春夜隔江望扬州城

烟树芜城熨不开,夜深灯火照楼台。

欲披紫绮过江去,月冷沧洲待鹤来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景存疑
学界对本诗作者及具体创作时间暂无统一定论,目前可考最早收录版本见于元代后期诗歌总集,普遍认为创作于宋元至明初时段,为诗人途经长江南岸眺望扬州时即兴所作,未涉及特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词中短小精悍的抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,历代文人多用以创作即景抒情类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“芜城”是扬州的古称,源自南朝鲍照的《芜城赋》,后世文人常用芜城指代扬州城。第二,“紫绮”指紫色的丝织衣袍,古代常用来指代比较华贵的服饰,这里泛指整齐的外出着装。第三,“沧洲”指水边的陆地,在古典诗词中通常用来指代隐者居住的地方。第四,“鹤”在古典诗词中常用来指代仙人或者高洁的隐士,是隐逸文化的典型意象。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句“烟树芜城熨不开”的意思是,春夜的雾气笼罩着扬州城的树木,远远看去就像一块熨不平的轻柔绸缎,朦朦胧胧看不清晰。第二句“夜深灯火照楼台”的意思是,夜色已经很深了,扬州城里的点点灯火还亮着,照亮了城中大大小小的亭台楼阁。第三句“欲披紫绮过江去”的意思是,我看着这样的盛景,忍不住想要披上整齐的衣袍,渡过长江到扬州城里去游览一番。第四句“月冷沧洲待鹤来”的意思是,此刻月光清冷,洒在我所在的江边陆地上,我还是先等着仙鹤飞来,再和它一同前往吧。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在春天的夜晚,站在长江南岸眺望北岸扬州城的所见所感。前两句写诗人看到的实景:雾气笼罩的树木、夜色里闪烁的楼台灯火,勾勒出扬州城朦胧又繁华的夜景。后两句写诗人的想法:他既对扬州的盛景充满向往,想要立刻渡江游览,又保有隐逸的志趣,想要等着仙鹤一同前往。整首诗语言清新自然,情感层次分明,既有人间烟火的温度,又有超脱世俗的清逸之气。
跨学科 · 是什么
春夜平流雾现象物理学
春夜气温回升,长江水面蒸发的水汽遇到稍冷的空气,就会形成平流雾,笼罩岸边的树木和建筑,让远处的景物看起来朦胧不清。这种现象在长江中下游地区的春季夜晚非常常见,是很普遍的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗可以采用七言绝句标准的223断句节奏,第一句“烟树/芜城/熨不开”,语速稍慢,读出朦胧的感觉。第二句“夜深/灯火/照楼台”,语速稍快,读出灯火闪烁的灵动感觉。第三句“欲披/紫绮/过江去”,语气上扬,读出向往的情绪。第四句“月冷/沧洲/待鹤来”,语速放慢,语气平缓,读出清逸超脱的感觉。整体诵读语调要轻柔舒缓,符合春夜静谧的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗采用“先写所见实景,再写所想抒情”的结构,仿写时可以先从自己看到的景色入手,再抒发自己的感受。比如可以仿写为“云锁青山望不穿,风牵花影过檐前。欲携清酒寻春去,闲坐松阴待鸟还”,前两句写看到的青山、花影的实景,后两句写想要寻春的想法,和原诗的结构完全一致。仿写时要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来会更顺口。
核心名句写作应用
核心名句“月冷沧洲待鹤来”可以用在描写自然景色、抒发个人志趣的作文场景里。比如写自己游览江边夜景的作文时可以用:“站在江岸边望着远处的灯火,我忽然想起古人‘月冷沧洲待鹤来’的诗句,这一刻城市的喧嚣都远去了,只剩下满心的宁静与自在。”也可以用在表达自己对慢生活向往的作文里,自然融入毫无违和感。
关联知识图谱
杜牧《寄扬州韩绰判官》同主题
这首诗和杜牧的《寄扬州韩绰判官》都是以扬州春夜景色为描写对象,都抒发了对扬州城的向往与怀念之情,是同主题的经典作品,内容关联度很高。杜牧的诗里“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”也是题咏扬州的经典名句,适合和本诗对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

月冷沧洲待鹤来
本句是全诗核心名句,将春夜江边清冷的氛围与诗人超脱的隐逸志趣完美融合,历代被视为隐逸文化的代表性诗句,常被用于园林题额、书画创作、文旅宣传等场景,获得了极高的传播度与认可度。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待