真实历史事件，没有虚构内容。
7. 读者可以通过本诗了解到秦末汉初的部分重要历史事件。
8. 相关史实没有争议，是历史通识类的核心内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要平缓庄重，符合咏史诗的风格特点。
2. 第一句“相国人夸佐沛公”可以稍快，读出陈述的语气。
3. 第二句“收图运饷守关中”语速平稳，罗列萧何的常规功劳。
4. 第三句“不知用蜀为根本”语速稍慢，加重“不知”两个字的读音，凸显转折的意味。
5. 第四句“此是兴王第一功”语气加重，语速放慢，读出肯定赞扬的语气。
6. 句间停顿：每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，比如“相国/人夸/佐沛公”。
7. 整体诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意拖长读音。
8. 诵读时要注意咬字清晰，让听众能听清每一个字的发音。
基础句式仿写
1. 本诗的结构是“先罗列大众已知内容，再点出未知核心内容”，可以仿写该结构。
2. 仿写示例1：“世人都夸羲之书法好，入木三分笔力高。不知勤学洗墨池，此是成名第一招。”
3. 仿写时要先写出大众普遍知晓的内容，再转折点出更核心的原因或者贡献。
4. 仿写的句式可以和原诗一致，都是七言四句，也可以用现代汉语的句式。
5. 仿写的内容可以涉及历史人物、当代人物、日常事物等多个主题。
6. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，转折的内容要符合事实。
7. 初学者可以先从熟悉的人物和事件入手进行仿写练习。
8. 熟练之后可以尝试加入自己的观点和思考，让仿写内容更有深度。
名句写作应用
1. 名句“不知用蜀为根本，此是兴王第一功”可以用来称赞有远见的战略决策。
2. 应用场景1：写关于企业发展的文章时，可以用这句话称赞企业创始人选择正确赛道的决策。
3. 应用场景2：写关于城市发展的文章时，可以用这句话称赞城市管理者制定的长期发展规划。
4. 应用场景3：写关于个人成长的文章时，可以用这句话称赞个人选择正确的发展方向的行为。
5. 应用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整。
6. 引用时要注意语境匹配，确保句子的含义和文章的内容相关。
7. 这句话能够增强文章的说服力，凸显决策的重要价值。
8. 日常写作、演讲等场景都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《史记·萧相国世家》人物关联
1. 《史记·萧相国世家》是记载萧何生平功绩的最权威的原始史料。
2. 本诗中所有涉及萧何的内容都来自该篇史料的记载。
3. 想要深入了解萧何的读者可以阅读这篇史料获取更多信息。
4. 该史料是司马迁编写的正史内容，可信度极高。
5. 历代咏萧何的诗词基本都以该篇史料为创作依据。
6. 本诗的核心观点也能从该篇史料中找到对应的依据。
7. 两者的核心立场一致，都认可萧何的开国功绩。
8. 这一关联属于历史类核心通用关联，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
不知用蜀为根本，此是兴王第一功
该句是本诗核心名句，打破大众对萧何功劳的常规认知，直接点出其奠定汉朝基业的核心贡献，后世常被用来称赞具有远见的战略决策。
标签 TAGS
作者 POET
徐钧
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待