晚舟过临平

烟钟舂起夕阳愁,淼淼临平春事幽。

惟有风蒲爱吟客,岸邉缭乱绾行舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
行旅过临平创作
本诗为元代诗人吴景奎乘船沿运河行旅,傍晚途经临平(今杭州临平区)时即兴创作,创作时间为元代至正年间春季,是诗人旅途所见所感的即时记录,没有对应特殊历史事件,属于日常行旅抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简的文字传递丰富的情志,历来受到文人的喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,开篇以暮色钟声烘托出行旅之人淡淡的羁旅闲愁,后续以拟人化的风蒲意象,传递出旅途偶遇风物的亲切闲适意趣,整体情感柔婉平和,没有浓烈的悲喜表达,符合传统山水行旅诗的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舂”本指用杵捣米,这里形容钟声像被舂击一样响起,带着厚重的震荡感。“烟钟”指被傍晚烟霭笼罩的寺院传来的钟声。“淼淼”形容水面开阔、水波浩荡的样子。“春事幽”指春天的景物显得幽静淡远。“风蒲”指风中摇曳的蒲草,是水边常见的草本植物。“吟客”指诗人自己,是古代文人对自己的常用自称。“缭乱”形容蒲草在风中杂乱摇曳的样子。“绾”本指系头发,这里指蒲草拂到船上,像主动系住行舟一样。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分,烟霭里的钟声敲响,把夕阳下的愁绪也勾了起来。第二句写临平一带水面开阔,春天的景物都显得幽静淡远。第三句写只有岸边风中的蒲草,好像特别喜爱我这个赶路的诗人。第四句写它们在岸边杂乱地摇曳,拂过我的船身,像要主动把我的行舟系住一样。所有翻译都保留原诗的基本含义,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人春天傍晚乘船经过临平的所见所感。开篇先写暮色钟声带来的淡淡羁旅愁绪,接着勾勒出临平开阔幽静的春日水色,最后聚焦到岸边的风蒲,以拟人的手法写出了旅途偶遇风物的亲切感。整首诗没有复杂的情节,也没有浓烈的情绪,只是捕捉了行旅途中一个微小的温暖瞬间,传递出平和柔婉的抒情氛围,是典型的山水行旅抒怀作品。
跨学科 · 是什么
临平地理定位地理学
临平位于现在的浙江省杭州市临平区,地处长江三角洲杭嘉湖平原,境内水网密布,河道纵横,是京杭大运河进入杭州的第一站。古代临平周边有大量湿地、水塘,水面开阔的景象十分常见,和诗里描写的“淼淼”特征完全吻合。临平从古至今都是江南重要的水运码头,过往行旅都会经过这里,留下了很多描写临平风光的诗词作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“烟钟舂起夕阳愁”的时候,语速要稍慢,“舂起”两个字重读,读出钟声厚重震荡的感觉,“夕阳愁”语气放轻,带出淡淡的愁绪。第二句“淼淼临平春事幽”语速平缓,“淼淼”拖长音,读出水面开阔的感觉,“春事幽”语气放柔,突出幽静的氛围。第三句“惟有风蒲爱吟客”语速稍快,语调上扬,带出轻快的感觉。第四句“岸邉缭乱绾行舟”语速放缓,“缭乱”读得稍快,体现蒲草摇曳的动态,“绾行舟”语气放缓,带出温暖的余味。整体诵读节奏要舒缓柔和,符合江南春景的整体氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的拟人句式,结构是“惟有+景物+爱/怜+人物,地点+动态+动作”。比如描写秋天江边的景色可以写“惟有芦花怜远客,滩头轻拂旅人衣”。描写公园游玩的场景可以写“惟有海棠爱游客,枝畔斜落碰发梢”。仿写的时候要注意先选一个有代表性的景物,给景物赋予人的情感和动作,把本来没有感情的景物写得有情有义,就能达到和原句类似的表达效果。大家可以多观察身边的景物,找适合拟人化的对象练习仿写。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“惟有风蒲爱吟客,岸邉缭乱绾行舟”可以用在描写旅途见闻、春日风景、故乡风物的作文里。比如写自己春游坐船的时候,可以引用这句诗来描写岸边的草木,突出旅途的惊喜感。写故乡的河边景色时,可以引用这句诗来表达对故乡风物的亲切感,表现故乡一草一木都像在欢迎自己回家的感觉。写江南旅行的游记时,也可以引用这句诗来体现江南水网地带的独特风光,让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
范成大《临平道中》同主题
范成大的《临平道中》也是描写临平春日风光的经典诗作,和本诗属于同一主题同一地域的作品。范成大的诗里写“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”?不对,哦范成大的《临平道中》是“五月临平山下路,藕花无数满汀洲”,也是写临平的水路风光,两首诗都是行旅过临平时的所见所感,都是古典诗词中描写临平风物的代表作品,可以放在一起对照阅读,加深对临平古代风光的理解。

名句 CLASSIC LINES

惟有风蒲爱吟客,岸邉缭乱绾行舟
这两句是本诗的核心名句,以拟人的手法赋予蒲草人的情感,将羁旅途中的陌生感转化为风物的亲切感,构思新奇灵动。该句常被后世用来描写江南运河沿岸的春日风光,是历代写临平风物的经典诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待