心逺堂

飘飘谪仙子,闭门逃世諠。

达哉柴桑翁,心逺地乃偏。

羡公隠廛市,高拍前人肩。

园林富花木,景象罗春妍。

翠鸟鸣高枝,白鱼游深渊。

鱼鸟欣有托,吾庐兴悠然。

诗瓢贮烟云,茶鼎烹银蟾。

有此佳绝处,那受名利鞭。

鹊尾闻妙香,片心超九天。

渊然消万虑,流光纬三田。

乾坤任簸弄,追踪古偓佺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自由 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元初题咏隐逸居所
本诗为宋末元初诗人于石隐居浙江兰溪期间,为友人所建的“心远堂”创作的题咏诗,创作动因是受堂主人邀请,紧扣堂名“心远”的文化内涵展开书写,创作时间约为公元1285-1294年之间,是元代初年江南遗民文人隐逸文化的典型代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,句式为每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽松,篇幅长短不限,是宋代文人题咏类诗歌常用体裁,继承了汉魏以来五言古诗抒怀言志的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对陶渊明、李白等前代高逸之士的推崇仰慕,二是对心远堂主人隐于市井、悠然自适生活状态的艳羡赞许,三是抒发作者自身摆脱世俗名利束缚、追求精神超越的人生志向,情感基调平和旷达,无愤世嫉俗的偏激情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪仙子指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。柴桑翁指东晋诗人陶渊明,陶渊明老家在柴桑。廛市指普通的街市、市井。银蟾是月亮的代称,古代传说月亮里有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。偓佺是古代神话传说里的仙人名字。世諠的諠是喧的异体字,指世俗的喧闹。心逺的逺是远的异体字,就是遥远的意思。诗瓢指古代文人装诗稿的瓢型容器。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的语法现象。
逐句白话释义
飘然洒脱的谪仙李白,关起门来躲避世俗的喧闹。通达明澈的陶渊明啊,只要心境高远,所处的地方自然就偏僻安静。我羡慕您隐居在市井之中,境界远远超过了前代的贤人。园林里种满了花花草草和树木,春天的美好景象全都罗列在眼前。翠绿的鸟儿在高高的树枝上鸣叫,白色的鱼儿在深深的水里游来游去。鱼和鸟都高兴地有了自己的依托,我住在这间屋子里兴致悠然自得。诗瓢里装着烟云般的优美诗句,茶鼎里煮着映着月亮的泉水。有这么好的地方,哪里会受名利的驱使奔波呢。在鹊尾香炉边闻着奇妙的香气,一片心神早就飞到了九天之上。心境澄澈所有的忧虑都消失了,流动的光芒滋养着身体的三丹田。任凭天地怎么变化折腾,我只要追随古代仙人偓佺的足迹就好。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕“心远堂”的名字展开书写,先列举了李白、陶渊明两位前代隐居的贤人作为榜样,接着描写了心远堂里优美的园林景色和闲适的日常生活,最后抒发了作者不追求名利、想要超脱世俗、追求精神自由的人生志向。全诗的内容都是围绕“只要心境高远,哪怕身处闹市也和隐居在深山一样”的核心观点展开的,传递出一种平和旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
园林花木植物学
诗句里提到的园林富花木,指的是心远堂的园林里种植了大量的观赏植物。江南地区气候温暖湿润,适合很多花木生长,宋代文人园林里常见的植物有梅花、竹子、兰花、菊花、桃树、柳树等,这些植物不仅有观赏价值,还被文人赋予了高洁的品格寓意。大家平时在公园或者景区里见到的传统中式园林,也大多会种植这些具有文化寓意的花木,用来营造雅致的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平和舒缓,不要读得太快。每句五字,按照2-3的节奏断句,比如“飘飘/谪仙子,闭门/逃世諠”。读到描写景色的句子的时候,语气可以稍微轻快一点,读到抒发志向的句子的时候,语气可以稍微沉静一点。遇到韵脚字比如諠、偏、肩、妍、渊、然、蟾、鞭、天、田、佺,读音可以稍微拉长一点,体现出古诗的韵律感。大家可以多跟读几遍,慢慢体会其中的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX欣有托,XX兴悠然”的句式来仿写句子。这个句式的前半句写景物或者事物的状态,后半句写人的感受,很适合用来写游记或者日常随笔。比如我们可以仿写“花草欣有托,游园兴悠然”,或者“笔墨欣有托,读书兴悠然”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联,前半句的景物要能引出后半句的感受,不要写得太突兀。大家平时写作文的时候可以多练习这个句式,能让句子更有古韵。
核心名句写作应用
“达哉柴桑翁,心逺地乃偏”这句名句,适合用在表达淡泊名利、追求精神自由主题的作文里。比如我们写关于自己的人生追求的作文时,可以写:“古人说‘达哉柴桑翁,心逺地乃偏’,我不需要去很远的地方寻找安静,只要静下心来专注于自己喜欢的事,哪怕在喧闹的教室里也能找到属于自己的小天地。”这句也可以用在描写传统园林、民宿的文章里,用来烘托环境的雅致和主人的品格。大家平时写作的时候可以灵活使用这句名句,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗的核心意象“心远”直接出自陶渊明《饮酒·其五》中的“问君何能尔,心远地自偏”,两首诗的核心主旨都是表达只要心境高远,就可以摆脱世俗环境的束缚,追求精神自由,陶渊明的作品是本诗创作的直接灵感来源。

名句 CLASSIC LINES

达哉柴桑翁,心逺地乃偏;有此佳绝处,那受名利鞭
前者化用陶渊明《饮酒·其五》“问君何能尔,心远地自偏”句,点明“心远堂”的命名渊源;后者直抒胸臆点明全诗鄙弃名利的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待